1
00:00:37,589 --> 00:00:39,541
<i>ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ ကြိုဆိုပါတယ်</i>

2
00:00:39,543 --> 00:00:41,011
<i>ပင်လယ်အော်နားက မြို့ --</i>

3
00:00:41,013 --> 00:00:45,600
<i>အိမ်တွင် မီးသတ်ရေပိုက် 30,000၊
တင်းနစ်ဘောလုံး ၄ သန်း</i>

4
00:00:45,602 --> 00:00:48,841
<i>အလွန်လွတ်လပ်သည်။
pooper scooper ဥပဒေများ။</i>

5
00:00:48,843 --> 00:00:50,143
<i>ငါ့နာမည်က ကံကောင်းတယ်။</i>

6
00:00:50,144 --> 00:00:52,029
<i>ကျွန်တော်က ခွေးတစ်ကောင်ပါ၊
သင်မခန့်မှန်းမိပါက၊</i>

7
00:00:52,031 --> 00:00:54,299
<i>ကျွန်တော်က ဒီလူပါ။</i>

8
00:00:54,301 --> 00:00:56,120
<i>ဒေါက်တာ ဒေါလစ်လေးကို မှတ်မိသေးလား။
မှန်ပါသလား။</i>

9
00:00:56,122 --> 00:00:57,856
<i>စကားပြောနိုင်တဲ့ကောင်လေး
တိရိစ္ဆာန်တွေလား?</i>

10
00:00:57,858 --> 00:00:59,909
<i>မဟုတ်ရင်၊
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြေးပါရစေ။</i>

11
00:00:59,911 --> 00:01:02,580
<i>သူက ဆရာဝန်၊
သူသည် တိရစ္ဆာန်များနှင့် စကားပြောသည်။

12
00:01:02,582 --> 00:01:04,501
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူက အရင်ကထက် ပိုအလုပ်များတယ်။</i>

13
00:01:04,503 --> 00:01:05,719
- ဆရာဝန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

14
00:01:05,722 --> 00:01:07,423
မင်းမှာ Mr. Carson ရှိတယ်။
10 မှာ အလုပ်အပြည့်လုပ်ပါ။

15
00:01:07,425 --> 00:01:08,807
Mr. Wennington ၏ e.K.G.'S
12 မှာ

16
00:01:08,809 --> 00:01:10,711
ဆရာမပွင်.
သူ့နောက်ကျောမှာ ဆိုးရွားတဲ့အဖုတွေ ပေါက်နေတယ်။

17
00:01:10,713 --> 00:01:12,314
- ငါသူမကို 11:15 ပြောခဲ့သည်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရပြီ။

18
00:01:12,316 --> 00:01:14,885
Buster deworming သည် 12:30 တွင်ဖြစ်သည်။
Misty ၏ခွေးဂေဟာချောင်းဆိုးပြန်ပါပြီ။

19
00:01:14,887 --> 00:01:18,025
နေ့လည် ၁ နာရီမှာ သူ့ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
wall-to-water neuters

20
00:01:18,027 --> 00:01:19,861
မင်းမှာ rotary club ရှိတယ်။
ဒီည ညစာ။

21
00:01:19,863 --> 00:01:21,663
မင်းမှာ kennel club ရှိတယ်။
မနက်ဖြန် မနက်စာ။

22
00:01:21,666 --> 00:01:23,367
အိုကေ၊ Mr. Carson ရဲ့ အလုပ်ချိန်ကို တွန်းလိုက်ပါ။
11 သို့

23
00:01:23,369 --> 00:01:26,538
- ငါ 12 မှာ deworm Buster လိမ့်မယ်
e.K.G ကိုလုပ်ပါ။ စာ-၃၀။

24
00:01:26,540 --> 00:01:28,293
အုံ့ဆိုင်းနေသောနေရာသို့ ၁:၁၅၊
ကြည့်ပြီး၊ ကံကောင်းတယ်၊

25
00:01:28,295 --> 00:01:29,712
ရောနှောခြင်းကို ရပ်သင့်ပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ဇယားများ။

26
00:01:29,713 --> 00:01:31,047
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မင်းငါ့ကို လာခါနီးပြီ။
neuter မစ္စတာ panitch။

27
00:01:31,049 --> 00:01:32,716
သြော် ဟုတ်တယ်လေ၊
ငါကြားသမျှ၊

28
00:01:32,718 --> 00:01:34,471
ဆရာမ panitch လုပ်နေတာနေမှာပါ။
မျက်နှာသာ။

29
00:01:34,472 --> 00:01:36,974
ဘယ်အချိန်မဆို၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:01:36,976 --> 00:01:38,359
<i>သူဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ</i>

31
00:01:38,362 --> 00:01:40,446
<i>doc က အချိန်ကို အမြဲရှာတယ်။
တိရစ္ဆာန်များကိုကူညီရန်။</i>

32
00:01:40,448 --> 00:01:42,684
မင်္ဂလာပါ ငါ့နာမည်က ဓားပြ။

33
00:01:42,686 --> 00:01:43,752
- မင်္ဂလာပါ ဒမြ။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ဓားပြ

34
00:01:43,754 --> 00:01:46,407
ပြီးတော့ ငါက လမ်းလွဲနေတယ်။

35
00:01:46,409 --> 00:01:48,510
- ဒါပါပဲ။
- ငါတို့အားလုံး လမ်းလွဲနေကြတယ်။

36
00:01:48,512 --> 00:01:49,628
ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပထမအကြိမ်

37
00:01:49,630 --> 00:01:51,216
ဓားပြ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

38
00:01:51,218 --> 00:01:54,170
- တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်ချောင်းသာ၊ ဓားပြ။
- မှန်ပါတယ်။

39
00:01:54,172 --> 00:01:55,589
မှန်တယ်။
မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

40
00:01:55,591 --> 00:01:57,125
မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့၊
ဓားပြတွေတင်မကဘူး။

41
00:01:57,127 --> 00:01:59,262
ခွေးအပေါင်းတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။

42
00:01:59,264 --> 00:02:01,632
ဒီမှာ ခွေးတိုင်း ရှာလို့ရတယ်။
မိသားစုတစ်ခု

43
00:02:01,634 --> 00:02:03,118
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။

44
00:02:03,120 --> 00:02:04,688
- ဟမ်။
- မင်းပြောတာ ငါကြားပါရစေ။

45
00:02:04,690 --> 00:02:07,043
ဆိုပါတော့၊
"ကျွန်တော်က တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။"

46
00:02:07,045 --> 00:02:08,511
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

47
00:02:08,513 --> 00:02:11,784
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်။
"ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ!"

48
00:02:11,786 --> 00:02:14,705
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

49
00:02:14,707 --> 00:02:16,659
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

50
00:02:16,661 --> 00:02:18,229
နောက်ပြီး မိသားစုရှိတယ်။
မြောက်ဘက်ကမ်းခြေမှာ ထွက်တယ်။

51
00:02:18,231 --> 00:02:20,683
အဲဒါကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အစောင့်အကြပ်ကောင်းတစ်ဦး --

52
00:02:20,684 --> 00:02:23,187
အိမ်ကွဲနေတဲ့သူ
ကလေးတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

53
00:02:23,189 --> 00:02:25,224
ခင်​ဗျားတို့ မှာ ​နောက်​ခံတစ်​ခု ရှိတယ်​
လုံခြုံရေး ?

54
00:02:25,226 --> 00:02:27,945
အိုး၊ အဲဒါ သံချေးတက်မယ်။
Rusty သည် ကင်းစောင့်ဖြစ်သည်။

55
00:02:27,947 --> 00:02:29,064
ဘယ်သူက သံချေးတက်နေတာလဲ။

56
00:02:29,066 --> 00:02:31,734
- သံချေးတက်တယ်၊ ပြောပါ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- သံချေးတက်ခြင်း။

57
00:02:31,284 --> 00:02:33,253
ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။

58
00:02:33,255 --> 00:02:35,657
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ စိတ်မညစ်ဘူး၊ သံချေးတက်တယ်။

59
00:02:40,842 --> 00:02:43,259
<i>နိုင်ငံရှိ တိရစ္ဆာန်ရုံတိုင်း
doc အတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

60
00:02:43,261 --> 00:02:46,127
<i>သူက အထူးကောင်းတယ်။
နှလုံးသားရေးရာ။</i>

61
00:02:46,130 --> 00:02:47,263
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

62
00:02:47,264 --> 00:02:48,880
မင်းလုပ်ကတည်းက
လိပ်ကလေး ?

63
00:02:48,882 --> 00:02:51,631
သိပ်မကြာပါဘူး၊
နှစ် 20 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

64
00:02:51,633 --> 00:02:54,799
၄၈ နှစ်ရှိမယ်။
လာမည့်တနင်္လာနေ့။

65
00:02:54,802 --> 00:02:56,385
ကောင်းပြီ ငါမြင်တယ် --
ဒီမှာ ပြဿနာလို့ မြင်တယ်။

66
00:02:56,386 --> 00:02:57,502
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
ဒါပေမယ့် နားထောင်၊

67
00:02:57,504 --> 00:02:59,003
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ဤဆေးများ။

68
00:02:59,005 --> 00:03:01,220
မင်း သူတို့ကို ချေမှုန်းပစ်ချင်တယ်။
စားစရာထဲမှာ ထည့်ထား။

69
00:03:01,222 --> 00:03:02,489
အိုဟုတ်တာပေါ့? သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

70
00:03:04,742 --> 00:03:08,309
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

71
00:03:08,312 --> 00:03:10,179
လာခဲ့ပါ ကလေးရယ်။

72
00:03:10,180 --> 00:03:12,395
<i>တကယ်တော့ သူဖြစ်လာတယ်။
နိုင်ငံတကာ နာမည်ကြီး၊</i>

73
00:03:12,398 --> 00:03:14,847
<i>Alaska မှ ခရီးသွားခြင်း။
သြစတြေးလျသို့။</i>

74
00:03:14,849 --> 00:03:18,200
ငါဒီမှာ
ကမ္ဘာကျော် ဒေါက်တာ ဒေါလစ်၊

75
00:03:18,202 --> 00:03:20,517
တကယ်တော့ ဘယ်သူလဲ။
တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

76
00:03:20,521 --> 00:03:22,621
အခု ငါတို့လုပ်မယ့်ဟာ
ခိုးဝင်သည်။

77
00:03:22,622 --> 00:03:26,039
ကယ်တင်ပါ။
မသင်္ကာစရာ မိကျောင်း။

78
00:03:26,042 --> 00:03:28,075
တိတ်တိတ်နေရမယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ သူမသိဘူး။

79
00:03:29,160 --> 00:03:30,376
လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။
ဒီမိကျောင်း

80
00:03:30,378 --> 00:03:32,661
သတိထားရန်
အဲဒီ သွားတွေ အကြီးကြီးပဲ...

81
00:03:32,663 --> 00:03:36,697
ဟေ့ကောင်၊ ငါဘာလုပ်နေလဲကြည့်
စတိဗ်ကို တွေးတောခွင့်ပေးသည်။

82
00:03:36,699 --> 00:03:38,532
အဲဒါ ငါမသိဘူး။
သူပြန်လာပြီ၊

83
00:03:38,534 --> 00:03:41,584
သူငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားတဲ့အထိစောင့်၊
သူ့ကိုဖွင့်ပါ။

84
00:03:41,586 --> 00:03:44,503
Bob က မင်းဦးလေး၊
သူ့လက်ကို ကိုက်သည်။

85
00:03:45,872 --> 00:03:48,421
ငါ့လက်ကို ငါယူရတော့မယ်
လည်ပင်းကို ပတ်ပြီး ဆွဲထား၊

86
00:03:48,424 --> 00:03:49,540
စတိဗ်၊ သူသိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ပြီးပြီ--
-shh!

87
00:03:49,541 --> 00:03:51,807
ငါဒြပ်စင်မမှုတ်ချင်ဘူး။
အံ့သြစရာ။

88
00:03:51,810 --> 00:03:52,809
ကဲ!

89
00:03:53,978 --> 00:03:56,494
- အိုး! အိုး!
- Crikey၊ ငါလက်မောင်း။

90
00:04:01,433 --> 00:04:03,016
<i>ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
လိုချင်တယ်</i>

91
00:04:03,017 --> 00:04:06,267
<i>ဆရာဝန်ကောင်း၊
သူ့မိသားစုလည်း နားလည်သည်။</i>

92
00:04:06,269 --> 00:04:08,236
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
<i>- ကောင်းပြီ၊ အများစုက လုပ်တယ်။</i>

93
00:04:08,238 --> 00:04:09,904
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအပိုင်းကို သွားမယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း။</i>

94
00:04:09,906 --> 00:04:12,439
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
<i>- ယခု</i>
<i>တံခါးကို ဖြေရမှာ။</i>

95
00:04:12,441 --> 00:04:14,391
အိုး...

96
00:04:14,393 --> 00:04:15,743
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

97
00:04:15,744 --> 00:04:17,560
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ သော့မေ့သွားတယ်။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

98
00:04:17,562 --> 00:04:19,860
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
တောင်းရမှာလား ဟယ်။

99
00:04:19,862 --> 00:04:21,613
ဟား! လာ၊ ကောင်လေး၊ တောင်းပန်။
စလာသည်။

100
00:04:21,615 --> 00:04:23,531
နားလည်ပါတယ်? အခန်းကဏ္ဍပြောင်းပြန်။

101
00:04:23,533 --> 00:04:27,901
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အများအားဖြင့်တော့ ဒါဟာ လူသားပါပဲ။
ခွေးကိုပြောတာ...

102
00:04:27,903 --> 00:04:31,120
မင်းကိုဖွင့်တာ ပိုကောင်းတာ ငါသိတယ်။
တံခါးရှေ့မှာ ငါ...

103
00:04:31,122 --> 00:04:32,921
တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံနဲ့ ကံကောင်းတယ်။

104
00:04:32,922 --> 00:04:34,188
မင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ မြင်တယ်။
ငါ့ကို ဘယ်သူကျွေးလဲ၊

105
00:04:34,190 --> 00:04:35,256
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
ဒီတစ်ခါ

106
00:04:35,258 --> 00:04:38,708
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်--ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:04:40,711 --> 00:04:42,412
ဘယ်သူပြန်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ပြင်သစ်မှ!

108
00:04:42,413 --> 00:04:44,629
- ဂျွန်?
- ဟေး!

109
00:04:44,632 --> 00:04:47,965
- ဟေး ချစ်သူ။
- နေကောင်းပါသလား'? အိုး!

110
00:04:47,967 --> 00:04:49,717
ဟမ်!

111
00:04:49,719 --> 00:04:52,101
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
Paris မှ

112
00:04:52,103 --> 00:04:53,419
- အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်၊ ငါတို့အတွက်ပဲ။

113
00:04:53,421 --> 00:04:56,354
တကယ်လား? အိုး!

114
00:04:56,357 --> 00:04:57,388
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလက်ဆောင်ကိုခံစားနိုင်တယ်။
ကောင်းစွာ။

115
00:04:59,058 --> 00:05:01,525
တကယ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
လက်ဆောင်ကောင်းလား John ၊

116
00:05:01,527 --> 00:05:04,627
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီသိုးစုကို ထိန်းထားနိုင်ရင်
မင်းရဲ့သစ္စာ

117
00:05:04,629 --> 00:05:06,861
တံခါးနှင့်ဝေး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါသူတို့နဲ့ နောက်မှစကားပြောမယ် ဟုတ်လား?

118
00:05:06,864 --> 00:05:08,764
- Daddy!
- ဟေး ကလေး။ နေကောင်းပါသလား'?

119
00:05:08,765 --> 00:05:11,481
မင်္ဂလာပါ ဟေး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှ အနည်းငယ်လက်ဆောင်။

120
00:05:11,484 --> 00:05:13,234
<i>- Gracias။</i>
- အင်း။

121
00:05:13,235 --> 00:05:14,568
အိုး၊ အဲဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

122
00:05:14,570 --> 00:05:16,203
ဟေး ငလျင်။ ၉-၁-၁!

123
00:05:16,205 --> 00:05:17,486
<i>Nuevo-uno-uno!</i>

124
00:05:17,487 --> 00:05:18,604
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလှုပ်နဲ့။
မလှုပ်ပါဘူး။

125
00:05:18,606 --> 00:05:19,771
အိုး! ငါ့သရက်ရွက်!
အိုး၊ နာကျင်တယ်။

126
00:05:19,773 --> 00:05:22,573
- အိုး!
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။

127
00:05:22,575 --> 00:05:24,541
ဟေး၊
၎င်းသည် Puerto vallarta မဟုတ်ပါ။

128
00:05:24,543 --> 00:05:25,909
ပုတ်သင်ညို။
အရောင်ပြောင်းနိုင်တယ် သိလား။

129
00:05:25,911 --> 00:05:27,327
မတူညီသောနောက်ခံများကိုဆန့်ကျင်
အဲဒါကို သင်ထားလိုက်ပါ။

130
00:05:27,328 --> 00:05:28,944
Blendermaster သည် အိမ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

131
00:05:28,946 --> 00:05:31,113
ငါပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။
ကလေးအဖေလိုပါပဲ။

132
00:05:31,114 --> 00:05:34,582
အခုမင်းငါ့ကိုတွေ့လား...
Boom! အခု မင်းမလုပ်တော့ဘူး၊

133
00:05:34,585 --> 00:05:36,100
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့နိုင်သေးတယ်။
- ငါမသွားဘူးလား?

134
00:05:36,102 --> 00:05:37,767
ငါမမြင်နိုင်ဘူးလား?

135
00:05:37,769 --> 00:05:39,819
အိုး၊ မင်းမှတ်မိသေးလား။
ဒါ Charrisse ရဲ့ မွေးနေ့လား။

136
00:05:39,820 --> 00:05:41,720
သေချာပါတယ်။ မင်းမှတ်မိလား။
stenson's မှကိတ်မုန့်ကိုရယူရန်။

137
00:05:41,722 --> 00:05:43,807
အာ့၊
Charrisse မလိုချင်ဘူး။

138
00:05:43,808 --> 00:05:45,840
မိသားစုမွေးနေ့ပါတီ။

139
00:05:45,842 --> 00:05:48,009
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ? တွေးတယ်။
ငါတို့အမြဲအတူတကွကျင်းပ။

140
00:05:48,011 --> 00:05:49,594
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အစိမ်းလိုက်၊
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
- ဟေး။

141
00:05:49,595 --> 00:05:51,428
- ဒီပစ္စည်းကို မင်းအခန်းထဲ ယူသွား၊
ကျေးဇူးပြု၍
- ဆလတ်ရွက်။ Guacamole?

142
00:05:51,430 --> 00:05:53,295
သခွားသီး ချဉ်ချဉ်ကြီးလား?

143
00:05:53,296 --> 00:05:55,431
- သူ့မှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
- ငါစုတ်တယ်။

144
00:05:55,433 --> 00:05:57,849
ရက်စွဲတစ်ခုလား? ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့လဲ

145
00:05:57,851 --> 00:06:00,383
ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။
အခု ဂျွန်က မိန်းကလေး အကြီးကြီး။

146
00:06:00,386 --> 00:06:03,103
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
ဒီရက်စွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

147
00:06:03,105 --> 00:06:04,970
ဘယ်မှာလဲ။
မွေးနေ့မှာ မိန်းကလေးလား?

148
00:06:04,972 --> 00:06:06,155
အိုး၊ သူမ လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

149
00:06:06,156 --> 00:06:07,806
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
သူမ လက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူးလား? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

150
00:06:07,808 --> 00:06:10,423
တံခါးပေါက်နဲ့ သူ့အခန်းထဲမှာနေတယ်။
လော့ခ်ချထားပြီး နားကြပ်ကိုဖွင့်ထားသည်။

151
00:06:10,426 --> 00:06:12,276
မင်းသူမကို စာပို့ဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

152
00:06:12,278 --> 00:06:13,310
သူမသည် အိမ်၊
သူမ လက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူးလား?

153
00:06:13,312 --> 00:06:14,445
အိမ်ထဲမှာ
သူမရဲ့ နားကြပ်တွေနဲ့

154
00:06:14,446 --> 00:06:15,830
ငါသူမကို page ထားရမယ်။
ငါ့အိမ်မှာလား?

155
00:06:15,831 --> 00:06:17,246
ကျွန်တော်က စာမျက်နှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့အိမ်မှာလား။

156
00:06:17,248 --> 00:06:19,148
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
ငါက page တစ်ယောက်ယောက်ဆိုရင်။

157
00:06:19,150 --> 00:06:20,750
ငါက ဘာမှ မရေးပါဘူး။

158
00:06:20,751 --> 00:06:25,035
သတိထားပါ ဒေါက်တာ၊ သူက ၁၆ နှစ်။
အဲဒါ ခက်တဲ့ခေတ်။

159
00:06:25,037 --> 00:06:28,687
ဟေး! Charisse၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

160
00:06:28,689 --> 00:06:30,206
ဒါကို ယုံသလား။

161
00:06:30,208 --> 00:06:32,174
- ဟေး!
- သူမ၏ဆဲလ်ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

162
00:06:32,176 --> 00:06:35,509
ကျွန်တော် ဖုန်းမခေါ်ပါဘူး။
သူမ အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှိနေစဉ်။

163
00:06:37,246 --> 00:06:41,680
ဟေး! Charisse!
တံခါးဖွင့်!

164
00:06:41,682 --> 00:06:43,914
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ!

165
00:06:43,917 --> 00:06:45,634
ကောင်းပြီ!

166
00:06:50,939 --> 00:06:53,806
Charisse!

167
00:06:53,809 --> 00:06:54,973
Charisse!

168
00:06:56,227 --> 00:06:57,325
အဲဒီ ဆယ်ကျော်သက်တွေ၊

169
00:06:57,327 --> 00:06:59,177
သူတို့က လူကို မောင်းလို့ရတယ်။
သောက်ရန်။

170
00:06:59,177 --> 00:07:01,861
ဟေ့။
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

171
00:07:01,864 --> 00:07:02,946
Gatorade

172
00:07:02,948 --> 00:07:06,782
- အိုတကယ်ပဲလား? ပေးလိုက်ပါ။
- ဟမ်။

173
00:07:06,784 --> 00:07:08,417
Gatorade က အခုစပျစ်ရည်လုပ်နေတာလား။

174
00:07:08,418 --> 00:07:11,984
-အိုး...
- နှေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

175
00:07:13,621 --> 00:07:15,622
မင်းအထဲက ဘယ်တစ်ယောက်ဟာ သိမ်ငယ်နေလဲ။

176
00:07:15,624 --> 00:07:17,156
အခု ဘာလဲ?

177
00:07:17,157 --> 00:07:18,824
သူဌေးဆီက စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

178
00:07:18,826 --> 00:07:20,242
ဘယ်သူဆီကလဲ?

179
00:07:20,244 --> 00:07:21,476
သူဌေး။ နတ်ဘုရားသည်

180
00:07:21,477 --> 00:07:23,577
ယခုမေးခွန်းများကိုသိမ်းဆည်းပါ။
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

181
00:07:23,579 --> 00:07:24,745
စည်းကမ်းတွေ သိတယ်။

182
00:07:24,747 --> 00:07:26,363
မင်းဒီကို မလာဘူး။
ငါ့လသာဆောင်ပေါ်မှာ။

183
00:07:26,364 --> 00:07:28,213
ရက်ချိန်းယူပါ။
သင် ရက်ချိန်းယူပါ။

184
00:07:28,215 --> 00:07:29,799
အခု သွား! မင်းက ဗီဗာကို ပြောပြတယ်။
ရက်ချိန်းယူရန်

185
00:07:29,801 --> 00:07:31,334
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။

186
00:07:31,335 --> 00:07:34,085
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။ အကုန်လိုက်မယ်။
ငါးတွေနဲ့ အိပ်တယ်။

187
00:07:34,088 --> 00:07:35,870
စာရွက်ထဲမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဒေါက်တာ dolittle ဆိုလျှင်၊

188
00:07:35,871 --> 00:07:38,538
possum ကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်သလား။
ဒါတော့ မှန်မှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:07:38,541 --> 00:07:40,424
- အခုထွက်သွား။ ငါလုပ်မှာမို့လို့။
- မင်းရဲ့ လေသံကို စောင့်ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

190
00:07:40,424 --> 00:07:42,541
Charisse!

191
00:07:48,429 --> 00:07:49,763
စကားပြောပါ။

192
00:07:49,765 --> 00:07:51,013
- ဒါ ဖေဖေ။ နေကောင်းလား?
- ဟေး!

193
00:07:51,015 --> 00:07:53,515
မေးခွန်းနှစ်ခုရခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်။

194
00:07:53,517 --> 00:07:55,400
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။
အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းကိုတက်...

195
00:07:55,402 --> 00:07:57,051
- ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
စကားတစ်ခွန်းမှ နားမလည်ဘူး...
- လက်ကိုင်ဖုန်းပေါ်တက်ပါ။

196
00:07:57,052 --> 00:07:58,218
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့
- အဖေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

197
00:08:00,523 --> 00:08:02,889
ဖေဖေ!
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

198
00:08:02,891 --> 00:08:04,190
ဘာလဲ?! ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

199
00:08:04,191 --> 00:08:05,608
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမို့ပါ။
ငါ မင်းကို လက်လှမ်းမှီနိုင်တယ်!

200
00:08:05,609 --> 00:08:07,058
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

201
00:08:07,060 --> 00:08:09,777
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ မင်း
လူသိရှင်ကြား မလုပ်ပါနဲ့၊

202
00:08:09,780 --> 00:08:11,496
ကချေသည်? ဟုတ်ပါတယ်။

203
00:08:11,498 --> 00:08:13,080
အဲဒါ ကခုန်တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ကြော်ငြာတယ်။

204
00:08:13,082 --> 00:08:14,364
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဘာကိစ္စလဲ။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကိုဖြတ်သန်းချင်တယ်။

205
00:08:14,365 --> 00:08:15,664
မင်းမိသားစုနဲ့လား?

206
00:08:15,667 --> 00:08:17,166
ဖေဖေ၊ ညစာစား
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ

207
00:08:17,168 --> 00:08:18,567
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းက ငယ်တယ်၊

208
00:08:18,569 --> 00:08:20,569
16 နှစ်​ပြည့်​ချိန်​မဟုတ်​ဘူး။
နောက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ date တစ်ခုရှိတယ်။

209
00:08:20,570 --> 00:08:21,920
ကောင်းပြီ, သင်ဆောင်ခဲ့နိုင်ပါသည်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ date ၊

210
00:08:21,922 --> 00:08:23,404
မင်း ညစာလာစားမှာမို့လား။
- အိုး အေး။

211
00:08:23,405 --> 00:08:25,506
"အဲဒါ ငါ့မိဘတွေပဲ။
ငါ့ညီမငယ်။

212
00:08:25,507 --> 00:08:27,291
သူတို့က ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတော့မယ်။
ငါတို့နေ့စွဲမှာ။"

213
00:08:27,293 --> 00:08:29,742
မဟုတ်ပါ၊ သူ<i>ကျွန်ုပ်တို့</i> ပါ၀င်ပါမည်။
မိသားစုပွဲ၊ အလှူပွဲတစ်ခုမှာ။

214
00:08:29,743 --> 00:08:32,677
ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်တိုင်းရှိပါတယ်။
ဘာလို့မှန်းတောင်မသိဘူး...

215
00:08:34,346 --> 00:08:37,131
- ဒါကဘာလဲ?
ဖေဖေ၊ အဲဒါ သီးသန့်ပါ။

216
00:08:37,132 --> 00:08:39,299
ဘာကြောင့် သီးသန့်ဖြစ်တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
ရှက်စရာကောင်းတယ်၊

217
00:08:39,301 --> 00:08:41,550
မင်းမှာ c နှစ်ခုရှိတယ်။
ဃဒီမှာ။

218
00:08:41,552 --> 00:08:43,084
ရှက်စရာလား?

219
00:08:43,085 --> 00:08:45,103
အဖေ၊ မင်းက နောက်ဆုံးလူပဲ။

220
00:08:45,105 --> 00:08:47,855
ဘယ်သူတွေ ပြောသင့်လဲ။
ဘာမဆို ရှက်စရာကောင်းတယ်။

221
00:08:47,857 --> 00:08:49,524
<i>မင်း</i> ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

222
00:08:51,409 --> 00:08:52,492
အဟ!

223
00:08:53,761 --> 00:08:55,644
အိုး ဒါဆို ငါရပ်သင့်ပြီ။
ငါဘာလုပ်နေတယ်၊

224
00:08:55,645 --> 00:08:57,428
ငါ့အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
တိရစ္ဆာန်တွေကို ကူညီတာ ရပ်လိုက်ပါ။

225
00:08:57,430 --> 00:08:59,013
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ရှက်စရာလို့ထင်လား။

226
00:08:59,014 --> 00:09:00,581
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

227
00:09:00,583 --> 00:09:02,865
မှန်တယ်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

228
00:09:02,868 --> 00:09:05,318
မင်း ညစာစားဖို့လာနေပြီလား။
ဒါကိုကြည့်။

229
00:09:05,320 --> 00:09:06,451
တစ်ပတ်လောက် ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

230
00:09:06,453 --> 00:09:08,953
အိုး ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းမပါဘဲ?

231
00:09:08,955 --> 00:09:10,321
ဒါတွေကတော့ တံဆိပ်ခေါင်းတွေပါ။

232
00:09:10,324 --> 00:09:11,755
စာရေးဖို့ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့။

233
00:09:11,757 --> 00:09:13,874
ငါဂရုစိုက်တယ်ထင်လား ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်လား?

234
00:09:13,875 --> 00:09:14,958
ကြည့်ပါ---
ငါနဲ့တူလား...

235
00:09:14,960 --> 00:09:17,910
ငါ့ကိုကြည့်။
မဟုတ်ဘူး၊ ချာတိတ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

236
00:09:17,912 --> 00:09:20,411
ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်လား?
ကြည့်လိုက်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

237
00:09:24,249 --> 00:09:26,417
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သိလား၊
ဒီမှာ နံပါတ် 50 ရှိတယ်။

238
00:09:26,418 --> 00:09:28,868
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမကြည့်သင့်ဘူး။
အဲ့ဒီမှာ

239
00:09:28,871 --> 00:09:30,536
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

240
00:09:31,938 --> 00:09:33,338
"Biggie Mack Cell"

241
00:09:33,340 --> 00:09:36,239
"Biggie Mack ပေဂျာ။"
"Biggie Mack အိမ်ပြန်။"

242
00:09:36,241 --> 00:09:40,126
- ငရဲက ဘယ်သူလဲ အကြီးကြီး မက်ခ်။
- ငါမသိဘူး ဂျွန်။

243
00:09:40,128 --> 00:09:41,177
ငါသိလိုက်မယ်။
Biggie Mack က ဘယ်သူလဲ။

244
00:09:41,179 --> 00:09:42,427
အဲဒီနာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။

245
00:09:42,429 --> 00:09:44,762
Biggie Mack ဘာကြီးလဲ။
နာမည်က ဘာလဲ?

246
00:09:44,764 --> 00:09:48,349
အဲဒါဘာလဲ?

247
00:09:48,351 --> 00:09:50,500
Marcus ၏ လက်ကိုင်ဖုန်း။

248
00:09:50,502 --> 00:09:51,935
- ဆဲလ်ဖုန်း?
- ဟမ်။

249
00:09:51,936 --> 00:09:54,418
- သူဘယ်တုန်းက ဆဲလ်ဖုန်းရခဲ့တာလဲ။
- ပြီးခဲ့သောအပတ်က။

250
00:09:54,421 --> 00:09:55,721
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Shh!

251
00:09:55,723 --> 00:09:57,756
- ဂျွန်!
- Shh! စစ်ဆေးနေပါတယ်။
biggie Mack

252
00:09:57,757 --> 00:09:59,857
မင်္ဂလာပါ?

253
00:09:59,859 --> 00:10:01,475
ဟေး ဒါဘယ်သူလဲ။

254
00:10:01,476 --> 00:10:02,641
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

255
00:10:02,643 --> 00:10:04,628
ဒီမက်ခ်ကြီးလား။

256
00:10:04,630 --> 00:10:05,778
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ။

257
00:10:05,779 --> 00:10:07,729
ဟေ့ ငါမေးခွန်းတွေမေးနေတယ်။
ဒီမှာ ပန့်ခ်!

258
00:10:07,731 --> 00:10:09,564
- ဘာလဲ?!
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

259
00:10:09,565 --> 00:10:11,231
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

260
00:10:11,233 --> 00:10:12,282
အိုး တကယ်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကို သိရှိရန်

261
00:10:12,285 --> 00:10:14,700
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ?!
- မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

262
00:10:14,702 --> 00:10:15,735
မဟုတ်ဘူး၊ ခြိမ်းခြောက်တာတွေ မလုပ်ပါဘူး။

263
00:10:15,737 --> 00:10:17,403
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
အဲဒါဆိုရင် သင်ရော--

264
00:10:17,405 --> 00:10:20,438
- ဒီယောဟန်က ပျော့ညံ့သလား။
- မင်္ဂလာပါ။ ဆောရီးပါပဲ။
အဲဒါ နံပါတ်မှားတယ်။

265
00:10:20,440 --> 00:10:22,957
အဲဒါ အရွယ်ရောက်ပြီးသားလူ
ထိုဖုန်း၏အခြားအဆုံး။

266
00:10:22,959 --> 00:10:25,657
ပြောနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။

267
00:10:27,878 --> 00:10:29,127
တံခါး။

268
00:10:29,130 --> 00:10:30,462
- တံခါးကြားတယ်။
- ဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်းသွားလိုက်ပါ။

269
00:10:30,464 --> 00:10:32,280
ငါဘယ်သူလဲ မစ္စတာ ပြင်သစ်
ဒီထဲမှာ?

270
00:10:32,281 --> 00:10:34,332
- ရိုးရိုးသားသား။
- ငါတံခါးသွားရမှာလား။

271
00:10:40,171 --> 00:10:44,038
ဟေ့ ဒေါက်တာ ဒါလည်း ! ရှုပ်သလား
ကျွန်တော်ပါ။

272
00:10:44,040 --> 00:10:46,991
ငါ့ကို? ငါဘယ်သူလဲ? Back up, me.

273
00:10:46,993 --> 00:10:50,143
ငါပြောနေတယ်၊
မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။

274
00:10:51,845 --> 00:10:53,596
ဒေါက်တာ ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

275
00:10:53,598 --> 00:10:54,897
ကျေးဇူးပြု?

276
00:10:54,898 --> 00:10:56,898
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? အဲ.
Domino ရဲ့ပီဇာလား။

277
00:10:56,899 --> 00:10:58,416
အပိုဒိန်ခဲ၊ anchovies၊
ခရမ်းချဉ်သီး၊ guacamole...

278
00:10:58,417 --> 00:11:00,817
- ပီဇာ။ မင်းက ပီဇာကောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

279
00:11:00,820 --> 00:11:02,186
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လူ။ ဘာလဲ၊
ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်ပေးဖို့ မေ့နေခဲ့တာလား

280
00:11:02,188 --> 00:11:04,653
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။

281
00:11:04,656 --> 00:11:06,189
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပေးခဲ့တယ်
ထိပ်ဖျားထက် အနည်းငယ် ပိုကောင်းပါတယ်။

282
00:11:06,191 --> 00:11:07,472
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် လူလေး
မင်းသိလား၊

283
00:11:07,473 --> 00:11:08,739
နည်းနည်းရှိလို့ ကောင်းပါတယ်--
- ဟေး အဲရစ်။

284
00:11:08,741 --> 00:11:10,641
ဟဲဟဲ ကလေး။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

285
00:11:10,643 --> 00:11:12,410
အိုး၊ အိုး၊ စောင့်။
ဒါက မင်းရဲ့ရက်စွဲလား။

286
00:11:12,411 --> 00:11:14,810
အဖေ အဲရစ်။ အဲ၊ အဖေ။

287
00:11:14,813 --> 00:11:16,645
ဟားဟား။ ငါ့ယောက်ျား။
ရှုပ်သလား ရှုပ်သလား

288
00:11:16,647 --> 00:11:18,946
အင်း၊ အဲ၊ mm၊ မဟုတ်ဘူး

289
00:11:18,949 --> 00:11:20,715
ငါတို့ဒီမှာနေရမယ်။
မိသားစုနဲ့ ညစာစားတယ်။

290
00:11:20,716 --> 00:11:22,482
ဟမ်?

291
00:11:22,484 --> 00:11:24,668
ငါနဲ့ အေးဆေးပဲ။

292
00:11:24,670 --> 00:11:26,536
ဟေး၊
ယခု ထိုကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

293
00:11:26,537 --> 00:11:28,471
မင်း ညစာ ပျက်တော့မယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

294
00:11:28,473 --> 00:11:29,822
လာ၊ အခု။

295
00:11:29,823 --> 00:11:32,206
ဘာလဲ သိလား။
ချွေးတောင်မပြန်ပါနဲ့ ယောက်ျား။

296
00:11:32,209 --> 00:11:34,124
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

297
00:11:36,711 --> 00:11:38,127
ဖြတ်မလား?

298
00:11:41,849 --> 00:11:44,432
ကုသိုလ်တရားဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိတယ်။

299
00:11:44,434 --> 00:11:45,800
သူမရှိတုန်းက
တစ်နှစ်ခွဲခန့်၊

300
00:11:45,802 --> 00:11:47,435
မသွားဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အနှီးမဝတ်တော့ဘူး။

301
00:11:47,436 --> 00:11:49,552
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။
- ယော။

302
00:11:49,554 --> 00:11:50,937
သူမရှိလာတယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ မတော်တဆမှုလေးတွေပါ။

303
00:11:50,939 --> 00:11:52,472
အိမ်ပတ်လည်
သူမ မဆင်းရသေးဘူး။

304
00:11:52,473 --> 00:11:53,888
အဲဒီတော့ အစုအပုံလေးတွေရှိတယ်။
ပစ္စည်း-

305
00:11:53,890 --> 00:11:55,524
ဖေဖေ၊ မင်း အဲဒီကို သွားခဲ့ရတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

306
00:11:55,526 --> 00:11:57,841
လာပါ၊ ဒါက မိသားစုပါ။
ငါတို့က ရှေးခေတ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

307
00:11:57,843 --> 00:12:00,109
အေးတယ်နော်။ အေးတယ်နော်။
ငါတကယ် တစ်ခုခု သင်ယူနေတယ်။

308
00:12:00,112 --> 00:12:01,361
တကယ်လား?
မင်း တစ်ခုခု သင်ယူနေတာလား။

309
00:12:01,363 --> 00:12:02,845
ဘာစိတ်ဝင်စားစရာလဲ သိလား။

310
00:12:02,848 --> 00:12:04,346
ချွတ်ဖို့ သင်ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ယူဖူးဘူး။
ညစာစားပွဲမှာ မင်းဦးထုပ်။

311
00:12:04,348 --> 00:12:05,614
- ခေါင်းပူနေပြီလား?
- ဆောရီး။

312
00:12:05,615 --> 00:12:07,082
ငါ့ရင်တွေပူလာတာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာထိုင်

313
00:12:07,084 --> 00:12:08,283
အဲဒီဦးထုပ်နဲ့ မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

314
00:12:08,285 --> 00:12:12,152
16.တွေးပါ၊
၂နှစ်အတွင်း၊

315
00:12:12,154 --> 00:12:14,736
မင်း ဒီအိမ်က ထွက်တော့မယ်။
ကောလိပ်သို့သွားရာလမ်းတွင်၊

316
00:12:14,738 --> 00:12:16,689
တစ်နှစ်၊ ၁၀ လ၊ ၁၆ ရက်။

317
00:12:16,690 --> 00:12:18,875
ဘာလဲသိလား? ဘာကလေရဲ့
တစ်ကယ့်ကို ရင်းနှီးတဲ့ကောလိပ်တစ်ခုပါ။

318
00:12:18,876 --> 00:12:20,075
ဘာကလေကို သွားခဲ့ရင်၊

319
00:12:20,077 --> 00:12:21,576
အိမ်မှာနေနိုင်တယ်။
သငျသညျပိုက်ဆံကိုချွေတာနိုငျသညျ။

320
00:12:21,578 --> 00:12:24,077
ဒါ ကောင်းတဲ့အကြံပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။
U-haul ကို ကြိုမှာထားပြီးသား

321
00:12:24,079 --> 00:12:26,030
ငါဘွဲ့ရတဲ့နေ့အတွက်
အထက်တန်းကျောင်း။

322
00:12:26,031 --> 00:12:29,031
အိုး၊ မင်း သယ်ယူလာတဲ့ ခရီးကို မှာထားတာ
ပြီးပြီလား?

323
00:12:29,033 --> 00:12:32,216
အာ့ အဖေ၊
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်

324
00:12:32,218 --> 00:12:34,352
ယို အပြင်သို့ထွက်ပါ။

325
00:12:34,354 --> 00:12:36,054
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

326
00:12:36,054 --> 00:12:38,005
- ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။
- အေးပါ ဖေဖေ။ ချစ်တယ်။

327
00:12:38,007 --> 00:12:41,756
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ အဲရစ်။

328
00:12:41,758 --> 00:12:44,808
- အင်း။
- ဟေး၊ ယို၊ ယို၊ ဒီမှာ။

329
00:12:44,810 --> 00:12:46,343
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊
အခု မင်းဘာလိုချင်လဲ။

330
00:12:46,345 --> 00:12:48,178
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြောပါရစေ၊
Beaver က ပို့ပေးပါတယ်။

331
00:12:48,180 --> 00:12:51,097
မွေးနေ့နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့သမီးလေးအတွက်

332
00:12:51,099 --> 00:12:52,314
အိုတကယ်ပဲလား?
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

333
00:12:52,316 --> 00:12:53,649
အခု မင်းသွားပြောမယ်။
ဘီဗာ

334
00:12:53,650 --> 00:12:54,983
သူရလာတယ်။
ငါ့အာရုံကြောပေါ်မှာ။

335
00:12:54,985 --> 00:12:56,884
အိုး မင်းဘာလို့လာတာလဲ
ပုံသဏ္ဍာန်​​ကွေး​နေတာလား?

336
00:12:56,886 --> 00:12:59,402
သူက ခဏလေးပဲ လိုချင်တာ။
မင်းရဲ့အချိန်။

337
00:12:59,404 --> 00:13:01,489
- မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- မင်းဆင်းချင်မယ်မထင်ဘူး။

338
00:13:01,490 --> 00:13:03,156
အဲဒီလမ်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

339
00:13:04,341 --> 00:13:06,557
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။
ဗေဗာကို ပြောလော့

340
00:13:06,560 --> 00:13:07,893
မနက်ဖြန် 8:00 ငါ့ရုံး။

341
00:13:07,894 --> 00:13:10,277
အိုး၊ ဘီဗာက ခရီးမသွားဘူး။
ဘယ်သူမှအတွက်။

342
00:13:10,280 --> 00:13:13,030
မင်းက အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူဆိုတာ သူသိတယ်၊
ဒါကို သူမှတ်မိလိမ့်မယ်၊

343
00:13:13,032 --> 00:13:15,613
ဒါပေမယ့် ဒါကအမှန်ပါပဲ။
ဘဝ သို့မဟုတ် သေဆုံးမှု အခြေအနေ။

344
00:13:15,616 --> 00:13:17,899
ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နားထောင်ပါ။
ကျွန်တော့်ကား၊ မနက် ၇ နာရီ၊ မနက်ပိုင်းမှာ။

345
00:13:17,901 --> 00:13:20,417
- ကောင်းပါပြီ?
- ဟေး ဒါက သတင်းကောင်းပဲ။

346
00:13:20,419 --> 00:13:22,286
ဘီဗာသည် သတင်းကောင်းကို နှစ်သက်သည်။

347
00:13:22,289 --> 00:13:23,537
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:13:23,539 --> 00:13:25,439
ဂျင်မီ၊ ကားယူ။

349
00:13:41,769 --> 00:13:44,602
လာပါ၊ မင်းရဲ့ဖယောင်းတိုင်တွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။

350
00:13:47,772 --> 00:13:50,139
- Whee! အံ့အားသင့်စရာ!
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

351
00:13:53,978 --> 00:13:55,426
အိမ်မှာ ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

352
00:13:55,428 --> 00:13:57,529
- ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။
- ဖယောင်းတိုင်တွေကို နမ်းနေတယ်။

353
00:13:57,530 --> 00:13:59,114
အိုဟုတ်တာပေါ့? ကောင်းပြီ၊ မင်း လျှာနဲ့ထိုးလို့ရတယ်။
ငါ့အဆီ၊

354
00:13:59,115 --> 00:14:00,447
ဟေး၊ ဝက်ကြီးမဖြစ်ပါနဲ့။

355
00:14:00,448 --> 00:14:02,165
Charisse၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

356
00:14:02,167 --> 00:14:04,283
အိုး! အိုး! ဟေ့ သားမွေးကိုကြည့်။
သားမွေးကိုကြည့်၊ သူငယ်ချင်း။

357
00:14:04,285 --> 00:14:06,102
ငါတို့တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်
သင့်သမီးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

358
00:14:06,102 --> 00:14:08,318
ချစ်စရာကြောင်လေးတွေရှိရင် လောင်းမယ်။
ထွက်လာတယ်၊

359
00:14:08,322 --> 00:14:09,604
မင်းပြောသလို "အိုး ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။"

360
00:14:09,605 --> 00:14:12,238
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။
- ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။ လိုချင်ပါတယ်--

361
00:14:12,241 --> 00:14:13,690
နားထောင်ပါ၊ နင်က လင်မယားနှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
ချစ်စရာကြောင်လေးတွေ။

362
00:14:13,691 --> 00:14:16,107
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။
မင်းက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ ကြွက်နှစ်ကောင်...

363
00:14:16,110 --> 00:14:17,576
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
- ဒါပဲ ပျက်သွားတယ်။
မွေးနေ့ကိတ်။

364
00:14:17,578 --> 00:14:19,178
အိုး ဒါဆို မင်းလိုချင်တယ်။
အခု ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။

365
00:14:19,179 --> 00:14:21,945
"ကြွက်" ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား၊
နောက်ပြန်စာလုံးပေါင်းက သခင်လေးလား။

366
00:14:21,948 --> 00:14:24,247
"ကြယ်!" မှန်တယ်။
ငါက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

367
00:14:24,249 --> 00:14:25,415
အိုး..တကယ်ပဲ မဟုတ်လား။

368
00:14:25,417 --> 00:14:27,384
"ဟာ" ဘာလဲ သိလား
နောက်ပြန်စာလုံးပေါင်း?

369
00:14:27,385 --> 00:14:28,634
ဟင့်အင်း ငါ့မှာမရှိဘူး...

370
00:14:28,636 --> 00:14:29,718
အိုက်!

371
00:14:29,720 --> 00:14:31,336
အတိအကျ!

372
00:14:31,337 --> 00:14:34,137
ဖြစ်နိုင်သလား။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်!

373
00:14:34,140 --> 00:14:37,306
- နှီး!
ငါအကြိုက်ဆုံး -- ချောကလက်။

374
00:14:37,308 --> 00:14:39,458
"မာယာ။"

375
00:14:39,460 --> 00:14:40,510
မာယာ။

376
00:14:40,511 --> 00:14:42,760
- မာယာ။
- မာယာ။

377
00:14:42,762 --> 00:14:44,613
အမ်၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

378
00:14:44,614 --> 00:14:46,529
သူပြောတော့မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခု။

379
00:14:46,531 --> 00:14:49,615
အရိုးတစ်ချောင်းယူလာပါ။

380
00:14:49,617 --> 00:14:52,467
ယင်ကောင်ကြီးတွေ။
အကြီးကြီး။

381
00:14:52,470 --> 00:14:58,423
မင်းငါ့ကို ဝက်ပေါင်ခြောက် ယူလာလိမ့်မယ်၊
နေ့လယ်စာစားပွဲတွင် အသားများ၊ အအေးဖြတ်ခြင်း။

382
00:14:58,424 --> 00:14:59,573
ကံကောင်းတယ်၊ ထွက်လာတယ်။

383
00:14:59,575 --> 00:15:02,691
ဟေး မာယာနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်စက္ကန့်လေး တစ်ယောက်တည်း နေမလား?

384
00:15:02,692 --> 00:15:04,276
ဟုတ်ပြီ လာပါ ကောင်လေး။

385
00:15:07,980 --> 00:15:11,248
ဟေး၊ ပါရမီရှင်၊ ကြည့်စမ်း၊
ဒီညအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

386
00:15:11,250 --> 00:15:13,332
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
နည်းနည်းပြန်ဖြတ်လောက်တယ်။

387
00:15:13,334 --> 00:15:15,617
နှင့် အချိန်ပိုကြာသည်။
နင်တို့နဲ့ ဒီနားမှာ။

388
00:15:15,619 --> 00:15:17,885
မိုက်တယ်။ အခု ပို
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဒီမှာရှိမယ်။

389
00:15:17,888 --> 00:15:19,354
ငါတို့ ဒီမှာမနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

390
00:15:19,356 --> 00:15:21,655
အားလပ်ရက်ကြီးနဲ့ သွားလို့ရတယ်။
ဥရောပကို မိသားစုတစ်စုလုံး။

391
00:15:21,657 --> 00:15:23,756
- အဲဒါကော။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

392
00:15:23,759 --> 00:15:26,458
ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။
ရောမမြို့၊ ပါရီကို သွားနိုင်ပါတယ်။

393
00:15:26,460 --> 00:15:27,543
ဂရိကျွန်းများ။
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲပြောခဲ့ပါတယ်။

394
00:15:27,545 --> 00:15:30,095
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

395
00:15:32,432 --> 00:15:35,031
ဒါက လာဘ်စားလား။

396
00:15:35,033 --> 00:15:38,300
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လာဘ်ထိုးတယ်။

397
00:15:38,302 --> 00:15:39,852
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

398
00:15:39,854 --> 00:15:41,402
ဟေး၊ ယို၊ ဒေါက်တာ၊ အခြားတစ်ခု
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်--

399
00:15:41,405 --> 00:15:43,022
- မနက်ဖြန်!
- ဘာလဲ?

400
00:15:43,022 --> 00:15:44,522
- Jeez။
- မနက်ဖြန်။

401
00:15:44,524 --> 00:15:46,357
- မနက်ဖြန်။
- အင်း။

402
00:15:46,358 --> 00:15:50,193
ဥရောပအားလပ်ရက်။ ဒါဆို မနက်ဖြန်။
မနက်ဖြန် ဥရောပကို သွားမယ်။

403
00:15:50,196 --> 00:15:53,061
မနက်ဖြန်။

404
00:16:05,455 --> 00:16:07,822
<i>ဒါဆို ဒေါက်တာ၊ ရက်ကွန်း၊
possum သည် လမ်းခရီး</i>ကို ယူခဲ့သည်။

405
00:16:07,824 --> 00:16:10,707
<i>တွေ့ဆုံရန်
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော beaver။</i>

406
00:16:10,709 --> 00:16:13,242
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ၊ ဘီးကောင်း။
ဒီအရာကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

407
00:16:13,244 --> 00:16:14,543
အိုး၊ ဒါက မရမ်းသီး။

408
00:16:14,545 --> 00:16:17,028
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကားရှိလား။
ငါ့နာမည်လား?

409
00:16:17,031 --> 00:16:19,014
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
possum လုပ်ကြတယ်။

410
00:16:19,015 --> 00:16:20,297
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

411
00:16:20,300 --> 00:16:22,916
အမည်တပ်ထားတဲ့ ကားတွေ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။
ကြွက်တွေနောက်မှာ။

412
00:16:28,640 --> 00:16:31,005
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားချင်တယ်။
မြေပြင်စည်းမျဉ်းအချို့

413
00:16:31,007 --> 00:16:32,590
သင်ရှိစဉ်
beaver ၏ရှေ့မှောက်တွင်။

414
00:16:32,592 --> 00:16:35,058
နံပါတ်တစ်--
ရုတ်တရတ် လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။

415
00:16:35,060 --> 00:16:37,676
နံပါတ်နှစ် --
သူ့သွားတွေကို စိုက်မကြည့်ပါနဲ့။

416
00:16:37,679 --> 00:16:40,212
မင်းနဲ့ငါကြားက သူရှိတယ်။
နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။

417
00:16:40,214 --> 00:16:43,046
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျတော့ သူလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
braces၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

418
00:16:43,049 --> 00:16:45,349
နံပါတ် ၃ မှ ၁၀ အထိ --

419
00:16:45,351 --> 00:16:47,733
မင်း သူ့ကို ဆက်ဆံမယ်။
လေးစားထိုက်သူ။

420
00:16:47,736 --> 00:16:48,985
<i>Capisce?</i>

421
00:16:48,986 --> 00:16:50,186
ငါတို့ပြောနေတာ
beaver အကြောင်း၊ ဟုတ်တယ်မလား?

422
00:16:50,188 --> 00:16:53,404
ဟေ့ကောင်၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ဘယ်လိုဆွဲထားတာလဲ။

423
00:16:53,406 --> 00:16:54,722
ဟေ့ ဒေါက်တာ နေကောင်းလား

424
00:16:54,724 --> 00:16:56,990
ဟေး၊ ပြန်ကွာ။ ပြန်ထွက်သွား
သူ့ဆီက ဂျင်မီ၊ ဟုတ်လား။

425
00:16:56,993 --> 00:16:58,275
လေးလေးစားစားပြ၊
မင်းတိရစ္ဆာန်တွေ

426
00:16:58,277 --> 00:16:59,825
မြတ်သော။
ရက်ကွန်းက ဆရာဝန်ကို ခေါ်သွားတယ်။

427
00:16:59,827 --> 00:17:02,560
သူပြောတာ
သူက အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

428
00:17:02,562 --> 00:17:04,729
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး ပေါလီ၊
သူဌေးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

429
00:17:04,732 --> 00:17:06,064
မင်းပြောသမျှလုပ်၊
ဂျို။

430
00:17:06,066 --> 00:17:07,499
ကြိုက်တာ အကုန်လုပ်
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

431
00:17:07,500 --> 00:17:10,900
ငါကပဲ--
အသီးအနှံတွေ သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

432
00:17:10,902 --> 00:17:14,953
ဟုတ်တယ်၊ ဒေါက်တာ ဒေါလစ်၊ ငါထင်တယ်
ငါ့တွင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

433
00:17:14,954 --> 00:17:16,922
ငါးလိုချင်လား

434
00:17:16,924 --> 00:17:18,757
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
စားပြီးပြီ။

435
00:17:18,759 --> 00:17:21,424
ဟေး၊ ဘီဗာက မင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါး၊ ငါးကိုယူ။

436
00:17:21,426 --> 00:17:24,260
- Joey ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

437
00:17:24,263 --> 00:17:25,895
ကောင်းတာတွေ ကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း

438
00:17:25,897 --> 00:17:28,229
အချို့မှ
ပင်လယ်အော်ဧရိယာမိသားစုများ။

439
00:17:28,231 --> 00:17:30,681
ပင်လယ်အော်နယ်မြေမှ မိသားစုများ ?
တကယ်လား??

440
00:17:30,684 --> 00:17:32,416
မင်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
မာဖီးယား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလား။

441
00:17:32,418 --> 00:17:36,186
မာဖီးယားလား? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး
မာဖီးယားမအကြောင်း၊ ယောက်ျားလေးတို့၊

442
00:17:36,188 --> 00:17:38,055
- အင်း၊ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

443
00:17:38,056 --> 00:17:41,472
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးငါးဖမ်းသမားပါ။
သူငယ်ချင်းများစွာဖြင့် မင်္ဂလာရှိသောသူ။

444
00:17:41,475 --> 00:17:43,642
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတို့ထဲကတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။

445
00:17:43,643 --> 00:17:45,043
မင်းဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့ဆီက?

446
00:17:45,045 --> 00:17:47,810
အင်း ငါရှုံးနေတယ်
ငါ့နယ်မြေ။

447
00:17:47,812 --> 00:17:50,362
တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။
မင်းအပေါ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

448
00:17:50,365 --> 00:17:51,781
အင်း။ လူ့သဘောပါ။

449
00:17:51,782 --> 00:17:55,098
ငါတို့အိမ်တွေကို ဖြတ်နေကြတာ၊
မိသားစုတွေကို ဖြိုခွင်းတယ်။

450
00:17:55,101 --> 00:17:57,701
စကားလုံးက သူတို့ ခုတ်ထစ်နေတယ်။
တောတစ်ခုလုံး။

451
00:17:57,704 --> 00:17:59,952
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းပြောနေတာ
မှားသောသူထံသို့။

452
00:17:59,955 --> 00:18:01,655
ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ထိုသဘာဝအုပ်စုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

453
00:18:01,657 --> 00:18:03,239
Sierra ကလပ်လိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ်...

454
00:18:03,241 --> 00:18:05,407
ဒေါက်တာ မင်းဖြစ်ရမယ်။

455
00:18:05,408 --> 00:18:07,741
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ သိတယ်။
လူသားစကားပြောနည်း။

456
00:18:07,744 --> 00:18:09,244
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လူသားတွေကို မတိုက်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

457
00:18:09,245 --> 00:18:12,828
ပြောချင်တာက သူတို့မှာ သေနတ်တွေ၊ ဓားတွေရှိတယ်။
ကုတင်များကို ဆွဲထုတ်ပါ။

458
00:18:12,830 --> 00:18:15,212
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါခွေးရူးပြန်ပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

459
00:18:15,215 --> 00:18:16,631
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီလောက်ပဲ လုပ်နိုင်တယ်။

460
00:18:16,634 --> 00:18:18,384
မင်းတို့တွေ မပြောတတ်ဘူး။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

461
00:18:18,385 --> 00:18:20,633
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။
လူသည် သဘာဝတရားကို ဆန့်ကျင်သည်။

462
00:18:20,636 --> 00:18:24,120
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ဘက်မှာ
ထူးထူးခြားခြား ကြိုက်တယ်။

463
00:18:24,122 --> 00:18:26,471
မင်းဘက်​က ငါလား? ငါမပြောခဲ့ဘူး
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

464
00:18:26,473 --> 00:18:28,423
ငါမပြောခဲ့ဘူး

465
00:18:28,425 --> 00:18:30,559
ဆရာဝန်၊ မင်းမပြောခင်၊

466
00:18:30,560 --> 00:18:33,393
ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ငါတို့ပြောနေတာ။

467
00:18:57,477 --> 00:19:00,912
သွားပြီ။

468
00:19:00,915 --> 00:19:03,532
အားလုံးသွားပြီ။

469
00:19:08,787 --> 00:19:10,705
သစ်တောကို ဘယ်လိုကယ်တင်မလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

470
00:19:10,706 --> 00:19:12,589
မဟုတ်ဘူးလား။
လွယ်လိမ့်မယ် ဂျွန်။

471
00:19:12,591 --> 00:19:15,374
သစ်ခွဲသားလို့ ယူဆတယ်။
ကုမ္ပဏီတွေမှာ သြဇာအာဏာ အများကြီးရှိတယ်။

472
00:19:15,376 --> 00:19:18,091
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့ရင် သိပါတယ်။
ခြိမ်းခြောက်သည်။

473
00:19:18,094 --> 00:19:20,493
သို့မဟုတ် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ
တောထဲမှာနေထိုင်၊

474
00:19:20,495 --> 00:19:21,511
သေချာတာကတော့ ဥပဒေတွေရှိတယ်။
အဲဒါကို ကာကွယ်တယ်။

475
00:19:21,513 --> 00:19:22,713
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ

476
00:19:22,715 --> 00:19:24,981
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး တိရစ္ဆာန်များ ရှိလျှင်
တောထဲမှာလား?

477
00:19:24,983 --> 00:19:28,800
အင်း...
ယူဂျင်းကို မေးလို့ရပါတယ်။

478
00:19:28,802 --> 00:19:31,384
ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး ဝက်ဝံမျိုးစိတ်၊

479
00:19:31,388 --> 00:19:33,686
မိခင်၏မိန်းမ
မုဆိုးများ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

480
00:19:33,688 --> 00:19:35,938
သူမသည် တစ်ခုတည်းသော ပစိဖိတ်ဖြစ်သည်။
အနောက်နိုင်ငံက ဝက်ဝံတွေ တက်လာမှာပေါ့။

481
00:19:35,941 --> 00:19:38,607
ကောင်းပြီ၊ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ကာကွယ်ဖို့၊

482
00:19:38,609 --> 00:19:41,392
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့နေတွေအတွက်
Potter's သစ်ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီ စောဒကတက်သည်။

483
00:19:41,394 --> 00:19:43,177
ဒါ သူမတစ်ယောက်တည်းမို့ပါ။
ဟိုမှာ၊

484
00:19:43,179 --> 00:19:45,695
ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျိုးစိတ်ပေါ့။

485
00:19:45,697 --> 00:19:47,430
- ယောကျာ်းလည်း ဖြစ်ရမယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

486
00:19:47,432 --> 00:19:48,948
ဘာလို့ ယောကျာ်းမယူတာလဲ။
ဟိုမှာ၊

487
00:19:48,950 --> 00:19:51,033
သူတို့ နှစ်ယောက်ကို ပေါင်းလိုက်၊
သဘာဝတရားက သူ့လမ်းစဉ်ကို ခံယူပါစေ။

488
00:19:51,035 --> 00:19:52,368
- ဖြစ်နိုင်ရင်...
- အင်း ကံ၊

489
00:19:52,369 --> 00:19:54,320
တစ်ဦးတည်းသောအမျိုးသား
ပစိဖိတ် အနောက်ဝက်ဝံ...
- ဟိတ်!

490
00:19:54,321 --> 00:19:56,155
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့နိုင်တယ်။
ချုပ်နှောင်ခြင်း၌ ကြီးပြင်းလာ၏။

491
00:19:56,156 --> 00:19:58,188
- ကျေးဇူးပြု။
- ဘယ်တုန်းကမှ ဝက်ဝံကြီးမထဖူးဘူး။
သုံ့ပန်းထဲမှာ

492
00:19:58,190 --> 00:20:01,024
အဲဒါ အောင်မြင်သွားပြီ
တောရိုင်းသို့ ပြန်လည်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

493
00:20:01,026 --> 00:20:03,025
သူတို့ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ကမ္ဘာကျော် အချစ်ဆရာဝန်

494
00:20:03,027 --> 00:20:04,210
မိတ်ဆက်ပွဲလုပ်တယ်။

495
00:20:04,211 --> 00:20:08,329
- ဟိတ်! ဆရာဝန်။
- ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

496
00:20:08,331 --> 00:20:09,963
မင်းရဲ့လူက စပါးကျီတံခါးက ထွက်သွားတယ်။
ဖွင့်သည်။

497
00:20:09,965 --> 00:20:12,882
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
- အိုး...

498
00:20:12,884 --> 00:20:16,417
အိုး ဂျစ်။ မျှော်လင့်ပါတယ် bamm-bamm
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

499
00:20:16,420 --> 00:20:19,370
မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ သစ်ကုလားအုတ် ဖြစ်ပါ သည်။
ရွံရှာသောသူ၊

500
00:20:19,372 --> 00:20:20,938
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အင်း။

501
00:20:31,080 --> 00:20:32,714
မင်းတကယ်သိတယ်။
စိတ်ပျက်

502
00:20:32,716 --> 00:20:36,632
စိတ်ပျက်နေလား?
ဥရောပကို မသွားဘူးလား။

503
00:20:36,634 --> 00:20:39,100
အခု ဖေဖေ၊ ငါဘာလို့ဖြစ်တာလဲ။
စိတ်ပျက်လား?

504
00:20:39,102 --> 00:20:41,769
ငါ မင်းကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ငါ အဲဒါကို ကပ်လိုက်မယ်။

505
00:20:41,772 --> 00:20:44,688
ဒီလိုမလုပ်စေချင်ရင်၊
ငါနားလည်မှာပါ ဟုတ်လား?

506
00:20:44,690 --> 00:20:45,805
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

507
00:20:45,807 --> 00:20:47,825
အပြစ်မခံစားရ
တစ်သက်လုံး

508
00:20:47,826 --> 00:20:49,308
ငါတို့ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။

509
00:20:49,310 --> 00:20:51,777
ပြီးတာနဲ့ တရားစွဲလို့ရတယ်။
ခုတ်ထစ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

510
00:20:51,780 --> 00:20:53,546
ဒီအမှုကို ဘယ်သူက ငြင်းခုံမှာလဲ။

511
00:20:56,480 --> 00:20:58,598
နင်ဘာလို့ ဝိုင်းကြည့်နေတာလဲ။

512
00:20:58,600 --> 00:20:59,983
<i>ငါလား?</i>

513
00:20:59,985 --> 00:21:01,701
"ငါ" ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးနော်။ မင်း.

514
00:21:01,702 --> 00:21:03,485
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

515
00:21:03,487 --> 00:21:05,887
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

516
00:21:05,889 --> 00:21:07,405
- မရှိပါ။
- လာပါ ချစ်သူ။
တိရစ္ဆာန်များအတွက်။

517
00:21:07,406 --> 00:21:09,289
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။
- တိရစ္ဆာန်များအတွက်။
တိရစ္ဆာန်များအတွက်။

518
00:21:09,291 --> 00:21:10,575
- တိရစ္ဆာန်တွေအတွက်လား။
- တိရစ္ဆာန်တွေအတွက် လုပ်ပါ။

519
00:21:10,576 --> 00:21:12,441
တိရိစ္ဆာန်ဥပဒေတော့ မလုပ်ပါဘူး။
- တိရစ္ဆာန်တွေအတွက် လုပ်ပါ။

520
00:21:12,443 --> 00:21:14,744
အဲဒါ မျိုးစိတ်ပဲ။
မင်းက ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ပါ။

521
00:21:14,746 --> 00:21:16,494
မင်းက ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ပါ။

522
00:21:16,496 --> 00:21:18,279
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

523
00:21:18,281 --> 00:21:19,781
ကျွန်တော်တို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မေးတာပါ။
တားမြစ်ချက်တစ်ခုအတွက်

524
00:21:19,782 --> 00:21:23,833
ဒါမှ ငါတို့ အခွင့်အရေး ရမှာပေါ့။
မျိုးစိတ်တစ်ခုကယ်တင်ရန်။

525
00:21:23,835 --> 00:21:27,753
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါက နှောင့်နှေးတယ်။
နည်းဗျူဟာ/အများပြည်သူဆိုင်ရာ စတန့်။

526
00:21:27,755 --> 00:21:29,638
မျိုးစိတ်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း။
ကတိကဝတ် လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပြီ။

527
00:21:29,640 --> 00:21:32,723
ပညာရှင် အများအပြားမှ
ဘယ်သူတွေ အားလုံးသဘောတူလဲ။

528
00:21:32,724 --> 00:21:35,257
ဝက်ဝံကို ယူဖို့၊
သုံ့ပန်းထဲမှာ

529
00:21:35,261 --> 00:21:36,543
၎င်းကို ပြန်လည်ဖော်ပြပါ။
တောထဲသို့

530
00:21:36,544 --> 00:21:41,012
အန္တရာယ်ရှိလား။
တာဝန်မဲ့။

531
00:21:41,014 --> 00:21:44,513
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
"ဆပ်ကပ်ရိုးရာ" မှမွေးမြူထားသောဝက်ဝံ

532
00:21:44,516 --> 00:21:47,918
သူ့ဘာသာသူ ဘယ်လိုကျွေးရမှန်းမသိဘူး။
သို့မဟုတ် ဝံအစစ်များနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း၊

533
00:21:47,920 --> 00:21:50,518
ဖြတ်သန်းဖို့နေနေသာသာ
၎င်း၏ပထမဆုံးဆောင်းရာသီ။

534
00:21:50,520 --> 00:21:53,872
အရှုံးမပေးမှာ သေချာပါတယ်။
ဒါဝင်၏ သဘာဝတရားဆီသို့-

535
00:21:53,875 --> 00:21:55,824
အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။

536
00:21:55,825 --> 00:21:57,107
တကယ်တော့ --

537
00:21:57,109 --> 00:21:59,726
အင်း ဝဋ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဝင်က ကျွန်တော့်အဖေနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။

538
00:21:59,728 --> 00:22:02,443
မိန်းမပျို၊
ဒါဟာ မသင့်တော်တဲ့ အပြုအမူပါ။

539
00:22:02,447 --> 00:22:04,313
ပြီးတော့ မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။

540
00:22:04,314 --> 00:22:08,032
သခင်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါ ငါပဲ။
ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။ နာမည်က သေးသေးလေးပါ။

541
00:22:08,034 --> 00:22:09,365
ဒေါက်တာ dolittle ။

542
00:22:09,367 --> 00:22:11,684
ဒေါက်တာ dolittle?

543
00:22:11,687 --> 00:22:15,587
သင် လုပ်နိုင်သည်ဟု သင်ခံစားရပါသလား။
ယဉ်ပါးသောဝက်ဝံကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

544
00:22:15,589 --> 00:22:18,206
တော၌ မိတ်ဖွဲ့၍၊
မိန်းမနဲ့လား?

545
00:22:18,208 --> 00:22:19,624
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

546
00:22:19,626 --> 00:22:21,659
အဲဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ငါခွင့်ပြုမယ်။
တစ်လနှောင့်နှေးခြင်း။

547
00:22:21,660 --> 00:22:23,844
ရိတ်သိမ်းခြင်းအပေါ်
ကမ်းဘဲလ်၏တောအုပ်။

548
00:22:23,846 --> 00:22:27,529
တစ်လလောက်ကြာတော့ ဒေါက်တာ dolittle ။
ဒါပဲ။

549
00:22:27,531 --> 00:22:29,048
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

550
00:22:29,050 --> 00:22:33,367
အကြင်ဆရာဝန်၊
ခြေတစ်ချောင်းကို သတ်မှတ်သလောက် ပေးသင့်တယ်။

551
00:22:33,369 --> 00:22:35,302
စခန်းချတဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် ဒီမြို့၊

552
00:22:35,303 --> 00:22:38,003
ငါ ဒီအမိန့်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မယ်။
ချက်ချင်း။

553
00:22:38,006 --> 00:22:40,189
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

554
00:22:40,190 --> 00:22:41,840
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

555
00:22:43,142 --> 00:22:45,475
ဒေါက်တာ dolittle၊ ဒီမှာ။

556
00:22:45,477 --> 00:22:49,478
ဒေါက်တာ dolittle၊ မင်း နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ စကားပြောတယ်။
ပြည်တွင်းနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။

557
00:22:49,480 --> 00:22:52,613
ဆပ်ကပ်ဆရာက ပတ်သက်မှု ရှိပါသလား။
တောဝက်ဝံဆီသို့

558
00:22:52,615 --> 00:22:53,865
အင်း ငါသိပ်မသိဘူး။
သူ့အကြောင်း၊

559
00:22:53,867 --> 00:22:55,366
သူကလွဲရင်
ချုပ်နှောင်နေထိုင်ခြင်း၊

560
00:22:55,368 --> 00:22:58,735
ဒါကြောင့် သူတကယ်ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
တောထဲပြန်ဝင်ရတာ ပျော်တယ်။

561
00:23:05,124 --> 00:23:07,623
<i>မိသားစုအားလပ်ရက်အတွက် အများကြီးပါ။</i>

562
00:23:07,626 --> 00:23:10,227
<i>သို့သော် ဒေါက်တာထင်သည်၊
ဒါက ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။</i>

563
00:23:10,229 --> 00:23:13,728
<i>အဲဒါက Archie နဲ့မတွေ့ခင်ကတည်းကပါ။</i>

564
00:23:14,965 --> 00:23:16,848
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

565
00:23:16,850 --> 00:23:17,998
သူသည် ဝက်ဝံရုပ်၊

566
00:23:18,001 --> 00:23:21,051
လမ်းလျှောက် ကော်ဇော
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖန်ခွက်နဲ့...

567
00:23:21,053 --> 00:23:22,402
Archie ဝက်ဝံ။

568
00:23:28,258 --> 00:23:29,674
ငါ့ကိုချစ်ကြတယ်။ သွားတော့။

569
00:23:33,679 --> 00:23:35,562
Archie Archie

570
00:23:40,050 --> 00:23:44,152
ဟဲဟဲ၊ အရိုးကြီးတဲ့ကောင်မလေး၊ ဟယ်။

571
00:23:44,154 --> 00:23:45,570
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

572
00:23:45,571 --> 00:23:48,069
မင်းမှာ အက်ရှင်ရိုက်ချက်တွေ ရှိလား။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

573
00:23:48,072 --> 00:23:49,406
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ နားထောင်တယ်၊

574
00:23:49,407 --> 00:23:51,473
သင်တကယ်ကံကောင်းနေမှာပါ။
သူမကဲ့သို့တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်။

575
00:23:51,475 --> 00:23:55,609
သြော် ငါ့မှာ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ရည်းစားတွေ သိလား။

576
00:23:55,611 --> 00:23:57,860
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခါမှမရှိခဲ့ဘူး။
ချစ်သူရည်းစား၊

577
00:23:57,864 --> 00:23:59,914
ဒါပေမယ့် သူမကို ခေါ်သွားလိုက်ပါ။
သူမကို တနင်္လာနေ့မှာ ခေါ်သွားပါ။

578
00:23:59,915 --> 00:24:01,397
ငါ မှောင်နေချိန် ဟုတ်လား။

579
00:24:01,399 --> 00:24:03,115
အိုးမရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ငါသူမကိုဒီမှာမခေါ်နိုင်ဘူး။

580
00:24:03,117 --> 00:24:04,565
- မင်း သူ့ဆီ သွားရမယ်။
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

581
00:24:04,567 --> 00:24:07,868
- သူ့ဆီသွားမလား။ ဘယ်မှာလဲ?
- အင်း၊ သူက တောထဲမှာ။

582
00:24:07,870 --> 00:24:10,135
အိုး၊ အိုး၊
တောတောင်မကစားဘူး။

583
00:24:10,138 --> 00:24:13,238
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တရားမျှတနေတယ်၊
အသေးစား Arena အမျိုးအစားဝက်ဝံ။

584
00:24:13,240 --> 00:24:14,907
Archie မင်းသိလား။
မင်းဘယ်လိုဝက်ဝံမျိုးလဲ။

585
00:24:14,909 --> 00:24:16,575
အင်း၊ ကြည့်ရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

586
00:24:16,576 --> 00:24:17,791
ကျွန်တော်က အဆိုတော်၊ အကသမား၊

587
00:24:17,794 --> 00:24:19,343
သုံးနှစ်ပုတ်၊
နှစ်နှစ် ဂျက်ဇ်...

588
00:24:19,345 --> 00:24:21,627
မဟုတ်ဘူး Archie၊
မင်းက မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်တစ်ခုပါ။

589
00:24:21,629 --> 00:24:23,462
ဟေ့ ဒါ ခြိမ်းခြောက်တာပဲလား သူငယ်ချင်း။

590
00:24:23,464 --> 00:24:25,914
ငါ့ရှေ့နေမို့လို့
ဒီမှာဆင်းမယ်--

591
00:24:25,916 --> 00:24:27,149
ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါ။
ငါ မင်းကို မခြိမ်းခြောက်ပါဘူး။

592
00:24:27,150 --> 00:24:28,517
ငါပြောနေတာ အဲဒါပဲ။
မင်းက အလွန်ရှားပါးတဲ့ဝက်ဝံတစ်ကောင်ပါ။

593
00:24:28,519 --> 00:24:30,235
မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။
ပစိဖိတ်အနောက်ဝက်ဝံ။

594
00:24:30,236 --> 00:24:32,303
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သိသည်။

595
00:24:32,304 --> 00:24:33,771
ကြည့်လိုက်၊ ကစားလို့ရတယ်။
ဝက်ဝံမျိုး၊

596
00:24:33,772 --> 00:24:35,554
ငါ့မှာ အကွာအဝေးရှိတယ် --
Grizzly၊ ပန်ဒါ၊ ပိုလာ။

597
00:24:35,557 --> 00:24:37,923
ငါ့ဝင်ရိုးစွန်းကို ကြည့်ပါ--
"အေးနေတယ်၊ အေးနေပြီ!"

598
00:24:37,926 --> 00:24:39,025
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။

599
00:24:39,026 --> 00:24:40,691
မင်းအတွက် ငါချိုးပါရစေ။

600
00:24:40,694 --> 00:24:42,476
မင်းရဲ့ ဘိုးဘေးတွေ က လာတာ
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်တန်းများ။

601
00:24:42,477 --> 00:24:45,060
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။
- မင်းအသက် 6 လ၊

602
00:24:45,063 --> 00:24:46,813
မင်းအမေဆီက ယူသွားကြတယ်။
သူတို့သည် သင့်အား သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့သည်။

603
00:24:46,815 --> 00:24:49,064
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို တွန့်လိမ်ဖို့
"ခွေးခွေး" ၏မှတ်တမ်း။

604
00:24:49,066 --> 00:24:51,616
ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်။ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုငါသင်ပေးတယ်။

605
00:24:51,618 --> 00:24:55,118
ငါဝန်ခံတယ်၊ ငါစိတ်တိုနေတယ်။
ငါက<i>ပန်ဒါ</i>ဝက်ဝံပါ။ နားလည်ပါတယ်?

606
00:24:55,121 --> 00:24:58,988
- Pander ဝက်ဝံ။
- ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာတွေ Archie။

607
00:24:58,990 --> 00:25:01,323
ဒါပေမယ့် နားထောင်၊
ငါမင်းကို အဆိုပြုတာလား။

608
00:25:01,325 --> 00:25:02,741
ငါ မင်းကို ယူချင်ပါတယ်
ဘယ်ကိုပြန်သွားလဲ။

609
00:25:02,743 --> 00:25:04,492
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေ ကျင်လည်ခဲ့တယ်၊
မင်းကို တောထဲမှာ လွှတ်လိုက်ပါ။

610
00:25:04,494 --> 00:25:06,877
ဖြစ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။
တကယ့်ဝက်ဝံ။

611
00:25:06,879 --> 00:25:10,179
ငါ ဝက်ဝံကို ငါကြိုက်တယ်၊
အဆင်ပြေလား ငါနာမည်ကြီးတယ်။

612
00:25:10,181 --> 00:25:11,880
မင်းရောက်ဖူးလား။
လက်ဆောင်ဆိုင်မှာလား။

613
00:25:11,882 --> 00:25:13,783
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် ဘီနီကလေးရှိတယ်။

614
00:25:13,784 --> 00:25:15,050
မင်းဒီလိုလုပ်ပါ ငါကတိပေးတယ်

615
00:25:15,052 --> 00:25:16,968
မင်းအကျော်ကြားဆုံးဝက်ဝံဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌။

616
00:25:16,970 --> 00:25:19,453
- pooh ထက် ပိုကြီးသလား။
- မင်းငါ့ကို ခိုးနေတာလား။

617
00:25:19,455 --> 00:25:23,389
မင်း ဒါကို ဖယ်လိုက်၊ သူတို့က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
" Winnie က ဘယ်သူလဲ ?"

618
00:25:23,391 --> 00:25:25,224
မင်းမှာ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ရှိတယ်။

619
00:25:25,226 --> 00:25:26,592
<i>ထို့ပြင် အဘယ်အရာ၌ ဖြစ်ရမည်</i>

620
00:25:26,594 --> 00:25:28,960
<i>အထူးဆန်းဆုံးဇာတ်လမ်းများ
နှစ်၏</i>

621
00:25:28,962 --> 00:25:32,829
<i>ဒေါက်တာ John dolittle က ကြိုးစားနေပါတယ်။
သဘာဝနိယာမများကို ပြန်လည်ရေးသားရန်</i>

622
00:25:32,831 --> 00:25:36,281
<i>ပြန်လည်မိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားခြင်းဖြင့်</i>
<i>ဖျော်ဖြေရေးဝက်ဝံ</i>
တော.

623
00:25:36,283 --> 00:25:37,649
<i>ထို့ကြောင့်၊</i>

624
00:25:37,651 --> 00:25:40,819
<i>တစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်ဖို့ သူမျှော်လင့်တယ်။
သစ်တောများ ပျက်ဆီးခြင်း</i>

625
00:25:40,821 --> 00:25:42,987
<i>ဒါဝင်သည် ဒါဝင်နှင့် dolittle ဖြစ်သည်။</i>

626
00:25:42,989 --> 00:25:45,505
အိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။

627
00:25:45,507 --> 00:25:48,823
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ကျွန်တော့်မှာ သစ်ခွဲသားနှစ်ချောင်းရှိတယ်။
ကြိတ်စက်တွေက အဲဒီသစ်ကို စောင့်နေကြတယ်။

628
00:25:48,827 --> 00:25:52,093
နားလည်ပါတယ် ဂျိုး၊
ဒါပေမယ့် ရှုပ်ထွေးတယ်၊

629
00:25:52,095 --> 00:25:55,246
အထူးသဖြင့် အဲဒါဆိုရင်
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး ဝက်ဝံသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

630
00:25:55,247 --> 00:25:56,780
ငါ့ခွဲတမ်းနဲ့ မပြည့်ရင်၊
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊

631
00:25:56,782 --> 00:25:58,498
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက အန္တရာယ်ဖြစ်မလဲ။

632
00:25:58,499 --> 00:26:01,082
အခုတော့ j.P. စိတ်မပူရန်။

633
00:26:01,085 --> 00:26:04,769
ထိုရယ်စရာကောင်းသောဝက်ဝံကို ချည်နှောင်ထားသည်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ဝက်ဖိုရန်။

634
00:26:04,771 --> 00:26:08,171
သူလုပ်တဲ့အခါ မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဖလားအသစ်။

635
00:26:08,173 --> 00:26:11,556
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နေရာပဲရှိတယ်။
သူ့ကိုထားရန်။

636
00:26:38,528 --> 00:26:40,228
<i>ဒါဆို ငါတို့အားလုံး တောထဲပြောင်းသွားတယ်</i>

637
00:26:40,230 --> 00:26:42,446
<i>ပြီး Archie ကိုစောင့်နေတယ်။
ရောက်ရန်။</i>

638
00:26:42,448 --> 00:26:44,031
<i>အခုတော့ မိသားစုရှိနေတုန်း
ပြေလည်သွားပြီ။</i>

639
00:26:44,033 --> 00:26:48,200
<i>အချိန်တန်ပါပြီ။
နံပါတ်တစ်ကိုရှာပါ။</i>

640
00:26:48,202 --> 00:26:50,702
ဟားဟား! အိုက်?

641
00:26:50,705 --> 00:26:52,371
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အတိုင်းပါပဲ။
ဤနေရာကဲ့သို့ နေရာကောင်း။

642
00:26:52,372 --> 00:26:56,490
သွားပြန်ပြီ။ ဩ။
ရိုးရှင်းသောဘဝ၏ပျော်ရွှင်မှု။

643
00:26:56,492 --> 00:26:59,992
မြတ်စွာဘုရား။
ထိုဝံပုလွေသည် မြေခွေးဖြစ်သည်။

644
00:27:01,878 --> 00:27:04,362
ငါ့မှာ ခွေးအသက်ရှူဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ နမ်းတာ မင်းသိလား...

645
00:27:04,364 --> 00:27:06,030
မနေဘူး။
အိုး မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လား ah?

646
00:27:06,032 --> 00:27:07,832
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
ဟားဟား။

647
00:27:07,834 --> 00:27:09,383
ရောက်တဲ့နေရာက အများကြီး
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

648
00:27:09,384 --> 00:27:10,833
ဟားဟား။

649
00:27:12,154 --> 00:27:13,886
အလ္လာဟ်၊

650
00:27:13,887 --> 00:27:17,055
အဲဒါဘာလဲ? တစ်မျိုး
လျှို့ဝှက်ရိုင်းစိုင်းခွေးကုဒ်

651
00:27:17,058 --> 00:27:18,756
"မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား"

652
00:27:18,757 --> 00:27:19,890
ဟုတ်တယ် ငါက ကတယ်။

653
00:27:19,892 --> 00:27:21,742
ဒီမှာ နည်းနည်း ရွှေ့ပြီး ခေါ်တယ်။
နောက်ကျောခြစ်ရာ။

654
00:27:21,744 --> 00:27:24,142
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

655
00:27:24,145 --> 00:27:26,411
ဟေ့ ဟော့ခွေး၊ ခဏစောင့်။

656
00:27:26,413 --> 00:27:29,380
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဖုန်းဆက်ပါ!

657
00:27:29,383 --> 00:27:31,549
<i>ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ကြီး ရောက်လာပြီ</i>

658
00:27:31,550 --> 00:27:33,815
<i>နောက်ပြီး သားမွေးတာကို ခံစားရတယ်။
ပျံသန်းတော့မယ်။</i>

659
00:27:35,070 --> 00:27:37,219
ဟုတ်ပြီ လူတိုင်း၊
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းတို့အားလုံးသိတယ်။

660
00:27:37,221 --> 00:27:38,654
လုပ်ဖို့ကြိုးစားတော့မယ်။
တစ်ခုခု

661
00:27:38,656 --> 00:27:40,822
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

662
00:27:40,823 --> 00:27:42,857
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ငါတို့လို့ ထင်နေကြတယ်။
ဒါကို မဖယ်နိုင်ဘူး၊

663
00:27:42,859 --> 00:27:44,391
သူတို့ရခဲ့တယ်။
သူတို့၏ ဓားများ ထက်မြက်လာသည်။

664
00:27:44,392 --> 00:27:45,608
သူတို့ရဲ့ ကုန်တင်ကားတွေလည်း လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

665
00:27:45,610 --> 00:27:47,577
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှားတာကို သက်သေပြမယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

666
00:27:48,895 --> 00:27:52,879
မှန်တယ်။ လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
ခြေသည်းများ ပေါင်းစည်းရန်၊

667
00:27:52,882 --> 00:27:54,566
အဝိုင်းကြီး ဘယ်လိုလဲ။
လက်ခုပ်သံများ

668
00:27:54,566 --> 00:27:56,866
ဦးဆောင်မယ့်ဝက်ဝံအတွက်
နည်းလမ်း

669
00:27:56,870 --> 00:27:58,535
Archie အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

670
00:27:58,536 --> 00:28:00,202
ဟုတ်တယ်!

671
00:28:00,204 --> 00:28:02,088
စလာသည်!

672
00:28:04,239 --> 00:28:07,574
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တောကို ကယ်တင်ဖို့လား?

673
00:28:07,576 --> 00:28:09,576
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေကို ထားလိုက်ပါ။

674
00:28:09,578 --> 00:28:11,978
မင်းရဲ့ ခြေသည်းတွေကို မြှောက်ထားပါ။
လာ၊ အခု။

675
00:28:11,979 --> 00:28:13,378
-ထား...
- ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။

676
00:28:13,380 --> 00:28:16,263
ဟေး ငါ မင်းကို အလေးအနက်ထားချင်တယ်။
တစ်စက္ကန့်။

677
00:28:16,265 --> 00:28:18,715
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အတွက်ဖြတ်၊

678
00:28:18,718 --> 00:28:22,051
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့
ငါသိတာတစ်ခုပဲ။

679
00:28:22,054 --> 00:28:23,135
ကဲ. သွားတော့။

680
00:28:41,917 --> 00:28:44,149
လူတိုင်း!

681
00:28:45,487 --> 00:28:46,803
ငါတို့သေပြီ။

682
00:28:46,804 --> 00:28:48,371
နောက်ထပ်ဘယ်တော့မှ

683
00:28:48,373 --> 00:28:49,438
ဒီပွဲပြီးပါပြီ။

684
00:28:49,439 --> 00:28:50,990
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပတ်ကြည့်ရအောင်။

685
00:28:50,990 --> 00:28:52,957
မင်းရဲ့အလုပ်က ပြတ်သွားပြီ
သင့်အတွက်၊ ဒေါက်တာ။

686
00:28:52,959 --> 00:28:55,825
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
ပိတ်ပါ။

687
00:28:55,827 --> 00:28:57,944
မင်းက တကယ့်ဝက်ဝံမဟုတ်ဘူး။

688
00:28:57,946 --> 00:28:59,779
မင်းက Wayne Newton ပါ။
ဝက်ဝံဝတ်စုံ။

689
00:28:59,780 --> 00:29:01,714
အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။
ငါ့ခြေသည်းတွေကို ကြည့်ပါ။

690
00:29:01,716 --> 00:29:05,281
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Archie။
၎င်း၏အဓိကအစိတ်အပိုင်းမှာ ဖုန်မှုန့်ဖြစ်သည်။

691
00:29:05,284 --> 00:29:08,585
ခဏနေ။ ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ ဒါ သူမလား။
သူမက ကလေးလေး။

692
00:29:08,587 --> 00:29:11,153
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။
- အိုး၊ သူမရွေ့လျားပုံကိုကြည့်ပါ။

693
00:29:11,156 --> 00:29:13,822
အိုး လူ။

694
00:29:13,824 --> 00:29:15,507
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ သွားတော့မယ်။
ဟိုမှာ မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။

695
00:29:15,509 --> 00:29:18,792
- မင်းဒီမှာ ခဏစောင့်၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

696
00:29:18,794 --> 00:29:22,194
ဟေး၊ ငါ သူ့ကို တကယ်တူးတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
အဆီအိတ်၊ ဒါပေမယ့် မကြမ်းပါနဲ့။

697
00:29:22,196 --> 00:29:25,263
- အဲဒါကို လုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။

698
00:29:25,266 --> 00:29:28,450
ခဏနေ။ ဟေ့။ ဘုရား။

699
00:29:28,451 --> 00:29:30,801
အိုး မင်းဒီကိုလာနေတာလား။

700
00:29:30,803 --> 00:29:32,318
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...
ကျွေးမွေးခြင်း။

701
00:29:32,320 --> 00:29:33,636
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

702
00:29:33,638 --> 00:29:35,522
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့နာမည်က ဂျွန်။

703
00:29:35,523 --> 00:29:37,321
- ကျွန်တော်က အင်းဝပါ။
- မင်္ဂလာပါ အင်းဝ။

704
00:29:37,324 --> 00:29:39,440
နာမည်က အင်းဝ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

705
00:29:39,441 --> 00:29:41,059
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။ အမြန်မေးခွန်း အင်းဝ။

706
00:29:41,061 --> 00:29:43,793
ဘယ်လိုဆုံချင်လဲ။
မင်းအိပ်မက်ထဲကလူလား?

707
00:29:43,795 --> 00:29:47,413
မင်းက တကယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါက မျိုးစိတ်တွေကို မသွားဘူး။

708
00:29:47,415 --> 00:29:48,814
အိုးမရှိ၊
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

709
00:29:48,815 --> 00:29:50,115
ငါပြောနေတာက --
"လူ" လို့ မပြောသင့်ဘူး။

710
00:29:50,118 --> 00:29:51,616
- အိုး။
- ငါ "သည်းခံ" လို့ပြောသင့်တယ်။

711
00:29:51,618 --> 00:29:52,700
- ကောင်းပြီ။
- ဘယ်လို တွေ့ဆုံချင်လဲ။
မင်းအိပ်မက်ထဲကဝက်ဝံလား?

712
00:29:52,701 --> 00:29:54,001
အကြီးကြီးကိုကြည့်ပါ--
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

713
00:29:54,003 --> 00:29:55,702
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊
ဟိုမှာ ဝက်ဝံ

714
00:29:55,704 --> 00:29:59,155
အမ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်မထင်ဘူး။

715
00:29:59,156 --> 00:30:01,124
အိုး၊ သူရပ်နေသလား
အဲဒီ့နောက်ကွယ်မှာ

716
00:30:01,126 --> 00:30:02,507
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက<i>...</i>

717
00:30:02,509 --> 00:30:04,008
ကြည့်ပါ၊ ငါရှင်းပြပါရစေ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

718
00:30:04,010 --> 00:30:05,325
သစ်ခုတ်တဲ့ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

719
00:30:05,327 --> 00:30:07,677
ပြိုပျက်တော့မယ်။
ဒီတောကြီးတစ်ခုလုံး - အရာအားလုံး။

720
00:30:07,679 --> 00:30:09,629
- အိုး။
- တစ်ခုတည်းသောအရာ
ရပ်လိုက်ပါ။

721
00:30:09,631 --> 00:30:12,681
နှစ်ခုရနိုင်ရင်ပေါ့။
ပစိဖိတ် အနောက်နိုင်ငံ ဝက်ဝံတွေ အတူတူပါပဲ။

722
00:30:12,683 --> 00:30:14,349
မင်းက ပစိဖိတ် အနောက်တိုင်းဝက်ဝံ၊
သူလည်း ထို့အတူပါပဲ။

723
00:30:14,351 --> 00:30:16,100
ငါရနိုင်လျှင်
မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူ

724
00:30:16,102 --> 00:30:19,269
မင်းနည်းနည်းလုပ်တယ်။
ပစိဖိတ် အနောက်ဝက်ဝံများ...

725
00:30:19,271 --> 00:30:20,771
ငါသွားမယ့်နေရာကို မင်းမြင်လား။
ဒီနှင့်အတူ?

726
00:30:20,773 --> 00:30:23,354
အိုး- ဟင့်အင်း၊ ကြည့်စမ်း၊ အပြစ်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဝက်ဝံတွေကို စကားပြောတာမဟုတ်ဘူး။

727
00:30:23,357 --> 00:30:24,740
ဟေး ခဏစောင့်။
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ခေါ်ခွင့်ပြုပါ။

728
00:30:24,741 --> 00:30:26,075
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်မှာပါ
ကျေးဇူးပြုပြီး

729
00:30:26,076 --> 00:30:27,992
ဟေ့ Archie၊ ဒီကိုလာ။

730
00:30:27,994 --> 00:30:30,178
ဟေး ဂျော်နီ၊ မင်းရှိတယ်လေ။

731
00:30:30,179 --> 00:30:34,063
လာပါ ယောက်ျား၊ ငါတို့ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သွားအလုပ်လုပ်။ ဂျစ်။

732
00:30:34,065 --> 00:30:37,482
- ကောင်းပြီ Archie၊ မင်းရောက်ပြီ။
- ငါသူမကိုဘာပြောမလဲ။

733
00:30:37,484 --> 00:30:38,616
သူမကို နည်းနည်းလောက် သိအောင်လုပ်ပါ။

734
00:30:38,618 --> 00:30:39,651
သူမကိုနည်းနည်းပြောပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

735
00:30:39,652 --> 00:30:41,203
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Archie ပါ။

736
00:30:41,205 --> 00:30:44,621
လရောင် လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ၊

737
00:30:44,623 --> 00:30:48,074
အိုး၊ slop ပုံးများကို မျှဝေခြင်း။
အဲဒီထူးခြားသူတစ်ယောက်နဲ့

738
00:30:48,075 --> 00:30:50,658
စိတ်ဝိညာဉ်အသံများ
လမ်းဘေးက ကောင်လေးတွေရဲ့။

739
00:30:50,660 --> 00:30:51,959
မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။

740
00:30:51,961 --> 00:30:54,193
sexy ကျကျနဲ့ ထူးဆန်းသလား။

741
00:30:54,196 --> 00:30:55,912
မဟုတ်ဘူး... ထူးဆန်းတယ်။

742
00:30:55,913 --> 00:30:57,080
ဟေး Archie၊ Archie၊ အာ့၊

743
00:30:57,082 --> 00:30:58,998
အဘယ့်ကြောင့် မယူရသနည်း။
ဒီကနေ?

744
00:30:59,000 --> 00:31:00,382
- အဲဒါ ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

745
00:31:00,383 --> 00:31:01,667
သေတာပဲ!

746
00:31:01,669 --> 00:31:04,868
ဒါဆို အင်းဝ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
Archie ကိုထင်လား။ ချစ်စရာလေး၊

747
00:31:04,871 --> 00:31:07,303
- အိုး၊ ငါ့ကိုမစားစေနဲ့။
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

748
00:31:07,306 --> 00:31:08,589
သူနည်းနည်းသိတယ်။
အဆင်မပြေ

749
00:31:08,590 --> 00:31:09,705
အမျိုးသမီးမျိုးစိတ်တစ်ဝိုက်
ပထမတော့ ပေးရင်--

750
00:31:09,707 --> 00:31:11,606
အဲဒါတောင် တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အမှတ်။

751
00:31:11,609 --> 00:31:12,875
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်ဝက်ဝံလိုတယ်...

752
00:31:12,875 --> 00:31:15,993
အမဲလိုက်ခြင်းနဲ့ ကာကွယ်နိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့အတွက် ထောက်ပံ့ပေးပါ။

753
00:31:15,996 --> 00:31:18,546
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို နားလည်နိုင်တယ်။
အင်း။

754
00:31:18,547 --> 00:31:20,813
ပြီးတော့ ငါရှိပြီးသား
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

755
00:31:20,816 --> 00:31:22,566
တကယ်လား?
မင်းမှာ ရည်းစားရှိနေပြီလား။

756
00:31:22,567 --> 00:31:23,766
- ချစ်သူ။
- အင်း။

757
00:31:23,768 --> 00:31:25,117
ချစ်နေသလား
ဒီဝက်ဝံနဲ့

758
00:31:25,119 --> 00:31:27,169
အချစ်လား? မျှော်၊
ငါ့ဝမ်းကွဲက အချစ်အတွက် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

759
00:31:27,170 --> 00:31:29,519
နောက်တစ်ခုက သူမသိတာက၊
သူသည် သူမကို နှစ်ကြိမ် တိုင်တည်ထားသည်။

760
00:31:29,522 --> 00:31:31,822
ဒီပူပူလေးနဲ့အတူ
မြောက်ဘက်တွင် ဂူတစ်ခုရှိသည်။

761
00:31:31,824 --> 00:31:33,440
- ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းမချစ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

762
00:31:33,441 --> 00:31:34,658
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

763
00:31:34,659 --> 00:31:36,358
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချပါနဲ့။
တစ်လအတွက်။

764
00:31:36,359 --> 00:31:37,826
ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။
Archie နှင့်

765
00:31:37,829 --> 00:31:40,393
တစ်လလောက်ကြာတော့မယ်။
ထိုဝက်ဝံကို ဝက်ဝံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြလော့။

766
00:31:40,395 --> 00:31:43,112
သင်ရှိသည်ကိုဂုဏ်ယူလိမ့်မည်။
ဝက်ဝံလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

767
00:31:43,115 --> 00:31:45,199
စုံစမ်းသည်!
ငါ မင်းအတွက် လှည့်ပြီးပြီ!

768
00:31:45,200 --> 00:31:47,666
ထင်းရှူးပုံး။

769
00:31:55,691 --> 00:31:59,141
- ဟေး။
- ဟေး။ မီလီမီတာ

770
00:31:59,143 --> 00:32:02,393
မီလီမီတာ
ပြီးပြည့်စုံသောည။

771
00:32:02,395 --> 00:32:03,728
ဟမ်။

772
00:32:03,730 --> 00:32:04,845
ဒီမှာထိုင်၊ အသက်ရှု
ဒီနိုင်ငံလေကောင်းလေသန့်၊

773
00:32:04,847 --> 00:32:07,347
နားထောင်ရုံပါပဲ။
ပုရစ်တွေ တေးဆို

774
00:32:07,349 --> 00:32:09,182
ဟုတ်။

775
00:32:09,183 --> 00:32:10,867
ဟေ့ ပုရစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြောနေတာလား?

776
00:32:10,868 --> 00:32:12,751
ဖေဖေ ဘာလဲ မသိဘူး။
ပုရစ်တွေက ပြောနေကြတယ်။

777
00:32:12,753 --> 00:32:13,868
ငါက တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

778
00:32:13,870 --> 00:32:15,321
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ငါမဟုတ်သော သူတို့ကို နားလည်သောသူ။

779
00:32:15,322 --> 00:32:16,654
မျောက်လေးတွေ တက်မလာဘူး။
ငါ့ကို 40 အောင်စတောင်းပါ။

780
00:32:16,656 --> 00:32:18,689
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား မပြောတတ်ဘူး
တိရစ္ဆာန်​​လေးလား?"

781
00:32:18,691 --> 00:32:20,040
ရိုက်စရာလိုသေးလား"
ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး အဖေ။

782
00:32:20,041 --> 00:32:21,857
- ဟေး။
- ငါ့အခန်းထဲမှာနေတယ်၊
သီချင်းနားထောင်ခြင်း။

783
00:32:21,859 --> 00:32:23,075
- ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟဲ။
- မင်းပြောနေတာမြင်လား။
တိရစ္ဆာန်များသို့

784
00:32:23,077 --> 00:32:24,510
ဟေး ဟေး။ နှေးကွေးလိုက်ပါ။
အခု တစ်စက္ကန့်။

785
00:32:24,511 --> 00:32:25,911
ငါ မင်းကို ပြောပြလိုက်မယ်။

786
00:32:25,913 --> 00:32:27,996
ပုရစ်များသည် သဘာဝတရားဖြစ်သည်။
သာမိုမီတာ ဒါပါပဲ။

787
00:32:27,997 --> 00:32:30,463
ဘယ်လောက်အေးတယ်ဆိုတာ အခုပြောပြလို့ရတယ်။
မည်မျှ မြန်မြန် အော်ဟစ်နေကြသနည်း။

788
00:32:30,466 --> 00:32:32,749
ဟုတ်ပြီ

789
00:32:36,054 --> 00:32:38,786
ဒီမှာ နည်းနည်းအေးပုံရတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား

790
00:32:38,788 --> 00:32:40,888
အင်း။ နို့သီးလေး။

791
00:32:40,890 --> 00:32:43,640
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသွားရမှာ
ငါ့အင်္ကျီ။ အင်း။

792
00:32:56,551 --> 00:32:58,901
အိုး!

793
00:33:00,103 --> 00:33:03,737
ယို၊ ဒေါက်တာ ဒရာ အတုနဲ့ လျှော၊
လူ။

794
00:33:03,739 --> 00:33:05,823
ဟေ့။ ဟေး၊ ညှိပါ့၊ လူ။
ချိန်ညှိမှုရယူပါ။

795
00:33:07,526 --> 00:33:09,076
အို၊ ဟဲဟဲ၊ ကလေး။

796
00:33:09,077 --> 00:33:10,610
ဟေး အဲရစ်။

797
00:33:10,612 --> 00:33:12,578
ဟမ်!

798
00:33:12,579 --> 00:33:15,913
ဟေး! ဟေး!
မင်းရဲ့အိမ်မက်ကို မင်းထားခဲ့တယ်!

799
00:33:15,915 --> 00:33:17,749
- Whatsup၊ ဒေါက်တာဃ။
- ငါမသိဘူး အဲရစ်။

800
00:33:17,749 --> 00:33:19,833
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြောပြသင့်တယ်။
ဘာထူးလဲ။

801
00:33:19,835 --> 00:33:20,867
အို ယောက်ျား၊ ငါ အလည်လာခဲ့တယ်။

802
00:33:20,868 --> 00:33:22,117
မစိုက်ဘူး။
နင်က ငါ့ကို အရမ်းချစ်တာဆိုတော့

803
00:33:22,119 --> 00:33:24,535
ငါနေမယ်။
နှစ်ရက်လောက်နေရင် အေးတယ်။

804
00:33:24,538 --> 00:33:27,789
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငရဲ။
Charisse ငါ နားမလည်ဘူး။

805
00:33:27,791 --> 00:33:29,624
နားမလည်တာတွေ၊
ဖေဖေ

806
00:33:29,626 --> 00:33:31,074
အဲ အဲ အိတ်နဲ့။
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

807
00:33:31,075 --> 00:33:32,959
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာနေတယ်။
တစ်ညတာအတွက်။

808
00:33:32,962 --> 00:33:34,711
- အမေပြောတာ။
- အိုး မင်းအမေပြောတာ။

809
00:33:34,712 --> 00:33:36,379
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။
- အိုကေ၊ အဲရစ်၊

810
00:33:36,381 --> 00:33:38,129
သင်အပေါ်ရှိရပါလိမ့်မယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကြမ်းပြင်

811
00:33:38,131 --> 00:33:39,348
အိပ်အိတ်ထဲမှာ
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊

812
00:33:39,349 --> 00:33:40,748
ပြဿနာမရှိဘူးဆိုရင်
အဲဒါနဲ့။

813
00:33:40,750 --> 00:33:43,883
အာ့နဲ့ စကားမစပ် အဲရစ်၊
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

814
00:33:43,885 --> 00:33:45,517
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ဘူး။ သိလား၊
တောအုပ်တစ်ဝိုက်ကို လှမ်းကြည့်မိတယ်။

815
00:33:45,520 --> 00:33:47,620
ငါနဲ့စကားပြောနေတာ မင်းသိလား။
ငှက်တွေ ဟုတ်တယ်မလား

816
00:33:47,621 --> 00:33:49,438
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့။

817
00:33:49,440 --> 00:33:50,656
- သင့်နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။
- ငါကြားတယ်။

818
00:33:50,658 --> 00:33:52,440
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုခံစားရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခံစားရတယ်။

819
00:33:52,441 --> 00:33:56,525
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ စောင့်ကြည့်နေတယ်!
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ် အဲရစ်။

820
00:33:56,527 --> 00:33:58,260
မင်းရဲ့ကျောကို ငါကြည့်နေတယ်။

821
00:33:58,262 --> 00:34:00,145
<i>ဝက်ဝံများသည် အခွင့်ကောင်းစားသူများ၊</i>

822
00:34:00,147 --> 00:34:01,997
<i>နေရာတိုင်းတွင် အစာရှာသည်။
သူတို့နိုင်သည်...</i>

823
00:34:01,998 --> 00:34:04,781
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်နိုင်ပါသလား။
တခြားဘာတွေရှိသေးလဲ။

824
00:34:04,784 --> 00:34:06,033
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မမြင်နိုင်ဘူး။
တခြားဘာရှိလဲ။

825
00:34:06,034 --> 00:34:07,501
ဒါကိုကြည့်ရမယ်၊
Archie၊

826
00:34:07,503 --> 00:34:10,035
သင်ကိုယ်တိုင် ကျွေးမွေးနည်းကို လေ့လာပါ။
ဆောင်းရာသီတွင်ရှင်သန်ပါ။

827
00:34:10,037 --> 00:34:12,436
သူဘာလုပ်နေတာလဲ၊

828
00:34:12,439 --> 00:34:13,489
မင်း တွေးတောင် မတွေးဖူးဘူး။

829
00:34:13,491 --> 00:34:15,273
မင်းရဲ့ချွန်ထက်တဲ့ခြေသည်းတွေကဘာလဲ
မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

830
00:34:15,275 --> 00:34:17,358
အာ့မဟုတ်၊

831
00:34:17,360 --> 00:34:19,059
<i>ဝက်ဝံများသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ရေကူးသမားများဖြစ်သည်။</i>

832
00:34:19,060 --> 00:34:20,994
ဒီဝက်ဝံမဟုတ်ဘူး။

833
00:34:20,996 --> 00:34:22,278
မင်းထိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီမှာ ငါ့ကိုပြောပါ။

834
00:34:22,280 --> 00:34:23,496
ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ရေကူးရန်။

835
00:34:23,497 --> 00:34:24,830
ခဏနေ၊ မကြားဘူးလား။
တီထွင်မှုအသစ်တစ်ခုရှိပါတယ်။

836
00:34:24,832 --> 00:34:27,213
လှေလို့ခေါ်တယ်။

837
00:34:27,216 --> 00:34:28,634
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ။

838
00:34:28,635 --> 00:34:29,782
မနက်ဖြန်မနက် ငါတို့သွားမယ်။
အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ထလော့

839
00:34:29,784 --> 00:34:31,901
ငါ မင်းကို သင်ပေးနေတယ်။
ငါးဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

840
00:34:31,902 --> 00:34:33,102
မွန်းတည့်ချိန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

841
00:34:33,104 --> 00:34:34,670
မယုံနိုင်စရာ။

842
00:34:34,672 --> 00:34:37,322
<i>ထို့ကြောင့် ဘီရသွန် စတင်ခဲ့သည်၊
လေ့ကျင့်ရေးမစ်ရှင်က အရမ်းမိုက်တယ်၊</i>

843
00:34:37,325 --> 00:34:40,173
<i>အရမ်းသည်းမခံနိုင်ဘူး အမွေးတွေအရမ်းထူတယ်...
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။</i>

844
00:34:40,176 --> 00:34:41,392
ကောင်းပြီ Archie၊
လုပ်ကြရအောင်။

845
00:34:41,393 --> 00:34:42,759
ဒီမြစ်က ငါးတွေပြည့်နေတယ်။
သွားကြရအောင်။

846
00:34:42,761 --> 00:34:43,961
ဟုတ်။ ပုဇွန်နီလည်း ထို့အတူပါပဲ။

847
00:34:43,962 --> 00:34:46,128
ဟေး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။
ရေကိုကြည့်ပါ။

848
00:34:46,129 --> 00:34:47,647
အဲ့ဒီမှာ ငါးတွေရှိတယ်။

849
00:34:47,649 --> 00:34:49,231
လှုပ်ရှားနေကြတာ။
အိုး၊ ယောက်ျား၊ ငါ့ကိုထိလိုက်တာပဲ!

850
00:34:49,233 --> 00:34:52,033
- ငါ့ကိုဘာတွေထိခဲ့လဲ။
- ကြည့်စမ်း၊ မင်းက အမွေးကြီးတဲ့ ကလေး၊

851
00:34:52,034 --> 00:34:53,351
မင်းမျက်နှာထားစေချင်တယ်။
အခု အဲဒီရေထဲမှာ ဆင်းတယ်။

852
00:34:53,352 --> 00:34:54,818
ငါးကိုဖမ်းပါ။

853
00:34:54,819 --> 00:34:58,103
- မရှိပါ။
- Archie ငါမင်းကိုလုပ်စေချင်တယ်။
တီဗီမှာ မြင်ဖူးသလိုပဲ။

854
00:34:58,106 --> 00:35:00,073
သင့်မျက်နှာကို ရေအောက်မှာထားပါ။
ငါးဖမ်းပါ။

855
00:35:00,074 --> 00:35:02,024
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လာပါလူ။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

856
00:35:02,026 --> 00:35:03,408
ရေအောက်မှာသွား။

857
00:35:03,409 --> 00:35:05,526
ကောင်းပါပြီ! စမ်းကြည့်မယ်။

858
00:35:05,528 --> 00:35:07,310
ကောင်းပါပြီ။ ၁၊ ၂၊ ၃။

859
00:35:08,947 --> 00:35:10,363
ဒါပဲ!

860
00:35:10,364 --> 00:35:11,915
အဲဒါ Archie ပါ။

861
00:35:11,915 --> 00:35:13,164
- ဟဲဟဲ။
- ဟဲဟဲ။

862
00:35:13,166 --> 00:35:14,648
- ဟဲဟဲ။
- ဟဲဟဲ။

863
00:35:14,650 --> 00:35:17,184
အို သူငယ်ချင်းတို့၊ ဟဲဟဲ။

864
00:35:17,186 --> 00:35:18,985
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုရယူပါ။

865
00:35:21,739 --> 00:35:22,837
Archie

866
00:35:24,592 --> 00:35:28,842
ဟေး! Archie Archie

867
00:35:35,015 --> 00:35:37,848
ကောင်းပြီ Archie၊ အခု မင်းငါ့ကိုပြော
ဘယ်လောက် စမတ်ကျဖို့ လိုလဲ။

868
00:35:37,851 --> 00:35:39,718
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို လွှင့်ပစ်ဖို့
အသက်မရှူနိုင်တဲ့အခါ ရေ။

869
00:35:39,719 --> 00:35:41,935
အလင်းရောင်တစ်ခုမြင်တယ်။
တောက်ပသောအလင်းရောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

870
00:35:41,938 --> 00:35:43,604
လှတယ်။

871
00:35:43,605 --> 00:35:45,305
အိုကေ ဒါပဲ။ ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကိုခေါ်သွား

872
00:35:45,306 --> 00:35:47,222
အခု ခရီးက နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
မင်းကို အားတင်းလိမ့်မယ်။

873
00:35:47,224 --> 00:35:48,524
- စလာသည်။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

874
00:35:48,526 --> 00:35:50,558
ငါတို့တစ်ခုခုရှာမယ်။
သင်ပင်ဖမ်းနိုင်သည်။ စလာသည်။

875
00:35:50,560 --> 00:35:52,577
အဖွားကိုတွေ့တယ်။

876
00:35:56,898 --> 00:35:58,397
သွား၊စား။

877
00:35:58,399 --> 00:36:00,199
- အိုး။ ငါ...
- လာ၊ စား။

878
00:36:00,200 --> 00:36:01,650
သူတို့က --
ငါမစားဘူး...

879
00:36:01,651 --> 00:36:03,318
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

880
00:36:05,186 --> 00:36:07,371
ကောင်းပြီ၊ ငါက နီးစပ်သလား။

881
00:36:07,373 --> 00:36:08,638
အေး။

882
00:36:08,641 --> 00:36:11,056
အင်အားသုံးပါ။

883
00:36:11,058 --> 00:36:14,458
ပိုအေးလား? ပိုပူလား? အာတိတ်။

884
00:36:14,460 --> 00:36:16,027
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

885
00:36:16,029 --> 00:36:17,078
အရမ်းကောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။

886
00:36:17,080 --> 00:36:18,379
ငါတောင်မလိုဘူး။
သုံးပတ်။

887
00:36:18,380 --> 00:36:20,928
ချစ်လေး၊ သူရှိနေပြီလား။
စပျစ်သီးကို ကျွေးတာ ဟုတ်ပါသလား။

888
00:36:20,931 --> 00:36:22,382
သူဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
သူတို့ဆီက?

889
00:36:22,384 --> 00:36:25,534
သူတို့နဲ့ ဝေးရာကို လျှောက်မသွားဘူး။
သူက စပျစ်သီးတွေကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

890
00:36:25,536 --> 00:36:27,502
ဘာကြောင့်လဲ?
စပျစ်သီးတွေက အန္တရာယ်ရှိလား။

891
00:36:27,503 --> 00:36:30,202
မဟုတ်ဘူး၊ စပျစ်သီးတွေ မဟုတ်ဘူး။
အန္တရာယ်များတယ် အဲရစ်။

892
00:36:30,205 --> 00:36:31,638
အလေးအနက်ထား၊ စပျစ်သီးဘယ်မှာလဲ။

893
00:36:31,639 --> 00:36:35,056
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း မှန်ပါသည်။

894
00:36:35,059 --> 00:36:38,309
ဟင် မူးနေတယ်! အဟ!
အိုး! အိုး!

895
00:36:38,311 --> 00:36:40,693
အိုး!

896
00:36:40,695 --> 00:36:43,645
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
ကွန်ကရစ်က ကျွန်တော့် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

897
00:36:43,649 --> 00:36:46,099
အတိအကျ ကြိတ်။

898
00:36:46,101 --> 00:36:47,984
အခု ဒါကို ထပ်ပြီး ရှင်းပြပါ။

899
00:36:47,986 --> 00:36:51,685
ငါတက်ရမှာပေါ့။
သေးငယ်ပြီး မှောင်သောနေရာသို့

900
00:36:51,687 --> 00:36:53,037
ခြောက်လလောက် အိပ်မလား။

901
00:36:53,039 --> 00:36:55,354
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလုပ်တယ်။
hibernation လို့ခေါ်တယ်။

902
00:36:55,357 --> 00:36:58,524
အသံက စိတ်ဓာတ်ကျတာနဲ့ ပိုတူတယ်။
ခဏနေ ငါဘယ်လိုစားရမလဲ။

903
00:36:58,526 --> 00:37:00,542
ကောင်းပြီ၊ မင်းမစားဘူး။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ၊

904
00:37:00,544 --> 00:37:01,910
နွေရာသီမှာ အများကြီးစား၊

905
00:37:01,912 --> 00:37:03,778
အဲဒါက မင်းကို ကြာရှည်ခံတယ်။
ဆောင်းရာသီတစ်ခုလုံး။

906
00:37:03,779 --> 00:37:04,946
ငါဘယ်သွားရမလဲ
ရေချိုးခန်းသို့?

907
00:37:04,948 --> 00:37:06,613
အင်း၊ သွားစရာမရှိပါဘူး။
ရေချိုးခန်းဆီသို့။

908
00:37:06,615 --> 00:37:09,731
ဘာလဲ?
မင်းနောက်တာပါ။

909
00:37:09,733 --> 00:37:12,900
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ မင်းဘာလုပ်မလဲ၊
သင် hibernation မလုပ်ခင် တစ်ပတ်၊

910
00:37:12,902 --> 00:37:14,702
မင်းအရာတွေကို စတင်စားတယ်။
အညစ်အကြေး နှင့် ရေညှိကဲ့သို့

911
00:37:14,704 --> 00:37:19,238
အမွေးနှင့် မြက်ပင်တို့ကို ဖွဲ့၏။
မင်းရဲ့ အထဲမှာ ကြီးမားတဲ့ ပလပ်ကြီးတစ်ခု၊

912
00:37:19,240 --> 00:37:23,191
အဲဒါက မင်းရဲ့-- မင်းရဲ့၊ အင်း၊
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်။

913
00:37:23,193 --> 00:37:25,161
ငါ့ဖင်ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။

914
00:37:25,162 --> 00:37:27,677
ဟုတ်တယ်၊ အကုန်လုံး ပိတ်ဆို့တယ်။
ဤကြီးမားသော၊ ဆိုးရွားသော၊ အမွှေးထူသောပလပ်ဖြင့်

915
00:37:27,681 --> 00:37:29,912
ဆံပင်နှင့်မြက်။

916
00:37:29,914 --> 00:37:31,214
အကြီးကြီး၊ အမိုက်စား ပလပ်ပေါက်။

917
00:37:31,216 --> 00:37:32,248
အိုး၊ ခဏစောင့်။

918
00:37:32,249 --> 00:37:35,683
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အိပ်စေချင်တယ်။
ခြောက်လ

919
00:37:35,685 --> 00:37:37,568
ငါ့တင်ပါးမှာ ဖော့ကြီးနဲ့?

920
00:37:37,570 --> 00:37:39,438
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စိတ်ကူးပဲ။

921
00:37:39,439 --> 00:37:40,821
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

922
00:37:40,823 --> 00:37:42,089
- ဟေး Archie
- နောက်မှတွေ့မယ်။

923
00:37:42,091 --> 00:37:45,758
- Archie၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ Archie
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားပြီ။ တွေ့လား!

924
00:37:45,760 --> 00:37:46,977
- ဟေး၊ တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတာလား။
- Archie နားထောင်ပါ၊

925
00:37:46,977 --> 00:37:48,359
ဘယ်သူမှ ကောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကိုက်ချီဝက်ဝံ။

926
00:37:48,361 --> 00:37:51,862
ငါဓာတ်ငွေ့ကိုခွဲပြီးထိုင်ကြည့်
ကလေးတွေနဲ့ နောက်ကျောမှာ။

927
00:37:51,864 --> 00:37:53,530
လာ၊ အခု Archie။
ရပ်လိုက်ပါ။

928
00:37:53,532 --> 00:37:55,065
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

929
00:37:55,067 --> 00:37:58,650
ရေနစ်လုမတတ်။
အင်းဝ မကြိုက်ဘူး။

930
00:37:58,652 --> 00:38:00,553
ဟေး ငါဖျားပြီး ပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့ ညည်းညူနေတာ Archie၊ အဆင်ပြေလား။

931
00:38:00,554 --> 00:38:02,935
ဒီသစ်ပင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်း ဘာမြင်လဲ ဟမ်။

932
00:38:03,940 --> 00:38:05,456
- ငှက်။
- မှန်တယ်။

933
00:38:05,457 --> 00:38:07,956
သူ့အိမ်မှာ ငှက်တစ်ကောင်။
သူ့အောက်က သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ၊

934
00:38:07,959 --> 00:38:09,609
သူ့အိမ်မှာ ရှဉ့်တစ်ကောင်ရှိတယ်၊
ခြံစည်းရိုးနားမှာ

935
00:38:09,610 --> 00:38:11,543
ယုန်ငယ်
သူ့အိမ်မှာ။

936
00:38:11,544 --> 00:38:13,378
ဤသတ္တဝါအပေါင်းတို့
မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

937
00:38:13,378 --> 00:38:16,246
အိုကေ၊ ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်က ဝက်ဝံပြောတာကို နားထောင်ပါ။

938
00:38:16,249 --> 00:38:18,216
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယုံပါ။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူပြောပြလိမ့်မယ်။

939
00:38:18,217 --> 00:38:20,783
Archie ကိုသာယုံပါ။
စလာသည်။

940
00:38:20,786 --> 00:38:21,967
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောရမယ်၊

941
00:38:21,969 --> 00:38:24,037
ငါ့အတွင်းပိုင်းဝက်ဝံမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
butt plug နဲ့။

942
00:38:24,037 --> 00:38:26,237
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါပြမယ်။

943
00:38:26,239 --> 00:38:29,072
မရှိသောတိရစ္ဆာန်များအတွက်
အိမ်။ စလာသည်။

944
00:38:35,778 --> 00:38:38,946
မင်္ဂလာပါ Clarice။

945
00:38:40,916 --> 00:38:43,615
အိုး၊ ဒေါက်တာ၊ ဒါက တကယ်မဟုတ်ဘူး။
လိုအပ်သော။

946
00:38:43,618 --> 00:38:45,884
နည်းနည်းအချိန်တန်ပြီ။
ခက်ခဲသောအချစ်။ စလာသည်။

947
00:38:45,886 --> 00:38:47,920
ဒီမှာကြည့်။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်လေး

948
00:38:47,922 --> 00:38:50,188
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အပြင်မှာလား?

949
00:38:50,190 --> 00:38:53,890
- ဟေး။
- လာပါ ၊ အမှုန့်မှုန့်။

950
00:38:53,892 --> 00:38:55,892
- အဲဒီကိုသွားပါ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

951
00:38:55,894 --> 00:38:58,293
အထဲမှာ ဝက်ဝံနှစ်ကောင်ရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ် သွားတော့။

952
00:38:58,295 --> 00:39:00,645
- စလာသည်။
- ဒီဘက်​မှာ ထိုင်​လိုက်​မယ်​
ဆဲလ်၏

953
00:39:00,648 --> 00:39:02,147
ကောင်းပါပြီ။

954
00:39:02,148 --> 00:39:03,514
ဒီရူးသွပ်မှုကို ငါငြီးငွေ့တယ်။

955
00:39:03,516 --> 00:39:05,149
အိုး၊ မကြောက်ပါနဲ့။

956
00:39:05,151 --> 00:39:08,751
- ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်!
- ဟုတ်ကဲ့။ Dolittle အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

957
00:39:08,753 --> 00:39:10,186
အမဲလိုက် ဒါမှမဟုတ် ငါးမစားချင်ဘူးလား?

958
00:39:10,188 --> 00:39:13,103
ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
တောထဲမှာ

959
00:39:13,105 --> 00:39:15,439
ဒီအမှိုက်ပုံမှာ အစားလား။
- ဘုရား။ ဒေါက်တာ

960
00:39:15,441 --> 00:39:18,408
- အိုး။
တစ်ယောက်ယောက်ပြောနေတာကြားလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

961
00:39:18,411 --> 00:39:21,778
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
ဒီနေ့ ကလေးတွေနဲ့ -- မလေးစားဘူး။

962
00:39:21,779 --> 00:39:23,495
ကလေးက ငါ့ဘဝကို သိတယ်ထင်တယ်

963
00:39:23,497 --> 00:39:25,813
သူက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးဖို့။

964
00:39:25,815 --> 00:39:28,081
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက...
- ငါသူ့ကိုဝက်ဝံပွေ့ဖက်ပေးမယ်။

965
00:39:28,084 --> 00:39:29,483
ဒီကိုသွား၊ ပေးပါရစေ
ဝက်ဝံပွေ့ဖက်။

966
00:39:29,484 --> 00:39:30,533
သေးသေးလေး ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။

967
00:39:30,535 --> 00:39:32,485
မဟုတ်ဘူး၊
တော်တော်ကောင်းသွားပါပြီ။

968
00:39:32,486 --> 00:39:34,287
ဟုတ်ကဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ရပြီထင်ပါတယ်။
ဒါကို... ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ။

969
00:39:39,925 --> 00:39:41,091
ဟေ့ Lisa ငါ မင်းကို ခေါ်ပါရစေ
ညာပြန်။

970
00:39:48,215 --> 00:39:51,131
Doc၊ လူတိုင်းသိရသည်။
ဤနေရာ၌ ဂီတကို နှစ်သက်သည်။

971
00:39:51,133 --> 00:39:53,850
နောက်တာပါ။
နားလည်ပါတယ်။ ပိုကြိုးစားပါ့မယ်။

972
00:39:53,852 --> 00:39:56,852
<i>ဒီအချိန်မှာ ကြောင်က ဝေးနေချိန်
ကြွက်တွေက ကစားလိမ့်မယ်။</i>

973
00:39:56,854 --> 00:39:59,336
<i>ကြွက်တွေကြောင့် ဆယ်ကျော်သက်တွေကို ဆိုလိုတာပါ။</i>

974
00:39:59,339 --> 00:40:01,357
- မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

975
00:40:01,357 --> 00:40:03,690
ဒီကိုလာကြတယ်။

976
00:40:03,693 --> 00:40:05,276
မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

977
00:40:05,277 --> 00:40:06,442
- အင်း...
- ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒါပဲ။

978
00:40:06,445 --> 00:40:07,927
ဆရာဝန်ပြောတာကို မှတ်မိလား။

979
00:40:07,930 --> 00:40:08,979
ဒီပန့်ခ်က ကြိုးစားရင်
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်၊

980
00:40:08,980 --> 00:40:10,579
ငါတို့က သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
<i>Capisce?</i>

981
00:40:10,580 --> 00:40:14,199
အတောင်တွေ၊ ခြေထောက်တွေ၊ တာကော့တွေ ရခဲ့တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

982
00:40:14,201 --> 00:40:16,449
Taco?
တစ်စုံတစ်ယောက်က "taco" လို့ပြောဖူးလား။

983
00:40:16,452 --> 00:40:18,035
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရောနှောလိုက်ပါ။
ရောမွှေပါ။

984
00:40:18,037 --> 00:40:19,919
ငါတို့အဖုံးကို မင်းမှုတ်တော့မယ်။

985
00:40:19,922 --> 00:40:21,621
Charisse၊ တစ်ခုခုရှိတယ်
ငါတကယ်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ

986
00:40:21,623 --> 00:40:23,539
ငါတို့ဒီကထွက်လာကတည်းက

987
00:40:23,540 --> 00:40:26,707
အိုတကယ်ပဲလား? အဲဒါဘာလဲ?

988
00:40:26,709 --> 00:40:28,324
ဒီ.

989
00:40:32,030 --> 00:40:33,329
- အခု!
- Mwah!

990
00:40:33,331 --> 00:40:34,581
အိုး!

991
00:40:34,582 --> 00:40:37,315
သူက ပြင်သစ်-ငါ့ကိုနမ်းတယ်။ Blech!

992
00:40:37,317 --> 00:40:39,199
ကဲ အဲဒါ
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

993
00:40:39,201 --> 00:40:41,335
အချိုရည်တွေက ငါ့အပေါ်၊
Jenny

994
00:40:41,336 --> 00:40:43,303
<i>အဲဒီအချိန်မှာ ဆရာဝန်က ပေးတယ်။
Archie နှင့် ကျွန်ုပ်</i>

995
00:40:43,305 --> 00:40:45,604
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သင်ခန်းစာအချို့</i>

996
00:40:45,606 --> 00:40:47,388
ထားခဲ့လို့ရမလား။
ငါ့အတွက်နည်းနည်း?

997
00:40:47,391 --> 00:40:49,724
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့...

998
00:40:49,726 --> 00:40:51,042
အတွေးတစ်ခုမျှသာ။

999
00:40:51,044 --> 00:40:53,894
ဟေး! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1000
00:40:53,896 --> 00:40:55,061
ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်၊

1001
00:40:55,063 --> 00:40:57,213
ပြန်ပေးသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
hot lady dog သို့

1002
00:40:57,216 --> 00:40:58,714
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာမရှိဘူး
ထိုအရာနှင့်အတူတက်ရန်။

1003
00:40:58,715 --> 00:41:00,232
ဟေ့၊ ဒီကနေထွက်သွား။ ဟား!
သွားတော့။ ဟား!

1004
00:41:00,234 --> 00:41:02,699
အဲဒါကတော့ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1005
00:41:02,701 --> 00:41:03,934
ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနှစ်​​ယောက်​နဲ့

1006
00:41:03,936 --> 00:41:05,268
မင်းမသိဘူးလား။
အမျိုးသမီးတိုင်း

1007
00:41:05,270 --> 00:41:06,653
ရှာဖွေနေပါသည်။
အသန်မာဆုံးယောကျာ်းလား?

1008
00:41:06,654 --> 00:41:08,220
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကော။

1009
00:41:08,222 --> 00:41:09,923
အပျိုတစ်ယောက်သေတော့မယ်။

1010
00:41:09,924 --> 00:41:11,056
ကြည့်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပါ။

1011
00:41:11,057 --> 00:41:12,773
အသန်မာဆုံး အမျိုးသား
Alpha male လို့ခေါ်တယ်။

1012
00:41:12,775 --> 00:41:14,276
အခု Alpha ပါ။
သူဌေးကြီး။

1013
00:41:14,277 --> 00:41:16,410
သူက လူတိုင်းကို သိစေချင်တယ်။
သူက သူဌေးယောက်ျား။

1014
00:41:16,411 --> 00:41:18,612
မင်းသူဖြစ်ရမယ်...
ယောက်ျားအားလုံးရဲ့ သူဌေး။

1015
00:41:18,614 --> 00:41:20,946
Alpha ယောက်ျား။
လုပ်နည်းကို သင်ယူရမယ်--

1016
00:41:20,948 --> 00:41:22,831
ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ
Alpha ယောက်ျား။

1017
00:41:22,833 --> 00:41:24,833
- လမ်းလျှောက်ပါ။
- လမ်းလျှောက်ပါ။

1018
00:41:24,834 --> 00:41:27,417
မှန်တယ်၊ စကားပြောတယ်။
Alpha ယောက်ျားလေး စကားပြောတယ်။

1019
00:41:27,420 --> 00:41:28,620
ငါလမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။

1020
00:41:28,621 --> 00:41:30,370
ဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့
အာဏာနှင့် လေးစားမှု။

1021
00:41:30,371 --> 00:41:33,238
ဒလဟော စစ်စစ်အကြောင်း၊
အလျှော့မပေး

1022
00:41:33,240 --> 00:41:35,973
Testosterone မောင်းနှင်ခြင်း။
အမျိုးသားပါဝါ။

1023
00:41:35,976 --> 00:41:39,176
ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို မမေးဘူးလား
အမှိုက်ပုံးတွေကို တန်းစီဖို့လား။

1024
00:41:39,178 --> 00:41:41,461
မင်းအဲဒါတွေကို မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
မိန်းမ!

1025
00:41:41,464 --> 00:41:43,514
<i>- ဘာလဲ?</i>
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။

1026
00:41:43,515 --> 00:41:45,214
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။

1027
00:41:45,216 --> 00:41:47,248
ငါ သူတို့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးနေတယ်။

1028
00:41:47,249 --> 00:41:49,133
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ထိုတိရစ္ဆာန်များ

1029
00:41:49,135 --> 00:41:50,468
ငါတို့ကို သွားယူလော့
စားရန်တစ်ခုခု။

1030
00:41:50,469 --> 00:41:52,801
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ရတော့မယ်။
အခုချက်ချင်း အစားအသောက်

1031
00:41:52,804 --> 00:41:53,937
- သွားတော့။
- လမ်းခုလတ်တွင်။

1032
00:41:53,939 --> 00:41:55,472
သွားရမှာက Alpha ယောက်ျား။
ဟောပြောချက်။

1033
00:41:55,473 --> 00:41:58,656
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မင်းဘယ်သူကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောနေတာလဲ။

1034
00:41:58,659 --> 00:42:00,192
ငါ မင်းကို စကားမပြောခဲ့ဘူး။
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1035
00:42:00,193 --> 00:42:01,943
တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
စားစရာသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

1036
00:42:08,533 --> 00:42:10,448
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
ဤအရာများထဲမှ အခြားတစ်ခု

1037
00:42:10,450 --> 00:42:12,067
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1038
00:42:12,069 --> 00:42:14,069
ဟုတ်ပြီ

1039
00:42:16,371 --> 00:42:18,238
ငါ မင်းအတွက် မေးစရာရှိတယ်၊
Archie

1040
00:42:18,239 --> 00:42:20,906
မင်းအကုန်သုံးတယ်ဆိုပါစို့
show business ရဲ့ဘဝ၊ ဟုတ်လား။

1041
00:42:20,909 --> 00:42:22,325
ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုလား?

1042
00:42:22,325 --> 00:42:23,908
လုပ်ရပ်တိုင်း ရှိတယ်။
ကြီးကြီးမားမားပြီးစီးရန်။

1043
00:42:23,910 --> 00:42:26,577
အကြီးကြီးပဲ စုံစမ်းသည်။
"ဆန်ဖရန်စစ္စကို ပျား" ==

1044
00:42:26,579 --> 00:42:28,712
"အကောင်းဆုံးအရာ
Archie ရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1045
00:42:28,714 --> 00:42:30,446
ပြီးတဲ့အခါ။"

1046
00:42:30,447 --> 00:42:31,880
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ၊
မင်းသိလား

1047
00:42:31,882 --> 00:42:33,666
ဘယ်သူတွေကို မျှဝေမလဲ။
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုလား?

1048
00:42:33,668 --> 00:42:36,501
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ မင်းအိပ်မက်တွေ
မင်းရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့ ကျရှုံးမှုတွေ

1049
00:42:36,503 --> 00:42:38,002
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

1050
00:42:38,004 --> 00:42:39,219
ငါလုပ်သမျှ
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1051
00:42:39,220 --> 00:42:41,503
ငါ့မိန်းမမရှိရင်
ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ဖို့။

1052
00:42:41,506 --> 00:42:43,806
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ရတာပေါ့။
အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

1053
00:42:43,807 --> 00:42:46,307
- တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။

1054
00:42:46,310 --> 00:42:48,559
အင်းဝလို့ထင်တယ် သိလား။
မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

1055
00:42:48,561 --> 00:42:49,927
ဘာလဲ။ ဘာလုပ်တာလဲ---
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1056
00:42:49,929 --> 00:42:51,128
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1057
00:42:51,130 --> 00:42:52,646
အင်း သိလား၊
သင်ယူရမယ်။

1058
00:42:52,647 --> 00:42:54,347
ဖတ်ရန်
လိုင်းများကြားတွင် တစ်ခါတစ်ရံ။

1059
00:42:54,349 --> 00:42:56,848
သူမငါ့ကိုချစ်လား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1060
00:42:56,851 --> 00:42:58,985
ဟေး၊ မရုန်းရအောင်။
ကောင်းပြီ Archie?

1061
00:42:58,985 --> 00:43:01,102
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ပေါက်ကွဲတော့မည်။

1062
00:43:01,104 --> 00:43:03,971
ဒီတော့ ဒါက အချစ်ပဲ။
ခံစားရတယ်၊ ဟုတ်တယ်?

1063
00:43:03,972 --> 00:43:07,022
အိုး. ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
marshmallows တွေပါ။

1064
00:43:08,826 --> 00:43:10,308
ဟုတ်ပြီ ထင်ပါတယ်။
marshmallows

1065
00:43:10,309 --> 00:43:11,743
မင်းစားပြီးပြီမို့လား။
တစ်ထုပ်လုံး။

1066
00:43:11,745 --> 00:43:14,361
ဒေါက်တာ၊ မနက်ဖြန် မင်းလုပ်မယ်။
အသစ်စက်စက်ဝက်ဝံကိုကြည့်ပါ။

1067
00:43:14,364 --> 00:43:17,397
Archie ဘာလဲ သိလား။ ငါထင်တယ်
တစ်ညလောက်ခေါ်မယ်။

1068
00:43:17,399 --> 00:43:20,048
မသွားပါနဲ့။ နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါ့အတွက်ဒီမှာထွက်။

1069
00:43:20,050 --> 00:43:23,033
ကိုယ့်... ဒီမှာနေနိုင်လား။
ငါအိပ်မပျော်မချင်း?

1070
00:43:26,655 --> 00:43:29,088
ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
အိပ်ပျော်ပြီးရင် ငါထွက်မယ်။

1071
00:43:29,090 --> 00:43:30,322
ဟေ့ ဒေါက်တာ

1072
00:43:30,325 --> 00:43:31,374
ဟုတ်ကဲ့။

1073
00:43:31,376 --> 00:43:33,309
ရပါတယ်ကွာ၊
အဲဒီမီးပွင့်လား?

1074
00:43:33,310 --> 00:43:37,177
ဟုတ်ပြီ မီးလင်းနေပါသည်။

1075
00:43:37,180 --> 00:43:39,963
ဒါတွေကို ဒီမှာ သိမ်းထားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1076
00:43:43,984 --> 00:43:45,300
ည၊ Archie။

1077
00:43:45,302 --> 00:43:46,635
ည၊ ဒေါက်တာ

1078
00:43:46,636 --> 00:43:49,236
marshmallow လိုချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုမေးစရာရှိတယ် ဟုတ်လား?

1079
00:43:55,443 --> 00:44:00,144
အင်းဝ၊
မြို့ထဲတွင် Archie အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

1080
00:44:02,698 --> 00:44:06,616
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်!

1081
00:44:06,618 --> 00:44:08,818
လာနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1082
00:44:08,820 --> 00:44:12,219
ပူလောင်မှုကို ခံစားပါ။

1083
00:44:12,221 --> 00:44:14,621
လေကိုခံစားပါ။

1084
00:44:14,624 --> 00:44:21,359
ကြွက်သားတွေ ကြွက်တက်တာကို ခံစားရတယ်။
အိုး! အဟ! အိုး!

1085
00:44:21,361 --> 00:44:22,461
လာပါ Archie။
မဖြတ်ပါနှင့်။

1086
00:44:22,463 --> 00:44:24,028
နက်နဲတူး။ စလာသည်။
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

1087
00:44:24,030 --> 00:44:25,680
ငါထင်တယ်
တင်ပါးကြွက်သားတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

1088
00:44:25,681 --> 00:44:27,832
အိုး. ကိုက်တယ်။
ငါ့ဖင်တွေ ကိုက်တယ်။

1089
00:44:27,833 --> 00:44:30,266
ဒီမှာ မင်း ငါ့ဖင်ကို ပွတ်ပေးလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ပွတ်ပေးလို့ရမလား

1090
00:44:30,268 --> 00:44:32,784
ငါ့ဖင်ကို ပွတ်ပေးပါ။
ဒီကိုပြန်လာပါ၊ ငါ့ဖင်ကိုပွတ်ပေးပါ။

1091
00:44:32,787 --> 00:44:34,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဖင်ကို ပွတ်ပေးပါ။

1092
00:44:37,758 --> 00:44:40,373
<i>Doc နောက်ဆုံးတော့ သူသဘောပေါက်သွားတယ်။
Archie</i> ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1093
00:44:40,374 --> 00:44:43,141
<i>လုံလုံလောက်လောက် မြန်မြန် သို့မဟုတ် ခိုင်လုံသည်
အင်းဝကို အထင်ကြီးစေရန်၊</i>

1094
00:44:43,144 --> 00:44:48,346
<i>ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် -- သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ချိုမြိန်စေတယ်။</i>

1095
00:44:48,347 --> 00:44:51,398
ဗုဒ္ဓေါ။ ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အရမ်းလှတယ်

1096
00:44:51,401 --> 00:44:53,533
မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာမဆင်းတာလဲ။
သူမကိုပြောပြပါလား။

1097
00:44:53,535 --> 00:44:55,984
အာ့တော့ မသိဘူး။ ငါ...
အိုး ငါ့...

1098
00:44:55,987 --> 00:44:57,353
အဲဒါဘာလဲ?

1099
00:44:57,354 --> 00:45:00,038
အိုး ဒါ ဆန်နီ။
အဲဒါ သူမရဲ့ ဝက်ဝံလေးသူငယ်ချင်း။

1100
00:45:00,041 --> 00:45:01,523
သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

1101
00:45:01,524 --> 00:45:03,823
ဒါပေမယ့် သူက kodiak ဝက်ဝံပါ။

1102
00:45:03,826 --> 00:45:06,942
ဟေ့၊ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့ လူ။
နားထောင်ပါ၊ သင်သည်သူမကိုအနိုင်ယူနိုင်သည်။

1103
00:45:06,944 --> 00:45:08,761
အဓိက
မိန်းမတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူဖို့

1104
00:45:08,763 --> 00:45:10,246
မင်းပဲ တွေးကြည့်ပါလား
သူမကြိုက်တဲ့အရာ။

1105
00:45:10,247 --> 00:45:11,596
ကြိုက်တယ် ငါ့မိန်းမယူ...
- ကျေးဇူးပြု၍

1106
00:45:11,598 --> 00:45:13,331
ဟေး အဲဒါမလုပ်နဲ့။
ဒါက လေးနက်တယ်။

1107
00:45:13,333 --> 00:45:14,665
တောင်းပန်ပါတယ်။

1108
00:45:14,667 --> 00:45:16,717
ငါ့မိန်းမ၊ သူက--
သူမသည် အံ့သြခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

1109
00:45:16,719 --> 00:45:18,950
မင်းက ခုန်ပေါက်နေသလိုမျိုး
ချုံပုတ်တွေ အော်ဟစ်နေတာလား?

1110
00:45:18,952 --> 00:45:20,285
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်ကြတယ်။

1111
00:45:20,287 --> 00:45:21,904
အချစ်ရေးတစ်ခုခုလုပ်ပါ၊
တစ်ခုခုပြောတယ်၊

1112
00:45:21,905 --> 00:45:23,339
"ငါ မင်းအကြောင်း တွေးနေတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1113
00:45:23,339 --> 00:45:25,039
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်"
မင်းသိလား

1114
00:45:25,041 --> 00:45:27,406
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

1115
00:45:27,409 --> 00:45:29,210
မင်းအဲဒီလိုလုပ်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး?

1116
00:45:29,211 --> 00:45:31,509
ငါသုံးတယ်။

1117
00:45:31,513 --> 00:45:33,496
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းတော့ ရောက်ဖူးတယ်၊
အားလုံးသိပါတယ်...

1118
00:45:33,497 --> 00:45:36,180
ဒီထဲမှာ စွဲနေတာ သိလား၊
ဒါကြောင့်ထင်တာပဲ။

1119
00:45:36,183 --> 00:45:38,332
နည်းနည်းလေးရယ်
လက်တွေ့မကျ။

1120
00:45:42,052 --> 00:45:46,521
ငါ့ဖယောင်းတိုင်၊ ငါ့အသီး၊
ငါ့ဒိန်ခဲ၊ စပျစ်ရည်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1121
00:45:48,692 --> 00:45:50,058
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1122
00:45:50,059 --> 00:45:51,107
ဟေး၊ ဟန်နီ။

1123
00:45:51,109 --> 00:45:52,693
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
အခုချက်ချင်းလုပ်နေတယ်။

1124
00:45:52,695 --> 00:45:55,427
ဒါက- ဒါပဲလေ။
ဒီည မင်းအကြောင်း

1125
00:45:55,429 --> 00:45:57,229
ဟုတ်ကဲ့။ ကလေးတွေကို ပို့လိုက်တယ်။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်၊

1126
00:45:57,231 --> 00:45:59,315
ဝက်ဝံသည် စခန်းချနေ၏။
တောထဲမှာ။

1127
00:45:59,316 --> 00:46:01,282
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

1128
00:46:01,284 --> 00:46:03,434
သြော် ဟုတ်လား။ တစ်ယောက်တည်း။

1129
00:46:03,435 --> 00:46:05,118
တစ်စက္ကန့်။

1130
00:46:05,120 --> 00:46:06,401
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမမြင်နိုင်ဘူး။

1131
00:46:06,404 --> 00:46:08,138
ငါက ဆိုဖာနဲ့ တစ်လုံးမှာ။

1132
00:46:08,139 --> 00:46:11,572
စုံလင်စွာ ရောစပ်နေတယ်၊
အမျှင်တိုင်းတွင် ရောယှက်သည်။

1133
00:46:11,575 --> 00:46:13,040
ငါ... အိုး!

1134
00:46:13,041 --> 00:46:14,241
- စလာသည်။
ငါ မင်းကို အချက်တချို့ ပေးနိုင်ပါတယ်။
- သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1135
00:46:14,243 --> 00:46:16,409
ကျူးကျော်မှုတွေ မရှိတော့ဘူး။

1136
00:46:16,410 --> 00:46:18,943
လာ လာ ရင် တော့ မပျော် ဘူး
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ ဘာမှမမြင်ရဘူး။

1137
00:46:18,946 --> 00:46:20,329
အခု ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

1138
00:46:20,331 --> 00:46:22,331
ကောင်းပြီ၊ မင်းစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ဖယောင်းတိုင်အနည်းငယ်နှင့် ဝိုင်အချို့

1139
00:46:22,332 --> 00:46:25,282
ငါ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ ရအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

1140
00:46:25,284 --> 00:46:26,583
အာရုံခံနေတယ်။
အနည်းငယ်ခုခံခြင်း၊

1141
00:46:26,585 --> 00:46:27,985
ငါယူခဲ့တယ်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်။

1142
00:46:27,987 --> 00:46:30,002
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
မင်း ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1143
00:46:34,173 --> 00:46:35,756
ဒါက ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သီချင်းလား။

1144
00:46:37,294 --> 00:46:38,692
အဲဒါ မတရားဘူး။

1145
00:46:38,693 --> 00:46:40,710
ဒါ မင်းပထမဆုံးပဲလား။
ဆရာမ dolittle အဖြစ် ကပြခဲ့သလား။

1146
00:46:40,712 --> 00:46:43,479
ရှိုးပွဲစတော့မည်။

1147
00:46:43,481 --> 00:46:44,763
ဘာရှိုးလဲ။

1148
00:46:44,765 --> 00:46:47,398
၎င်းသည် အမှန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

1149
00:46:59,609 --> 00:47:02,743
အိုး.. သူက အရမ်းတော်တယ်။

1150
00:47:02,745 --> 00:47:05,244
ပြောပြပါရစေ။ ကုတ်တယ်။
ငါ့ဗိုက်က ဟိုနေ့။

1151
00:47:05,246 --> 00:47:07,996
ငါ့ခြေထောက် ရူးသွားတယ်။

1152
00:47:09,582 --> 00:47:11,182
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1153
00:47:11,184 --> 00:47:14,784
သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊
သူမကိုတကယ်ချစ်တယ်။

1154
00:47:14,786 --> 00:47:18,653
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ သူ့ကို အမှိုက်နည်းနည်းပေး။
အမှိုက်သဖွယ် ၊

1155
00:47:18,655 --> 00:47:22,373
နည်းနည်းစိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒေါက်တာ d's နှုတ်ခမ်းပေါ်သကြား, ဟမ်?

1156
00:47:22,376 --> 00:47:23,958
လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1157
00:47:23,960 --> 00:47:26,010
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟမ်။

1158
00:47:26,012 --> 00:47:28,345
- သွားပါ ဒေါက်တာ။ သွားပါ ဆရာဝန်။
- အိုး!

1159
00:47:28,347 --> 00:47:29,461
အဟ!

1160
00:47:29,463 --> 00:47:31,213
သူသည် သူမကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည်။

1161
00:47:31,216 --> 00:47:33,132
ဟေ့၊ ဒီကနေထွက်သွား၊
မင်းတို့အားလုံး!

1162
00:47:33,133 --> 00:47:34,182
ဪ!

1163
00:47:34,185 --> 00:47:35,767
ဒါက peep show မဟုတ်ဘူး။

1164
00:47:35,769 --> 00:47:39,403
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်။
ငါအများကြီးသင်ယူနေတယ်။ အမှန်ပင်။

1165
00:47:39,405 --> 00:47:40,437
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန် ဆွေးနွေးမယ်။

1166
00:47:40,439 --> 00:47:41,939
အိုး။ အပစ်ခံရတယ်။

1167
00:47:41,940 --> 00:47:43,222
မင်းဘာတွေဆွေးနွေးမလဲ။
မနက်ဖြန်?

1168
00:47:43,224 --> 00:47:45,606
အင်း...
အင်း...

1169
00:47:45,609 --> 00:47:48,641
ငါ... အင်း ကလေး၊
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

1170
00:47:48,644 --> 00:47:51,510
ငါတို့က ဘာလို့ မကောက်တာလဲ။
ငါတို့ ဘယ်က ထွက်သွားတာလဲ။

1171
00:47:51,512 --> 00:47:52,896
- ကလေး
- ဟမ်?

1172
00:47:52,898 --> 00:47:54,814
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ

1173
00:47:58,451 --> 00:48:00,734
အာ့ ခဏစောင့်၊
သူဘာပြောလဲ ဒေါက်တာ

1174
00:48:00,737 --> 00:48:02,486
သူမပြောတာ
သူမငါ့ကိုအရမ်းချစ်တယ်

1175
00:48:02,488 --> 00:48:04,188
ကျွန်တော် ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်လိုက်ရတယ်။

1176
00:48:04,189 --> 00:48:06,422
မင်းကလူပဲ။

1177
00:48:06,425 --> 00:48:08,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါကလူပဲ။

1178
00:48:08,191 --> 00:48:12,226
ငါက ဆိုဖာပေါ်ကလူ။

1179
00:48:26,254 --> 00:48:28,872
ဟိတ်! ဟေ့ ဒေါက်တာ၊
homeo ရွှေ့နေတယ်။

1180
00:48:28,874 --> 00:48:30,807
သူ့ဟော်မုန်းတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်နေတယ်။

1181
00:48:32,309 --> 00:48:34,009
အဲဒီမှာ သူသွား။

1182
00:48:35,043 --> 00:48:37,228
ကိုင်ထားပါ။

1183
00:48:37,230 --> 00:48:39,146
ငါသွားခဲ့တယ်
ရေချိုးခန်းဆီသို့။ အာ့!

1184
00:48:40,432 --> 00:48:44,083
ကိုင်လို့ရတယ်။
ဒီလှည့်ကွက်ကို ငါသိတယ်။

1185
00:48:45,351 --> 00:48:47,185
ဟေး ကလေး။

1186
00:48:47,186 --> 00:48:49,452
မင်္ဂလာပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့အသံနဲ့လား။

1187
00:48:49,456 --> 00:48:50,921
မင်းကြည့်ရတာ တော်တော်ကောင်းတယ်။

1188
00:48:50,923 --> 00:48:55,091
ဒါဆို တစ်ချို့က ဘာလို့ မစိုက်တာလဲ။
ဒီသကြားက ငါ့အပေါ်...

1189
00:48:55,093 --> 00:48:56,342
Archie အပေါ်မှာ...

1190
00:49:00,130 --> 00:49:02,528
အိုး! အိုးမရှိ၊

1191
00:49:02,531 --> 00:49:03,796
ဒါ ငါတို့သီချင်းလား။

1192
00:49:03,798 --> 00:49:05,499
အင်း...

1193
00:49:05,500 --> 00:49:07,583
အိုး။ အဟ!

1194
00:49:07,585 --> 00:49:10,585
အိုး! ခက်သောမြေ။ ကျော။

1195
00:49:10,588 --> 00:49:13,870
မည်ကဲ့သို့ လေ့လာသင့်သနည်း။
သစ်ပင်တက်ဖို့၊ တကယ်ပဲ!

1196
00:49:13,872 --> 00:49:16,022
အဲဒါ ဒဏ်ရာပဲ။

1197
00:49:16,024 --> 00:49:17,374
ဟေး အဲဒီကနေ ထွက်သွား
Archie

1198
00:49:17,376 --> 00:49:18,692
ဘယ်တော့မှ!

1199
00:49:18,693 --> 00:49:20,875
ငါသေချာကြည့်
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

1200
00:49:20,877 --> 00:49:23,093
အရှက်ရဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါလုပ်ဖူးတဲ့အရာ။

1201
00:49:23,095 --> 00:49:26,745
တစ်ခါက ယူနီဘီးစီးဖူးတယ်။
tutu မှာ! တူးတူး။ ဘုရား!

1202
00:49:26,749 --> 00:49:28,515
ကောင်းပြီ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

1203
00:49:28,517 --> 00:49:30,266
အလုပ်ပဲလုပ်ရမယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်။

1204
00:49:30,268 --> 00:49:32,001
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
နှင့် hibernate ။

1205
00:49:32,003 --> 00:49:34,251
အဲဒီထဲမှာနေဖို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဝံဝတ်စုံလုပ်မယ်။

1206
00:49:34,254 --> 00:49:35,886
မဟုတ်ဘူး Archie အဆင်ပြေပါတယ်။

1207
00:49:35,887 --> 00:49:37,554
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အံ့သြသွားလို့
အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား

1208
00:49:37,556 --> 00:49:40,055
တိရစ္ဆာန်တိုင်း၊
တောတစ်ခုလုံး၌

1209
00:49:40,058 --> 00:49:41,525
နောက်အပတ်မှာ မင်းနဲ့အတူရှိနေမှာလား။

1210
00:49:41,526 --> 00:49:43,226
ကောင်းပြီ Archie၊
ငါမကစားတော့ဘူး။

1211
00:49:43,227 --> 00:49:45,260
မင်းဒီကို ထွက်လာစေချင်တယ်။
အခုပဲ မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ၊

1212
00:49:45,261 --> 00:49:48,761
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
လူယုတ်မာလို့ ခေါ်သလား။

1213
00:49:48,764 --> 00:49:51,231
မင်း. ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
သူရဲဘောကြောင်။

1214
00:49:51,233 --> 00:49:53,565
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး ဖြတ်ဖို့

1215
00:49:53,567 --> 00:49:56,234
- အိုး၊ ခက်တယ်။
- Archie ဘာခက်လဲ သိလား။

1216
00:49:56,237 --> 00:49:58,203
ငါ့မိန်းမ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်!
သမီးက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ၊

1217
00:49:58,204 --> 00:50:00,487
ငါ ဖြုန်းနေတယ်။
ငါ့အားလပ်ရက်မှာ ပီဇာကောင်လေးနဲ့

1218
00:50:00,490 --> 00:50:02,706
ဘယ်သူကပြောပြီး နှုတ်ဆက်တာလဲ။
"အို၊ ဒေါက်တာ၊ ဟဲဟဲ?"

1219
00:50:02,708 --> 00:50:05,040
အခု ဒီမှာ ရပ်ပြီး နားထောင်နေတယ်။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ငိုနေတဲ့ ကလေးလေးအတွက်

1220
00:50:05,043 --> 00:50:07,575
သူ အလုပ်ထွက်ချင်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်
ခက်လွန်းတာကြောင့်!

1221
00:50:07,578 --> 00:50:09,628
အင်းဝက ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။

1222
00:50:09,630 --> 00:50:12,079
အိုး ဟီးဟီး။
“အင်းဝက ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။

1223
00:50:12,081 --> 00:50:14,580
ငါသူမကိုချစ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုလိုအပ်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်!"

1224
00:50:14,583 --> 00:50:16,300
မင်းတစ်ခုခုသိလား?
မင်း အင်းဝနဲ့တောင် မထိုက်တန်ဘူး။

1225
00:50:16,301 --> 00:50:17,466
အင်းဝကို ဘာကြောင့် သုံးသင့်တာလဲ။
သူမ၏ဘဝ၏ကျန်

1226
00:50:17,468 --> 00:50:19,085
မင်းလို လူယုတ်မာတစ်ယောက်နဲ့လား။

1227
00:50:19,087 --> 00:50:21,386
ဟေ့ ဝက်ဝံကို မထိနဲ့၊
သူငယ်ချင်း။

1228
00:50:21,388 --> 00:50:23,055
ကောင်းပြီ၊ ငါဝက်ဝံကိုမကိုက်ဘူး။
ဝက်ဝံကို ရိုက်မိရင်၊

1229
00:50:23,057 --> 00:50:24,788
ဝက်ဝံသည် ကျွန်ုပ်ကို မုလင်၊
ဒါနဲ့ ဘာကို နှိုက်မိလဲ မသိဘူး၊

1230
00:50:24,789 --> 00:50:26,222
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ဝက်ဝံမဟုတ်ဘူး!

1231
00:50:26,224 --> 00:50:28,974
-ဟေ့ ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့? ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကိုက်နေတယ်။

1232
00:50:28,976 --> 00:50:30,392
- ဟေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ပုတ်၊ ပုတ်၊ ထိုး!

1233
00:50:30,394 --> 00:50:32,610
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ အာ့!

1234
00:50:35,482 --> 00:50:37,315
Archie နာကျင်တယ်။

1235
00:50:38,567 --> 00:50:41,651
ဟေး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။
ဝက်ဝံနဲ့တူတယ်။

1236
00:50:41,653 --> 00:50:42,935
ဟေ့ Archie မင်း ဘာသိလဲ။
မင်းက ငါ့အကူအညီကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

1237
00:50:42,936 --> 00:50:45,519
မင်း ဖင်ကို ယူရုံပဲ။
ဆပ်ကပ်ပွဲသို့ ပြန်သွားရန်။

1238
00:50:45,522 --> 00:50:49,490
ဝက်ဝံ? ဟူး ဟူး!
ငါက ဝက်ဝံပါ။

1239
00:50:49,492 --> 00:50:51,858
ငါက အယ်လ်ဖာဝက်ဝံပါ။

1240
00:50:54,412 --> 00:50:56,945
Bear က "grr" လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

1241
00:50:59,365 --> 00:51:00,449
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1242
00:51:00,450 --> 00:51:01,948
Archie

1243
00:51:01,951 --> 00:51:05,701
ငါ မင်းသိလား...

1244
00:51:05,703 --> 00:51:07,169
မထူးပါဘူးလို့ ခေါ်ပါတယ်။

1245
00:51:07,171 --> 00:51:09,121
သူက စာချုပ်ချုပ်ချင်သည်။

1246
00:51:09,122 --> 00:51:11,872
ဘာလဲဆိုတာ နားထောင်ရုံပါပဲ။
သူပြောစရာရှိတယ်။

1247
00:51:28,185 --> 00:51:30,419
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ မာမီ။

1248
00:51:30,422 --> 00:51:33,004
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒါဆို Sonny မင်းကို ငါးယူလာပေးမလား။

1249
00:51:33,006 --> 00:51:35,556
မဟုတ်ဘူး၊<i> a</i> ငါးမဟုတ်ဘူး။
တစ်ရာလောက်ရှိတတ်သည်။

1250
00:51:35,558 --> 00:51:38,640
တစ်ရာ? ခဏနေ။ မရှိ
ဒီလောက်အများကြီး မသယ်နိုင်ဘူး။

1251
00:51:38,643 --> 00:51:39,977
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Sonny မင်းကိုပြောပြလား။

1252
00:51:39,978 --> 00:51:43,811
မင်းမှာ အရှိဆုံးပဲ။
လှပတဲ့မျက်လုံးတွေကို သူမြင်ဖူးသလား။

1253
00:51:43,814 --> 00:51:46,948
သင့်အားဖြည့်ပေးမည်ဟု ကတိပေးပါသလား။
အချစ်တွေ၊ ကဗျာတွေ၊ ရယ်မောမှုတွေနဲ့ ဘဝ?

1254
00:51:46,950 --> 00:51:51,535
နံပါတ် နံပါတ် အများစုကတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
အပူရှိန်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

1255
00:51:51,536 --> 00:51:54,953
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသား၊
အင်း။

1256
00:51:54,955 --> 00:51:56,905
ဒါဆို ဘယ်အချိန်လဲ --
အဲဒါ ဘယ်အချိန်လဲ။

1257
00:51:56,907 --> 00:51:59,656
လမ်းလျှောက်သွားချင်လား

1258
00:51:59,658 --> 00:52:01,709
မင်းနဲ့လား တစ်ယောက်တည်းလား?

1259
00:52:01,711 --> 00:52:03,660
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ။
- ကောင်းပြီ။

1260
00:52:05,997 --> 00:52:08,097
ဒါက လမ်းလျှောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။

1261
00:52:08,098 --> 00:52:10,165
ငါတို့ဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
ပြေးရမှာလား

1262
00:52:41,322 --> 00:52:43,423
<i>ဟုတ်တယ်၊ လေထဲမှာ အချစ်ရှိတယ်။</i>

1263
00:52:43,424 --> 00:52:47,191
လူဖြစ်ပါစေ။ လူဖြစ်ပါစေ။

1264
00:52:47,193 --> 00:52:49,658
ဖြစ်ပါစေ... လူ...။

1265
00:52:49,661 --> 00:52:52,278
ဟေ့၊ အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။

1266
00:52:52,280 --> 00:52:55,029
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်း အခု ငါ့အိမ်မှာ ရှိတယ်။

1267
00:52:55,032 --> 00:52:57,782
ဟုတ်တယ်<i>ငါ့အိမ်</i>။

1268
00:52:57,784 --> 00:52:59,567
ငါ့အိမ်လည်း

1269
00:52:59,568 --> 00:53:02,735
ဒါတွေအားလုံးဟာ...
ငါ့အိမ်တွေ။

1270
00:53:02,738 --> 00:53:04,554
ဟေး၊ မင်းက ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
မင်းသိလား အင်း။

1271
00:53:04,555 --> 00:53:08,006
<i>မင်းက</i> ကံကောင်းတဲ့သူပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး
မင်း. အင်း။

1272
00:53:08,008 --> 00:53:09,424
ဟေး ဟေး မင်းထွက်သွားချင်လား။
ဒီည ငါနဲ့?

1273
00:53:09,425 --> 00:53:11,874
- ဒါမှ ကောင်းမယ်...
- ဟေး ခဏစောင့်။

1274
00:53:11,877 --> 00:53:12,960
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1275
00:53:12,962 --> 00:53:15,012
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါဘယ်သူလဲ။ မရှိ
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

1276
00:53:15,014 --> 00:53:18,113
ငါက မင်းသိလား၊
ရာထူးကို ယူဆခြင်း။

1277
00:53:18,115 --> 00:53:21,432
ဟေ့ မင်း ငါ့သစ်ပင်ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

1278
00:53:21,435 --> 00:53:23,749
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ အမှတ်အသားပြုမှာမဟုတ်ဘူး...

1279
00:53:23,752 --> 00:53:26,169
သင်၏သစ်ပင်ကိုမှတ်သားပါ။ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
အဲဒီစကားတွေက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1280
00:53:26,171 --> 00:53:27,752
ရေအများကြီးသောက်ခဲ့တယ်။

1281
00:53:27,754 --> 00:53:29,172
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ရေအကြောင်း--

1282
00:53:29,174 --> 00:53:30,573
မှန်ကန်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။

1283
00:53:30,573 --> 00:53:32,440
လာ ၊ အနံ့ ၊
လင်မနစ်။

1284
00:53:32,442 --> 00:53:34,526
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။
- အိုး။ Ahh

1285
00:53:34,527 --> 00:53:37,127
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက်ပဲ။
အရမ်းပြင်းတယ်။

1286
00:53:37,129 --> 00:53:38,428
အမိုးနီးယားလိုပါပဲ။

1287
00:53:38,431 --> 00:53:40,780
ငါတကယ်ခေါင်းမူးနေတယ်
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1288
00:53:40,782 --> 00:53:44,431
လာ၊ ရိုက်ရအောင်။
ငါတို့ထွက်မယ်။

1289
00:53:44,433 --> 00:53:45,950
နင်တို့ နှစ်ယောက် သွားနေကြတာလား။
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1290
00:53:45,952 --> 00:53:48,651
ပျော်ပါစေ။ မင်းလုပ်
အရမ်းချောတဲ့ စုံတွဲ။

1291
00:53:48,654 --> 00:53:52,238
ဘုရားသခင်၊ ငါကိုယ်တိုင်မုန်းတယ်။

1292
00:53:54,825 --> 00:53:56,908
- အလို။
- အင်း။

1293
00:53:56,910 --> 00:53:58,994
မင်းသိလား ဝက်ဝံတွေသေပြီ။
အဲဒီအသိုက်ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1294
00:53:58,995 --> 00:54:02,412
ကောင်းပြီ၊
သင်ရပြီ။

1295
00:54:02,414 --> 00:54:03,962
သြော်၊
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

1296
00:54:03,964 --> 00:54:06,748
- အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

1297
00:54:06,750 --> 00:54:08,750
Archie၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ မလုပ်နဲ့။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1298
00:54:08,752 --> 00:54:11,001
- ကောင်းပြီ။
- ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

1299
00:54:11,003 --> 00:54:14,220
ဟုတ်ပြီ အင်းဝကို ကြိုက်တယ်။

1300
00:54:14,223 --> 00:54:16,423
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Archie။

1301
00:54:16,424 --> 00:54:19,374
ဪ။ မင်းကဘာလဲ မိန်းကလေး
ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1302
00:54:19,376 --> 00:54:20,708
ဆန်နီ မလုပ်နဲ့။

1303
00:54:20,710 --> 00:54:23,193
ရိုက်ပါ ဆပ်ကပ်ကောင်လေး။

1304
00:54:23,196 --> 00:54:24,963
- ဆန်နီ။
- အိုး၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1305
00:54:24,964 --> 00:54:27,963
ဟား! မင်းရဲ့ ကျက်သရေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
မင်းရဲ့အနံ့ကြောင့်သာ။

1306
00:54:27,966 --> 00:54:29,483
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1307
00:54:29,484 --> 00:54:30,965
သြော် ဆိုလိုတာက
မင်းက အနံ့ဆိုးတဲ့ အန္ဓတစ်ယောက်ပါ။

1308
00:54:30,968 --> 00:54:33,767
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1309
00:54:33,770 --> 00:54:36,236
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။ အခု မကြိုက်ဘူး။
ရှုပ်နေတယ်။

1310
00:54:36,239 --> 00:54:37,938
ဟုတ်တယ်၊ သူတကယ်မဟုတ်ဘူး။

1311
00:54:37,939 --> 00:54:40,522
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊
သူအသုံးများသွားမလားဟင်။

1312
00:54:40,525 --> 00:54:42,008
အင်းဝ သွားကြရအောင်။
ငါ့ကိုစိတ်ရှုပ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

1313
00:54:42,009 --> 00:54:45,025
အင်းဝ မသွားနဲ့။ ကြည့်ပါဦး
မင်း ငါ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်၊

1314
00:54:45,028 --> 00:54:47,711
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1315
00:54:47,713 --> 00:54:49,713
- ဟုတ်ပါတယ်။
လာပါ အင်းဝ။

1316
00:54:49,715 --> 00:54:51,264
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲရှိနေမယ်။
မြို့ဝက်ဝံ၊

1317
00:54:51,265 --> 00:54:53,515
အဲဒါထက် ပိုလိုတယ်။

1318
00:54:53,518 --> 00:54:57,818
မြို့ဝံ။
မိုက်တယ်။

1319
00:55:03,324 --> 00:55:05,492
ငါတို့ကတ်တွေအကုန်ထည့်ထားသင့်လား။
စားပွဲပေါ်?

1320
00:55:05,492 --> 00:55:08,260
ဟုတ်ပါတယ်။

1321
00:55:08,262 --> 00:55:11,211
ဒီဝက်ဝံကို မင်းဒီမှာမွေးတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေအများကြီးရှိပါတယ်။

1322
00:55:11,214 --> 00:55:14,180
ဝက်ဝံကလေးမွေးခြင်း
ဤနေရာတွင် Riley အဖြစ်။

1323
00:55:14,182 --> 00:55:16,216
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1324
00:55:16,218 --> 00:55:17,767
တစ်ဖက်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1325
00:55:17,768 --> 00:55:20,200
ရေနစ်နေတာတော့ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
အများသိစေရန်။

1326
00:55:20,203 --> 00:55:22,836
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ပါ။

1327
00:55:22,838 --> 00:55:26,857
၁၀ ဧက ဖယ်ထားမယ်၊
သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲပါ။

1328
00:55:26,858 --> 00:55:30,141
မင်းရဲ့အငယ်တွေအကုန်ယူလာနိုင်တယ်။
ဟိုမှာ တိရစ္ဆာန် သူငယ်ချင်း။

1329
00:55:30,143 --> 00:55:32,277
နောက်ပြီး မျက်နှာကို သိမ်းထားမယ်။

1330
00:55:32,279 --> 00:55:33,645
မင်း ဝန်ခံစရာ မလိုပါဘူး။
သင်မအောင်မြင်ပါ။

1331
00:55:33,647 --> 00:55:35,846
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

1332
00:55:35,848 --> 00:55:38,631
မျှော်၊
၁၀ ဧကက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1333
00:55:38,634 --> 00:55:40,816
အဲဒါ ကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။

1334
00:55:40,817 --> 00:55:42,083
နောက်ဆုံးရက်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ပါ။
နေ့လည် ၁၂ နာရီ။

1335
00:55:42,085 --> 00:55:44,336
ရှင်းပါရစေ။
နေ့လည် ၁၂:၀၁၊

1336
00:55:44,338 --> 00:55:45,452
ငါတို့ လိုက်ပို့မယ်။
သစ်ခုတ်သမားတိုင်း၊

1337
00:55:45,454 --> 00:55:48,371
အစိတ်အပိုင်းတိုင်း
သစ်ခုတ်ကိရိယာတွေ ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။

1338
00:55:48,373 --> 00:55:50,989
သောကြာနေ့ရောက်ရင် ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
သစ်ပင်တစ်ပင် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။

1339
00:55:54,261 --> 00:55:55,861
ဒါကို run ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့မိန်းမ။

1340
00:55:55,863 --> 00:55:59,095
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ဟိုမှာ
အနောက်ဘက်မှာ ငွေပေးချေတဲ့ ဖုန်းတစ်လုံး။

1341
00:55:59,097 --> 00:56:01,164
ကျေးဇူးပြု။

1342
00:56:04,084 --> 00:56:06,852
ဇနီးကိုခေါ်တယ်။
အမြဲတမ်း အားနည်းခြင်းရဲ့ လက္ခဏာပါ။

1343
00:56:06,854 --> 00:56:08,220
အင်း။

1344
00:56:08,222 --> 00:56:10,971
ဟူး ဟူး ဟူး!
ဟေး ဂျော်နီ။

1345
00:56:12,741 --> 00:56:14,675
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1346
00:56:14,676 --> 00:56:19,344
ဒေါက်တာ၊ ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
ငါ့ရဲ့ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ငါရခဲ့တယ်!

1347
00:56:19,346 --> 00:56:20,595
ဒီကိုလာကြည့်၊ မြန်မြန်လာ။

1348
00:56:20,597 --> 00:56:22,480
ကောင်းပါပြီ။

1349
00:56:22,482 --> 00:56:24,565
ဟေး မထင်ဘူး။
ငါဒီမှာဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

1350
00:56:26,934 --> 00:56:28,851
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

1351
00:56:28,852 --> 00:56:30,652
ငါပြောရမယ်၊
ဤအရာပြီးပြီ။

1352
00:56:30,654 --> 00:56:32,271
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတာ
ဤအရာအားလုံးထဲသို့။

1353
00:56:32,272 --> 00:56:33,854
ငါ မင်းကို ယူရတော့မယ်
Vegas တွင် audition တစ်ခု

1354
00:56:33,856 --> 00:56:35,773
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကြောင့်လား သိလား။
ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်၊

1355
00:56:35,775 --> 00:56:37,408
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပဲ။

1356
00:56:37,409 --> 00:56:40,075
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
ငါ့ကို အရှုံးမပေးပါနဲ့ ဒေါက်တာ။

1357
00:56:40,078 --> 00:56:42,645
လာ၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
"မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်က ဝက်ဝံပြောတာကို နားထောင်ပါ။"

1358
00:56:42,647 --> 00:56:45,195
- မှတ်မိလား။
- ငါမသိဘူး Archie။

1359
00:56:45,198 --> 00:56:47,399
မျှော်၊
အင်းဝကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူနိုင်လဲ ငါသိတယ်။

1360
00:56:47,400 --> 00:56:49,732
ဟုတ်ပြီ ငါ မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊

1361
00:56:49,735 --> 00:56:50,900
ဒါပေမယ့် ငါပေးမယ်။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်။

1362
00:56:50,901 --> 00:56:52,501
- ငါမင်းကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
- ဟုတ်တယ်!

1363
00:56:52,503 --> 00:56:53,536
- ဟုတ်တယ်!
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

1364
00:56:53,538 --> 00:56:55,787
အိုး! အိုး!

1365
00:56:55,789 --> 00:56:57,372
အိုး! ဘာလဲ?
ဘာပြဿနာလဲ?

1366
00:56:57,374 --> 00:56:59,456
- Ice cream က သရုပ်ဆောင်တယ်။
- ဘာရေခဲမုန့်လဲ။

1367
00:56:59,457 --> 00:57:02,441
ဆန်နီနောက်မှာ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
အင်းဝ နဲ့ ကျွန်တော် က န်ိုင် း နဲ့ သွား တယ် ။

1368
00:57:02,444 --> 00:57:04,594
ဒုတိယဂါလံဖြင့်
သဘောပေါက်သွားတယ်။

1369
00:57:04,596 --> 00:57:06,362
အင်းဝကို ချစ်တယ်။

1370
00:57:06,364 --> 00:57:09,714
ပြီးတော့ ဒီရေခဲမုန့်လို့ခေါ်တယ်။
"ချယ်ရီ Garcia."

1371
00:57:09,716 --> 00:57:12,449
ဟေ့ မင်းမဝံ့ဘူးလား
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1372
00:57:12,451 --> 00:57:15,049
အိုး! အဲဒါ ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်လာတော့မယ်။ အိုး!

1373
00:57:15,052 --> 00:57:16,135
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

1374
00:57:16,137 --> 00:57:17,853
မင်းဒါကိုလုပ်ရမယ်၊
အိမ်သာပေါ်ထိုင်ပါ။

1375
00:57:17,854 --> 00:57:19,555
မထိန်းနိုင်ဘူး!
ဟေး ခဏစောင့်။

1376
00:57:19,557 --> 00:57:21,055
မဟုတ်ဘူး၊ လွှင့်ရမယ်။
အဖုံးအရင်ဖွင့်ပါ။

1377
00:57:21,056 --> 00:57:22,673
အိုး! ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြီးလောက်တယ်! အိုး ကောင်လေး!

1378
00:57:22,675 --> 00:57:24,107
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဟိုမှာထိုင်။

1379
00:57:24,109 --> 00:57:25,893
- အိုး!
- မင်းအဲဒီမှာထိုင်။
ငါ အပြင်မှာ စောင့်နေမယ်။

1380
00:57:25,894 --> 00:57:27,760
- မင်းသာ ဂရုစိုက်ပါ။
ဘာတွေ ဂရုစိုက်ရမလဲ။
-အဲလိုမထင်ဘူး--

1381
00:57:27,762 --> 00:57:29,278
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ
ငါမင်းနဲ့အတူ ခဏနေမယ်။

1382
00:57:29,280 --> 00:57:30,730
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
စီးပွားရေး။

1383
00:57:30,731 --> 00:57:32,263
သေချာပါတယ်။ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ
အဲဒီမှာ

1384
00:57:32,265 --> 00:57:34,232
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတယ်။
ငါက မင်းသိလား၊

1385
00:57:34,233 --> 00:57:35,565
တခါတရံ သင်ရမှာပေါ့။
ချော့လိုက်ပါ။

1386
00:57:35,567 --> 00:57:37,266
- မှန်တယ်။
- နည်းနည်းလောက်တော့ ပေးပါ...

1387
00:57:37,268 --> 00:57:39,952
Sphincter သည် အနည်းငယ် ငြိ်မ်းချမ်းစွာ ပြောဆိုသည်။
ကျေးဇူးပြု။ ဆင်းလာလော့။

1388
00:57:39,954 --> 00:57:42,154
- အိုဘုရားရေ!
- ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေရမယ်။

1389
00:57:42,156 --> 00:57:43,739
- ကောင်းပြီ။
- ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1390
00:57:43,740 --> 00:57:45,939
- ဒါက အရူးပဲ။
- ဘာမှမလုပ်နဲ့
ပြတင်းပေါက်မဖွင့်မချင်း။

1391
00:57:45,942 --> 00:57:48,624
-အိုး-အိုး!
- ပြတင်းပေါက်သာပွင့်သည်။
အနည်းငယ်။

1392
00:57:48,627 --> 00:57:49,876
ဒါလောက်တော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး--

1393
00:57:49,878 --> 00:57:52,294
အိုး! မင်းလုပ်နေတယ်မဟုတ်လား?

1394
00:57:52,295 --> 00:57:53,329
- အဲ့ဒီမှာ သူသွား!
- အလို။

1395
00:57:53,330 --> 00:57:55,447
အိုး၊ အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်...

1396
00:57:55,449 --> 00:57:56,732
- အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။
ဖြစ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
- ဟူး!

1397
00:57:56,733 --> 00:57:57,799
Archie

1398
00:57:57,801 --> 00:58:01,667
အိုး! Archie
မင်းက ရေခဲမုန့်ပဲ စားဖူးလား။

1399
00:58:01,669 --> 00:58:03,119
- ဟုတ်တယ်!
- အဲဒါက ရေခဲမုန့်တင်မဟုတ်ဘူး။

1400
00:58:03,121 --> 00:58:05,137
- အဲဒါက ရေခဲမုန့်တင်မဟုတ်ဘူး။
Archie
- ဟင့်အင်း၊

1401
00:58:05,139 --> 00:58:09,624
- အိုး Archie။
- အိုး၊ အဲဒါက မဆိုးပါဘူး။
စလာသည်။ ဝူး!

1402
00:58:12,645 --> 00:58:17,230
လူကြီးမင်းတို့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1403
00:58:23,268 --> 00:58:27,469
ဟမ်? အဲဒါ ငါပဲလား။

1404
00:58:27,471 --> 00:58:28,988
ငါ့ကိုကြားနိုင်လား Pepito

1405
00:58:28,990 --> 00:58:31,939
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

1406
00:58:31,941 --> 00:58:33,357
ရောစပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1407
00:58:33,359 --> 00:58:34,475
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်၊

1408
00:58:34,477 --> 00:58:36,159
ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။
ဒီစားပွဲရဲ့အရောင်လား?

1409
00:58:36,161 --> 00:58:37,577
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1410
00:58:37,578 --> 00:58:39,212
သူငါ့ကိုနားလည်တယ်ထင်တယ်။

1411
00:58:39,214 --> 00:58:40,513
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုနားလည်ရင်

1412
00:58:40,515 --> 00:58:42,665
ငါဘယ်လောက်ဖျားနေလဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်။
ဤမိုက်မဲသောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့၏။

1413
00:58:42,666 --> 00:58:44,482
အိုး..တကယ်ကို စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1414
00:58:44,484 --> 00:58:45,867
မင်းငါ့ကိုနားလည်ပေးနိုင်ရင်

1415
00:58:45,868 --> 00:58:48,384
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ပြောမယ်။
အဲဒီ ဗောက်တွေအကြောင်း

1416
00:58:48,387 --> 00:58:50,320
ဇူလိုင်လမှာ ခရစ္စမတ်နဲ့တူတယ်။

1417
00:58:50,320 --> 00:58:52,254
ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

1418
00:58:52,256 --> 00:58:56,190
ငယ်ငယ်က စိတ်ဆိုးတယ်။
အဲဒီရက်ပ်သီချင်းကို မိုက်တယ်။

1419
00:58:57,327 --> 00:58:58,959
- ဟေး။
- ဟေး။

1420
00:59:00,344 --> 00:59:02,994
ဒါဆို? ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1421
00:59:02,996 --> 00:59:05,496
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Potter က ဘာကိစ္စမှမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1422
00:59:05,499 --> 00:59:07,299
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Archie နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

1423
00:59:07,300 --> 00:59:09,300
Archie အကြံတစ်ခုရထားတယ်။
အင်းဝကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ သူထင်တယ်၊

1424
00:59:09,302 --> 00:59:10,634
ဒါဆို ငါကြည့်မယ်။
ဤအရာအားဖြင့်။

1425
00:59:10,637 --> 00:59:14,170
ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
အိုး.

1426
00:59:14,172 --> 00:59:16,505
- Charisse ။
- ဟေး၊ ပရဟိတ။

1427
00:59:16,507 --> 00:59:19,190
ဟေ့။ Charisse။

1428
00:59:19,192 --> 00:59:20,975
ဟေ့၊ လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။
မြို့ကိုပြန်။

1429
00:59:20,976 --> 00:59:23,276
- ဟမ်။
- ဟေ့၊ ငါတို့ မလာဘူး။
အရမ်းကောင်းနေလား?

1430
00:59:23,279 --> 00:59:24,645
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

1431
00:59:24,647 --> 00:59:26,063
ငါလည်း အိမ်ပြန်ချင်တယ်။
အိမ်ပြန်တော့မယ်၊

1432
00:59:26,063 --> 00:59:27,847
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ် မဟုတ်လား?

1433
00:59:27,849 --> 00:59:29,181
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

1434
00:59:29,183 --> 00:59:30,515
ငါ့အမှားဖြစ်ရင်
အဆင့်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

1435
00:59:30,516 --> 00:59:31,850
သင်ဖြတ်သန်းနေသောအရာ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1436
00:59:31,851 --> 00:59:34,618
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေက စဉ်းစားတယ်။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊

1437
00:59:34,620 --> 00:59:36,069
မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1438
00:59:36,071 --> 00:59:37,687
မရှိ

1439
00:59:37,689 --> 00:59:39,239
သေချာလား? ဘာမှမရှိဘူး
မင်းကို အနှောက်အယှက်

1440
00:59:39,240 --> 00:59:41,706
- သေချာပါတယ်။
- Charisse ။

1441
00:59:41,709 --> 00:59:44,125
- နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။
- ကောင်းပြီ။ ကဲ သိလား ၊

1442
00:59:44,127 --> 00:59:45,393
မင်းရှိတယ် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု၊

1443
00:59:45,395 --> 00:59:47,578
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေရင်
ငါတို့ အမြဲတမ်း --

1444
00:59:47,579 --> 00:59:49,428
ငါတို့က ကိစ္စတွေကို လိုက်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

1445
00:59:49,430 --> 00:59:50,697
မင်း အေးဆေးပဲလား။

1446
00:59:50,698 --> 00:59:52,249
အေးတယ်။

1447
00:59:52,250 --> 00:59:53,799
ကောင်းပါပြီ။

1448
00:59:53,801 --> 00:59:56,300
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူမိတယ်...

1449
00:59:56,302 --> 00:59:58,801
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် သူမကိုပြောပါ။
- ကောင်းပြီ။

1450
00:59:58,804 --> 01:00:00,671
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

1451
01:00:08,978 --> 01:00:11,478
- အဖေ?
- ဟုတ်တယ်? ဟုတ်ကဲ့။

1452
01:00:11,480 --> 01:00:12,813
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1453
01:00:12,815 --> 01:00:14,064
အဲဒါဘာလဲ?
လာ၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1454
01:00:14,065 --> 01:00:17,465
စလာသည်။ ငါ့ကိုတကယ်ပြောပါ။
သမီးသိလား ဖေဖေ။

1455
01:00:17,468 --> 01:00:19,068
ဖြိုချလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငိုနိုင်တယ်။

1456
01:00:19,069 --> 01:00:21,435
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အတူတူငိုခဲ့ကြတယ်။
အဲဒါဆိုရင်...

1457
01:00:21,438 --> 01:00:22,769
ဘာလဲ?

1458
01:00:22,770 --> 01:00:25,204
- ဘာမှမဖြစ်။
- ရပ်။

1459
01:00:25,207 --> 01:00:28,858
တောင်တွေ ဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်နေလို့...

1460
01:00:28,860 --> 01:00:30,442
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1461
01:00:30,444 --> 01:00:33,211
- မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
- ဟမ်။

1462
01:00:38,949 --> 01:00:40,783
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1463
01:00:40,784 --> 01:00:42,583
မင်းတို
မင်းရဲ့နေရာလေးပါ။

1464
01:00:42,586 --> 01:00:44,035
- ငါအိမ်ထဲမှာနေမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1465
01:00:44,037 --> 01:00:45,436
ဟုတ်ပြီ

1466
01:00:51,959 --> 01:00:56,878
စကားပြောချိန်ပြီးပြီ။
အင်းဝအတွက် ရဲရင့်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1467
01:00:56,880 --> 01:01:00,079
အုံပြီးသွားတော့မယ်။
အုံပြီးသွားတော့မယ်။

1468
01:01:00,081 --> 01:01:01,965
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Archie

1469
01:01:01,967 --> 01:01:05,050
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Archie၊ မင်းက လူမိုက်။ ဂျစ်။

1470
01:01:05,052 --> 01:01:09,453
ကောင်လေး၊ ဒီချောက်က တော်တော်မြင့်တယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

1471
01:01:09,455 --> 01:01:11,755
တာ့တာ မျိုးစိတ်။

1472
01:01:11,757 --> 01:01:13,190
ဒါ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ
ဟမ်?

1473
01:01:13,192 --> 01:01:15,774
Archie မင်းဒီကိုပြန်လာ
အခုပဲ! ပြန်ဝင်ပါ။

1474
01:01:15,776 --> 01:01:19,059
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ပါဘူး ဒေါက်တာ။
ငါဒီလိုလုပ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် အသေခံမယ်။

1475
01:01:19,062 --> 01:01:20,529
အဲဒီဝက်ဝံက ဆိုးတဲ့အမေ။

1476
01:01:20,530 --> 01:01:22,363
Archie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1477
01:01:22,365 --> 01:01:23,497
Archie မင်းဒီကိုပြန်ဝင်ပါ။
အခုပဲ!

1478
01:01:23,499 --> 01:01:24,882
ဒီကိုပြန်လာပါ။
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1479
01:01:24,883 --> 01:01:27,782
အင်းဝကို နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ပိုးကောင်များကို စားသုံးခြင်းဖြင့်၊

1480
01:01:27,785 --> 01:01:30,902
ငါဘယ်တော့မှ ပိုဖြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆန်နီထက်တော့ သစ်သား။

1481
01:01:30,904 --> 01:01:32,870
ငါသူမကိုဘယ်လောက်ပြရမည်နည်း။
သူမသည်ငါ့ကိုဆိုလိုသည်။

1482
01:01:32,872 --> 01:01:34,155
အင်း လဲကျရင်၊
သက်သေပြတော့မယ်။

1483
01:01:34,157 --> 01:01:36,289
မင်းမိုက်မဲပြီးသေနေတာပဲ၊
Archie

1484
01:01:36,291 --> 01:01:37,991
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1485
01:01:37,992 --> 01:01:40,358
သြော် ဆပ်ကပ်ပွဲလေး လာပါပြီ
လှည့်ကွက်အသစ်။

1486
01:01:40,361 --> 01:01:41,794
တိတ်တိတ်၊ ဆန်နီ။

1487
01:01:41,796 --> 01:01:44,328
- ကောင်းပြီ ငါရပြီ ငါရပြီ။
- ဒီမှတ်တမ်းက သူ့ကို ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1488
01:01:44,330 --> 01:01:45,830
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းတွေလည်း သိတယ်။

1489
01:01:45,831 --> 01:01:48,748
ဟုတ်ပြီ အိုး။

1490
01:01:48,750 --> 01:01:49,967
မလှုပ်နဲ့ Archie။
မလှုပ်နဲ့!

1491
01:01:49,969 --> 01:01:52,334
- သတိထားပါ။ သတိထားပါ။
- ငါ မင်းကို ပျားရည်ဝယ်မယ်။

1492
01:01:54,120 --> 01:01:56,754
- အိုး! အိုး! အိုး!
- လမ်းခွဲ။ ချိုး။

1493
01:01:56,756 --> 01:01:59,589
- ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- Archie၊ ဆင်းပါ။

1494
01:01:59,592 --> 01:02:03,843
ကောင်းပါတယ်! အိုး၊ ပျား။

1495
01:02:03,845 --> 01:02:04,928
ငြိမ်နေပါ။
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားမယ်။

1496
01:02:04,929 --> 01:02:06,178
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပါ။
မလှုပ်နဲ့။

1497
01:02:06,180 --> 01:02:07,294
- သူတို့က ငါ့ကို ကိုက်နေကြတာ။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မထိနဲ့။

1498
01:02:07,296 --> 01:02:11,982
မထိနဲ့။ ယောက်ျားတွေ...
ဟေး bzz၊ bzz! Bzz!

1499
01:02:11,984 --> 01:02:14,184
မမြင်ရဘူး! ကိုက်နေကြတာ။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1500
01:02:14,185 --> 01:02:16,152
- တိုက်ခိုက်!
- တိုက်ခိုက်!

1501
01:02:16,154 --> 01:02:18,069
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1502
01:02:18,071 --> 01:02:20,020
- အုံကိုကာကွယ်ပါ။
- ဟေး Archie

1503
01:02:20,022 --> 01:02:23,357
- ကောင်လေးကို ယူလိုက်ပါ။
-ကောင်လေး!

1504
01:02:23,359 --> 01:02:26,275
- အုံကိုကာကွယ်ပါ။
- တိုက်ခိုက်!

1505
01:02:26,278 --> 01:02:28,077
ဘန်ဇိုင်း

1506
01:02:28,078 --> 01:02:29,978
- Banzai
- Banzai

1507
01:02:31,214 --> 01:02:35,248
Archie Archie ဟေး! ဟေး!

1508
01:02:35,251 --> 01:02:37,950
- Archie
- Archie၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

1509
01:02:37,952 --> 01:02:39,285
ခုန်ပါ၊ ဆပ်ကပ်ကောင်လေး။

1510
01:02:39,287 --> 01:02:41,036
ဆော်လမွန်ကို စို့သွားလိုက်ပါ။

1511
01:02:41,037 --> 01:02:44,322
အင်းဝ၊ မင်းအတွက် ငါရပြီ။

1512
01:02:44,325 --> 01:02:46,940
ကောင်းတယ် Archie။
သွားရမယ့်လမ်း၊ Archie။

1513
01:02:46,942 --> 01:02:48,975
ဟုတ်တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1514
01:02:48,976 --> 01:02:51,793
ဟုတ်တယ်!
အဲဒီကလေးမှာ မိုစီရှိတယ်။

1515
01:02:51,796 --> 01:02:53,112
သူ့ကိုချစ်တယ်။

1516
01:02:54,513 --> 01:02:57,347
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနဲ့အတူ ဟမ်?

1517
01:02:57,350 --> 01:02:58,883
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။
ကြိုက်တယ်ဟ၊

1518
01:02:58,884 --> 01:03:00,384
မင်းရူးနေလား?!

1519
01:03:00,386 --> 01:03:02,019
အဲဒီအုံကို ငါရနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်

1520
01:03:02,020 --> 01:03:04,270
အင်းဝ၊
ငါမရူးခင်

1521
01:03:04,272 --> 01:03:07,471
ဆန်နီ၊ ငါတို့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး
ဒါကြောင့် ခရီးထွက်ပါ။

1522
01:03:07,474 --> 01:03:09,889
ဟန်နီ

1523
01:03:09,892 --> 01:03:11,275
ဟုတ်တယ် ကလေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

1524
01:03:11,276 --> 01:03:13,976
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ
ပျားရည် ပိုလိုချင်လား

1525
01:03:13,979 --> 01:03:15,895
- အိုး၊ ငါနေကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1526
01:03:15,896 --> 01:03:18,945
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မျိုးစိတ်တွေကို ထိန်းသိမ်းထားသလား။

1527
01:03:18,949 --> 01:03:20,349
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောနိုင်တယ်။

1528
01:03:20,349 --> 01:03:23,115
ဒါမှမဟုတ် တစ်ရာအထိ ရေတွက်လို့ရတယ်။
လာ၍ငါ့ကိုယူလော့။

1529
01:03:23,119 --> 01:03:24,702
ဟုတ်ပြီ ရေတွက်ခြင်း။ မိုက်တယ်။

1530
01:03:24,702 --> 01:03:27,952
အင်း၊ ၁၊ ၂...

1531
01:03:27,955 --> 01:03:29,572
၁၊ ၂၊ ၃...

1532
01:03:29,573 --> 01:03:30,855
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။
သူတကယ်ရေတွက်နေတယ်။

1533
01:03:30,857 --> 01:03:34,441
လာပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။
အိုး ၁...

1534
01:03:34,443 --> 01:03:35,659
ပွင့်လင်းစွာနေသင့်တယ်။

1535
01:03:35,661 --> 01:03:39,010
၁၊ ၂၊ ၁၀၊ "ဆ" "ဇ" "စ"

1536
01:03:39,012 --> 01:03:40,863
အစိမ်း၊လိမ္မော်၊ငါး...

1537
01:03:40,865 --> 01:03:43,548
- သင့်ကိုယ်သင် အရှိန်မြှင့်ပါ။ သိပ်မမြန်ဘူး။
- ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၁၀...

1538
01:03:43,549 --> 01:03:46,533
အာ့ ၅-ဆယ်ကျော်သက်။ ကောင်းပြီ! 100!

1539
01:03:48,069 --> 01:03:51,587
အိုး! အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1540
01:03:55,424 --> 01:03:56,624
- ဖေဖေ။
- ဟေး။

1541
01:03:56,626 --> 01:03:58,459
ဖေဖေပြန်လာပြီ။

1542
01:04:01,845 --> 01:04:04,712
အဲဒါဘာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1543
01:04:04,714 --> 01:04:06,247
Archie ပါ။

1544
01:04:09,218 --> 01:04:11,051
ကောင်းပြီ လူတို့၊
အခုပြန်ရွှေ့ကြရအောင်။

1545
01:04:11,053 --> 01:04:12,518
ကျွန်တော်တို
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင် ဖြတ်ဝင်လာသည်။

1546
01:04:12,521 --> 01:04:14,854
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ ဖြတ်၍လာကြသည်။

1547
01:04:14,856 --> 01:04:17,188
ပြပွဲကို အားလုံးမြင်ဖူးကြမှာပါ။
"တိရစ္ဆာန်တွေ တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ"

1548
01:04:17,191 --> 01:04:20,057
တိရိစ္ဆာန်တွေ မြင်ဖူးလား။
နိုးလာပြီး တိုက်ခိုက်သလား။

1549
01:04:20,060 --> 01:04:22,443
အခုတော့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ပိုအန္တရာယ်များသည်။

1550
01:04:22,444 --> 01:04:24,943
တစ်ဝက်လောက် ငြိမ်သွားတယ်၊
မငြိမ်မသက်ဝက်ဝံ။

1551
01:04:24,946 --> 01:04:28,063
သူတို့တွင် ကြီးမားပြီး ထက်မြက်သော သွားများရှိသည်။
ခြေသည်းများ...

1552
01:04:28,065 --> 01:04:30,280
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါက ဒေါက်တာ ဒေါလစ်လေးပါ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1553
01:04:30,284 --> 01:04:32,233
အိုး.. သူ ပျက်သွားတယ်။
နောက်တံခါး၊

1554
01:04:32,234 --> 01:04:34,234
ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
မီးဖိုချောင်ကို လုယက်ခြင်း။

1555
01:04:34,236 --> 01:04:35,403
- မရှိပါ။
- အင်း။

1556
01:04:35,404 --> 01:04:38,037
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ dolittle ။
မင်းအတွက် ငါ root လုပ်ခဲ့တယ်။

1557
01:04:38,040 --> 01:04:42,240
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။
Shaw ပြီးသွားပြီ။ သွားကြရအောင်။

1558
01:04:42,242 --> 01:04:44,042
ဟေး Archie၊ ငါပဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1559
01:04:44,044 --> 01:04:47,176
အယ်။ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်၊ ဒေါက်တာ။

1560
01:04:47,179 --> 01:04:48,896
ဘယ်မှထွက်လာတယ်၊
နှင့်...

1561
01:04:48,897 --> 01:04:52,414
ကယ်တင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တောလား?

1562
01:04:53,833 --> 01:04:56,717
သတင်းကောင်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
သစ်တော ၁၀ ဧကကို ဖယ်ထားတယ်။

1563
01:04:56,720 --> 01:04:58,118
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်နေတယ်။

1564
01:04:58,119 --> 01:05:01,670
ဒေါက်တာ dolittle
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ဘေးမဲ့တော။

1565
01:05:01,673 --> 01:05:03,006
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကျေနပ်ပါတယ်။
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

1566
01:05:03,008 --> 01:05:04,222
ဒေါက်တာ dolittle၊
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား

1567
01:05:04,224 --> 01:05:05,474
မင်းသိပြီထင်တယ်
ဒီအရာကို ရခဲ့တယ်၊ Riley၊

1568
01:05:05,476 --> 01:05:06,808
သင်မရှိပါ ။

1569
01:05:06,809 --> 01:05:10,259
ဒဏ်ငွေ။ အဆင့်ပဲရှိမယ်။
မင်းရဲ့သစ်တောကို ကြိုးချည်လို့ ခေါ်တယ်။

1570
01:05:10,262 --> 01:05:13,146
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1571
01:05:15,566 --> 01:05:17,765
ငါ့မှာ မျက်မြင်သက်သေသာရှိခဲ့ရင်။
အဖြစ်အပျက်ကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးပါသလား။

1572
01:05:17,767 --> 01:05:22,469
အင်း။ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
သူသည် အမိုက်စား ပိုးကောင်ဖြစ်သည်။

1573
01:05:22,471 --> 01:05:23,637
အိုတကယ်ပဲလား? သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

1574
01:05:23,639 --> 01:05:26,606
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူက တကယ့်အစစ်ပါ။
friggin' weasel။

1575
01:05:26,608 --> 01:05:28,857
ဟေ့ ပိုးကောင်၊
ဆရာဝန်က ဒီမှာ။

1576
01:05:28,859 --> 01:05:31,475
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။
အဲဒါ Mr. weasel ပါ။

1577
01:05:31,478 --> 01:05:32,993
ဟေး၊ မစ္စတာ weasel မင်းလုပ်ခဲ့လား။
ဝက်ဝံ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါဦး။

1578
01:05:32,994 --> 01:05:36,978
အိုး၊ ကြောက်စရာဝက်ဝံကြီး။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ?

1579
01:05:36,982 --> 01:05:38,164
တစ်ခုခုတွေ့လား မတွေ့ဘူးလား။

1580
01:05:38,165 --> 01:05:39,381
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

1581
01:05:39,384 --> 01:05:40,699
မင်းငါ့ကို အဲဒါပေး
သင့်လက်ပတ်နာရီ၊

1582
01:05:40,701 --> 01:05:42,917
ငါပြောမယ်။
သင်သိလိုသည်များ။

1583
01:05:42,919 --> 01:05:46,436
- မင်းက ဒီလောက် ပိုးကောင်ပဲ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1584
01:05:46,438 --> 01:05:48,820
အိုးထိန်းလူတို့၊
Archie ကိုသတ်မှတ်ပါ။ သက်သေတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1585
01:05:48,822 --> 01:05:52,491
တိရစ္ဆာန်လား? မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကို သက်သေပြပါ။

1586
01:05:52,493 --> 01:05:53,841
ကောင်းပြီ၊
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။

1587
01:05:53,843 --> 01:05:55,010
အင်း ငါ အချိန်တန်ရင် ရပ်လိုက်မယ်။

1588
01:05:55,010 --> 01:05:56,844
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ။

1589
01:05:56,846 --> 01:05:58,828
အဲဒီထရပ်ကားတွေ လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
Archie ကို လိုက်ပို့မယ်။

1590
01:05:58,830 --> 01:06:01,014
ပြီးတော့ သူ့ကို တိရစ္ဆာန်ရုံကို ပို့ပေးတယ်။
မက္ကဆီကိုတွင်။

1591
01:06:01,015 --> 01:06:02,798
ယောဟန် လိုက်သွားလျှင်
သက်သေပြချက်ပေါ်မှာ၊

1592
01:06:02,800 --> 01:06:04,767
Riley က မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
အပိုင်းအစများ။

1593
01:06:04,768 --> 01:06:08,218
- အင်း ငါဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ ။
- သင်၏ဂုဏ်သတင်း။

1594
01:06:08,220 --> 01:06:09,503
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1595
01:06:09,505 --> 01:06:10,637
ငါအရှုံးမပေးပါဘူး။
ဒီတိရိစ္ဆာန်တွေက လွယ်တယ်၊

1596
01:06:10,639 --> 01:06:12,639
ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ။
ကျေးဇူးပြု။

1597
01:06:13,974 --> 01:06:16,691
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတို့ဝန်ခံတယ်။
ရှားတယ်၊

1598
01:06:16,694 --> 01:06:19,694
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက်တော့ လိုပါတယ်။
ဝက်ဝံကိုပြန်လည်ထူထောင်ရန်။

1599
01:06:19,696 --> 01:06:22,812
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် အကြံကောင်း အကြံပြုရမလား။
ဝန်ခံချင်ပါတယ်။

1600
01:06:22,814 --> 01:06:24,730
တိရစ္ဆာန်
Betty Ford ဆေးခန်းကို သွားမလား။

1601
01:06:24,732 --> 01:06:27,399
သို့မဟုတ် ယောဂီဝက်ဝံဆေးခန်း။

1602
01:06:29,870 --> 01:06:33,987
သက်သေပြနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရာအားလုံးဟာ တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1603
01:06:33,989 --> 01:06:37,657
ဖြစ်မှာပါ။
အလွန်ပြင်းထန်သောစွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။

1604
01:06:37,659 --> 01:06:40,258
ရည်ရွယ်ပါသလား။
သက်သေပြဖို့လား။

1605
01:06:40,260 --> 01:06:42,760
ကျွန်တော်တို့မှာ မျက်မြင်သက်သေရှိတယ်။

1606
01:06:42,763 --> 01:06:45,729
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါလိပ်စာပေးလို့ရတယ်။
တရားရုံးက တစ်မိနစ်ပဲလား။

1607
01:06:45,731 --> 01:06:46,981
ဆက်လုပ်သည်။

1608
01:06:46,983 --> 01:06:49,449
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ မျက်မြင်သက်သေရှိတယ်။
ဘယ်သူသက်သေခံမလဲ။

1609
01:06:49,451 --> 01:06:51,050
သေနတ်သံကြားလို့၊

1610
01:06:51,052 --> 01:06:52,684
နောက်တော့ ထရပ်ကားတစ်စီးက အရံလိုက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ဧရိယာသို့

1611
01:06:52,685 --> 01:06:54,001
ပစ်ခတ်တဲ့နေရာ။

1612
01:06:54,003 --> 01:06:56,252
ဒီမှာသက်သေလား။
တရားခွင်မှာလား?

1613
01:06:56,255 --> 01:06:59,973
မဟုတ်ဘူး၊ တရားရုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နဲ့မို့၊

1614
01:06:59,975 --> 01:07:01,591
သူက အမ်...

1615
01:07:02,926 --> 01:07:04,560
သူက ပိုးကောင်။

1616
01:07:09,265 --> 01:07:11,514
အော်.

1617
01:07:11,516 --> 01:07:15,016
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါသိတယ်...
ဒါက သိပ်ကို ယုတ္တိမရှိပုံရတယ်၊

1618
01:07:15,018 --> 01:07:16,418
ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်

1619
01:07:16,420 --> 01:07:18,736
တယောက်က ရှေ့ကို ထွက်လာတယ်။
ဤအချက်အလက်ဖြင့် ခင်ဗျာ။

1620
01:07:18,739 --> 01:07:20,888
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
တရားရုံးက ကျေနပ်ရင်၊

1621
01:07:20,889 --> 01:07:23,506
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဒေါက်တာ dolittle သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို ခွင့်ပြုပါ။

1622
01:07:23,508 --> 01:07:28,193
အခွင့်အလမ်း
မျက်မြင်သက်သေကို မေးမြန်းရန်။

1623
01:07:28,194 --> 01:07:29,361
မေးရုံပဲရှိမယ်။
ခေတ္တအနားယူရန်

1624
01:07:29,363 --> 01:07:31,745
ဒါမှ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကင်မရာရဖို့။

1625
01:07:31,748 --> 01:07:34,414
လျှပ်တစ်ပြက် ရိုက်ချင်ပါတယ်။
ကျိန်ဆိုအပ်သော တိရစ္ဆာန်၊

1626
01:07:34,416 --> 01:07:35,749
ဒီလောက်ပါပဲ။

1627
01:07:35,751 --> 01:07:37,534
ပိုးကောင်သည် ကိုယ်ခံစွမ်းအား လိုအပ်ပါသလား။
သေချာတယ်။

1628
01:07:37,535 --> 01:07:39,618
ငါတို့ ပေးနိုင်တယ်။
တိရစ္ဆာန်ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်များ။

1629
01:07:39,620 --> 01:07:41,853
ဒီလောက်ပါပဲ။

1630
01:07:41,855 --> 01:07:43,021
ဒေါက်တာ dolittle၊
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1631
01:07:43,023 --> 01:07:45,421
ပျက်ရယ်ပြုရန်
ငါ့တရားခွင်။

1632
01:07:45,425 --> 01:07:48,791
နောက်ဆုံးရက် လွန်သွားပြီ။
သက်တမ်းတိုးရန် အဆိုကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1633
01:07:50,110 --> 01:07:51,259
အဲဒါ ရှက်စရာ။

1634
01:07:51,261 --> 01:07:53,261
မင်းမြင်ရတာမုန်းတယ်။

1635
01:07:55,931 --> 01:07:58,681
အာ့၊ ဒေါက်တာ ဒေါလစ်၊ ဒီမှာ။

1636
01:07:58,684 --> 01:08:02,552
ဒေါက်တာ dolittle၊ နိုင်ပါသလား။
weasel က ဘာပြောလဲ ပြောပြပါဦး။

1637
01:08:06,805 --> 01:08:11,041
ဟေ၊ ဒေါက်တာ၊ ကောင်းပြီ။
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့လာ?

1638
01:08:11,043 --> 01:08:12,859
အင်း... ဒီလိုပါပဲ။

1639
01:08:12,860 --> 01:08:14,810
တစ်မျိုး?
"အမျိုးအစား" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1640
01:08:14,812 --> 01:08:17,428
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း၊ Archie၊

1641
01:08:17,430 --> 01:08:20,814
- ဒါဆို သူတို့ အမ်...
- ဘာလဲ? သူတို့ ဘာလဲ?

1642
01:08:20,817 --> 01:08:24,150
မင်းကို အန္တရာယ်များလွန်းတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနိုင်အောင်...

1643
01:08:24,152 --> 01:08:26,652
ဟုတ်လား? ဘာလဲ?

1644
01:08:26,654 --> 01:08:30,822
သူတို့က မင်းကိုရောင်းတယ်။
မက္ကဆီကန်ဆပ်ကပ်ပွဲသို့။

1645
01:08:30,824 --> 01:08:32,906
<i>အင်း၊ ချီဟွာဟွာ။</i>

1646
01:08:36,878 --> 01:08:40,162
Archie၊ ငါ...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1647
01:08:40,164 --> 01:08:41,579
ဘာအတွက်လဲ?

1648
01:08:41,581 --> 01:08:43,548
အရာအားလုံးအတွက်။ သိလား၊
မင်းကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်၊

1649
01:08:43,549 --> 01:08:47,200
သင့်ကို ဖြတ်သန်းစေခြင်း။
ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အား မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။

1650
01:08:47,203 --> 01:08:49,501
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်

1651
01:08:49,504 --> 01:08:53,721
ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား?
ဒေါက်တာ၊ မင်းငါ့ကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။

1652
01:08:53,723 --> 01:08:55,907
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတဲ့သူပဲ။
အချစ်အကြောင်း၊

1653
01:08:55,909 --> 01:08:58,258
အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်ပါ။
ငါ့ထံမှ ယူလော့။

1654
01:09:00,178 --> 01:09:02,427
ဟေး၊

1655
01:09:04,463 --> 01:09:06,565
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ?

1656
01:09:06,566 --> 01:09:07,798
မေမေက ပြောပြပေးစေချင်တယ်။

1657
01:09:07,800 --> 01:09:09,616
သူမ၏ အဆိုကို အယူခံဝင်သည်။
ငြင်းဆိုထားသည်။

1658
01:09:09,618 --> 01:09:14,803
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
အကြာကြီး ရိုက်ချက် ရမှာပါ။

1659
01:09:19,642 --> 01:09:22,407
Archie အနည်းဆုံး မင်းပြန်လာမယ်။
ရှိုးလုပ်ငန်း။

1660
01:09:22,410 --> 01:09:26,195
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ အင်းဝကိုပဲ လိုချင်တယ်။

1661
01:09:26,197 --> 01:09:27,530
အင်းဝကို လိုချင်တာ သိတယ်။

1662
01:09:27,532 --> 01:09:31,165
ကောင်းပြီ၊ ငါမရည်ရွယ်ပါ။
အချစ်ခံရဖို့။

1663
01:09:31,167 --> 01:09:34,500
လူတိုင်းက အချစ်ခံရဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

1664
01:09:34,503 --> 01:09:38,437
မှန်တယ်။
လူတိုင်းကို ဆိုလိုပါတယ်...

1665
01:09:40,590 --> 01:09:42,040
Charisse။

1666
01:09:43,725 --> 01:09:46,894
အိုဘုရားရေ။

1667
01:09:46,896 --> 01:09:48,845
Charisse က ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။

1668
01:09:48,847 --> 01:09:51,462
နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။

1669
01:09:53,165 --> 01:09:56,133
ပထမတော့
မပီမသ၊

1670
01:09:56,135 --> 01:09:58,351
ဒါပေမယ့်...

1671
01:09:58,354 --> 01:10:00,937
အခုတော့ တကယ်ရှင်းသွားပြီ။

1672
01:10:00,939 --> 01:10:03,272
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါတို့ဆီက ထိန်းနေတာ မဟုတ်လား။

1673
01:10:03,274 --> 01:10:04,605
ငါဘာမှမပြောချင်ဘူး၊
ဖေဖေ၊

1674
01:10:04,607 --> 01:10:05,723
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
လူမိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။

1675
01:10:05,725 --> 01:10:08,358
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူမိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။

1676
01:10:08,360 --> 01:10:10,693
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1677
01:10:10,696 --> 01:10:12,112
ဟေး၊ ကြည့်လိုက်တော့၊
ငါ့မှာဖြစ်နေတာ၊

1678
01:10:12,113 --> 01:10:14,113
ကျွန်တော်လည်း ကြောက်သွားတယ်။ နင်ပဲလား။
လမ်းမှားကြည့်တယ်။

1679
01:10:14,115 --> 01:10:15,864
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

1680
01:10:15,866 --> 01:10:17,115
ဘယ်လိုလဲ?

1681
01:10:17,116 --> 01:10:19,650
အားလုံးကို ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
အဲဒါက ထွက်နေပြီ။

1682
01:10:19,652 --> 01:10:20,869
ဘာကောင်းလဲ?

1683
01:10:20,870 --> 01:10:23,702
ငါတို့ကို ဒီလိုကြည့်ပါလား ဟမ်။
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ဟမ်?

1684
01:10:23,705 --> 01:10:26,371
ဟမ်!

1685
01:10:26,373 --> 01:10:31,859
ဟေ့ကောင်တွေ ငါဘာရှိနေပြီလဲ ငါသိတယ်။
မိသားစုတစ်စု ပျောက်ဆုံးနေသည်။

1686
01:10:31,861 --> 01:10:33,694
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1687
01:10:33,696 --> 01:10:36,245
အဖေ၊ မင်း သူ့ကို ကူညီရမယ်။

1688
01:10:36,247 --> 01:10:39,163
တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
ငါတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

1689
01:10:39,165 --> 01:10:42,549
သူတင်မကဘူး။
ပြောချင်တာက ဒါတွေအားလုံးက တိရစ္ဆာန်တွေပါ။

1690
01:10:42,552 --> 01:10:44,802
အများကြီးရှိတယ်။

1691
01:10:47,587 --> 01:10:50,371
ကမ္မ၊
အဲဒီမှာ<i> အများကြီး</i> ရှိတယ်။

1692
01:10:56,178 --> 01:10:57,912
မင်းတို့တွေ စွန့်လွှတ်လိုက်ကြ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1693
01:10:57,912 --> 01:11:01,279
ဟေး ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
ကျွန်တော် အသက် 6 နှစ်ပါ။

1694
01:11:01,281 --> 01:11:03,064
ငါက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။
မရှိတော့ပါ။

1695
01:11:03,066 --> 01:11:06,100
နောက်ပြီး ငါတို့အသက်ရှင်ခဲ့တယ်
ဒီတောထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ

1696
01:11:06,102 --> 01:11:09,085
ငါတို့ နှစ်တစ်ရာလောက်ရှိပြီ။
ဒီတောကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ သူဌေး။

1697
01:11:09,088 --> 01:11:10,737
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1698
01:11:10,738 --> 01:11:13,254
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
ငါကိုယ်တိုင်ဘဲ မနေနိုင်ဘူး။

1699
01:11:13,257 --> 01:11:14,690
ဒါကြောင့် ကယ်တင်ချင်ရင်
မင်းရဲ့အိမ်တွေ၊

1700
01:11:14,691 --> 01:11:15,741
မင်းငါ့ကိုကူညီရလိမ့်မယ်။

1701
01:11:15,743 --> 01:11:17,024
မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ
မင်းယုံတယ်၊

1702
01:11:17,026 --> 01:11:19,776
မင်းမှာရှိတယ်။
မသုံးရသေးသော စွမ်းအားကြီးမားသည်။

1703
01:11:19,778 --> 01:11:21,728
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1704
01:11:21,730 --> 01:11:23,563
အကောင်းဆုံးအကြောင်းပြောတဲ့အခါတိုင်း
အကောင်းဆုံး၊

1705
01:11:23,564 --> 01:11:25,114
အမြဲတမ်း
တိရစ္ဆာန်အသုံးအနှုန်း။

1706
01:11:25,116 --> 01:11:28,449
မင်းမှာ ခြင်္သေ့လို နှလုံးသားရှိတယ်။
သို့မဟုတ် သင်သည် နွားကဲ့သို့ သန်မာ၏။

1707
01:11:28,451 --> 01:11:29,667
သူ့တွင် လင်းယုန်ကဲ့သို့ မျက်လုံးရှိသည်။

1708
01:11:29,669 --> 01:11:31,369
သို့မဟုတ် သူသည် လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်သည်။
ဒရယ်လိုပါပဲ။

1709
01:11:31,371 --> 01:11:33,120
ဒါမှမဟုတ် မင်းက အမဲစက်လို အနံ့ခံနေတာလား။

1710
01:11:33,122 --> 01:11:34,488
- ဘာလဲ?
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။

1711
01:11:34,490 --> 01:11:35,839
ငါကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အချက်ကို ဒီမှာလုပ်ပါ။

1712
01:11:35,841 --> 01:11:39,207
ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1713
01:11:39,209 --> 01:11:41,042
အရှုံးမပေးပါနဲ့။
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။

1714
01:11:41,043 --> 01:11:43,776
စစ္စလီကျွန်းမှ နှုတ်ထွက်ပါစေ။
ပင်လယ်ကမ္ဘာသို့...

1715
01:11:43,779 --> 01:11:46,045
ကုန်တင်ကားတွေ မရွေ့၊
<i> capisce?</i>

1716
01:11:46,047 --> 01:11:47,180
- Beaver မှန်တယ်။
- အင်း!

1717
01:11:47,182 --> 01:11:50,382
ကောင်းပါပြီ! ဟုတ်တယ်!

1718
01:11:50,383 --> 01:11:53,267
ဟုတ်တယ်!

1719
01:12:02,059 --> 01:12:05,092
ဟေ့ ကလေးတွေ၊ ငါလုပ်မယ်။
ရွှေ့ခိုင်းဖို့၊

1720
01:12:05,094 --> 01:12:08,695
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူးလား?

1721
01:12:08,697 --> 01:12:10,864
နားထောင်ပါ၊ ငါနဲ့ မစပါနဲ့။

1722
01:12:10,866 --> 01:12:13,766
လူတိုင်း၊ သင်၏ရာထူးကိုယူပါ။

1723
01:12:20,454 --> 01:12:23,155
<i>Hasta LA vista၊</i> ကလေး။

1724
01:12:24,743 --> 01:12:25,825
လှန်လိုက်ပါ။

1725
01:12:27,659 --> 01:12:30,328
ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလို မဟုတ်ဘူး။

1726
01:12:30,330 --> 01:12:32,662
၎င်းတို့တွင် နို့တစ်မျိုးမျိုး မရှိပါ။

1727
01:12:32,665 --> 01:12:35,280
- ဘာလဲ?
- အားလုံး ခြောက်နေပြီ။

1728
01:12:35,282 --> 01:12:38,217
Annabelle ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1729
01:12:38,218 --> 01:12:41,835
- သပိတ်။ သပိတ်။
- သပိတ်။ သပိတ်။ လုပ်ကြံ!

1730
01:12:41,838 --> 01:12:44,955
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဥတွေ။
မင်းက မွှေချင်နေတာလား။

1731
01:12:44,957 --> 01:12:47,007
လုပ်ကြံ! လုပ်ကြံ! လုပ်ကြံ!

1732
01:12:47,008 --> 01:12:51,509
ကောင်းပြီ၊ ဖရစ်စဘီကို သွားရအောင်။
လာ၊ သွားယူ။

1733
01:12:52,560 --> 01:12:54,828
အိုး!

1734
01:12:54,831 --> 01:12:57,780
သပိတ်။ သပိတ်။ သပိတ်။

1735
01:12:57,782 --> 01:13:01,850
- လာ၊ ငါ့ကို ဒီကြိုးပေး။
- သပိတ်၊ သပိတ်၊ သပိတ်။

1736
01:13:01,852 --> 01:13:03,135
အိုး။

1737
01:13:12,342 --> 01:13:15,160
ဟေး Archie၊ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့
အတူအလုပ်လုပ်ကြသည်။

1738
01:13:15,161 --> 01:13:17,144
မင်းဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။
အချိန်မရှိ။

1739
01:13:17,146 --> 01:13:19,163
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

1740
01:13:19,164 --> 01:13:22,147
တိရိစ္ဆာန်များ မစုစည်းနိုင်ပါ။

1741
01:13:22,149 --> 01:13:24,800
သင်ကြည့်လိုပေမည်။
အဲဒီ့အခါ ကိုယ့်အတွက်။

1742
01:13:24,802 --> 01:13:27,151
<i>တကမ္ဘာလုံး၊
တိရိစ္ဆာန်များ စုစည်းထားသည်။

1743
01:13:27,153 --> 01:13:28,502
<i>သူတို့က သပိတ်မှောက်တယ်။
ပါရီ၊ တက္ကဆက်။</i>

1744
01:13:28,504 --> 01:13:30,871
<i>ပြင်သစ်၊ ပါရီတွင်</i>

1745
01:13:30,874 --> 01:13:34,490
မက္ကဆီကိုရှိ ဘရွတ်ကလင်း၊
ကနေဒါမှာ။</i>

1746
01:13:36,159 --> 01:13:37,209
ဒါကို နောင်တရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မနက်ခင်း၊

1747
01:13:37,211 --> 01:13:39,927
ဒါပေမယ့် စကားပြောသင့်တယ်။
dolittle နှင့်။

1748
01:13:39,930 --> 01:13:41,380
အဘယျသို့?

1749
01:13:41,381 --> 01:13:44,581
တိရစ္ဆာန်အစုအဝေးကို ပေးကြလော့။
အောက်တန်းကျတဲ့ ဘဝပုံစံတွေလား။

1750
01:13:44,583 --> 01:13:45,999
ဒီမိုကရက်တစ်တွေကို ငါလက်ခံတယ်။

1751
01:13:46,001 --> 01:13:48,051
ငါယူနိုင်ပါတယ်။
တိရစ္ဆာန်များ

1752
01:13:48,053 --> 01:13:49,719
တာဝန်ခံ!

1753
01:13:49,720 --> 01:13:51,020
အိုးမရှိ!

1754
01:13:52,105 --> 01:13:54,337
ဆက်သွားပါ။

1755
01:13:54,339 --> 01:13:55,639
- စလာသည်!
- စောင့်ကြည့်ပါ။

1756
01:13:55,641 --> 01:13:57,890
- သွားပါ၊ ရိုက်ပါ။
- ပြန်ဆုတ်!

1757
01:13:57,892 --> 01:13:59,608
ဆက်သွားပါ။ ဟမ်!

1758
01:13:59,609 --> 01:14:00,692
ဆေးမှူး!

1759
01:14:00,695 --> 01:14:02,561
စည်းရုံးသည်။

1760
01:14:15,621 --> 01:14:19,289
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ ဘိုဂီနှစ်ကောင်ရှိသည်။
အယ်လ်ဖာ၊ တန်ဂို၊ ကိုးနား။</i>

1761
01:14:19,292 --> 01:14:21,524
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။</i>

1762
01:14:21,526 --> 01:14:23,825
- တစ်ခုခုကြားလား။
<i>- ဗုံးခွဲမှု စတင်ပါ။</i>

1763
01:14:23,828 --> 01:14:26,294
<i>ရော်ဂျာ၊ သခင်။</i>

1764
01:14:26,296 --> 01:14:29,363
<i>ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။
မင်းရဲ့တောင်ပံကို ငါရခဲ့တယ်၊ ရေခဲသမား။</i>

1765
01:14:29,366 --> 01:14:34,166
<i>ပါတီမပြီးသေးဘူး။
အတိုလေးလိုချင်တယ်။</i>

1766
01:14:35,436 --> 01:14:37,386
ဆာလား?

1767
01:14:37,388 --> 01:14:40,205
မလုပ်ပါနဲ့။
ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားတာမျိုး။

1768
01:14:40,207 --> 01:14:41,588
ရပြီ

1769
01:14:41,590 --> 01:14:43,091
အဟ!

1770
01:14:43,091 --> 01:14:45,175
တိုက်ခိုက်! လော့ခ်ချပြီး ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1771
01:14:45,177 --> 01:14:47,709
တိတ်သွားပြီ။

1772
01:14:47,711 --> 01:14:49,045
နံပါတ်နှစ် ပစ်သည်။

1773
01:14:52,014 --> 01:14:55,315
ပြန်ကြရအောင်
အခြေချပြီး ပြန်တင်ရန်။

1774
01:14:55,318 --> 01:14:57,600
သခင်၊ သင်၊ အာ့၊

1775
01:14:57,602 --> 01:14:58,985
- မင်း သော့ခတ်ပြီးပြီ...
- ဘာလဲ?

1776
01:14:58,987 --> 01:15:00,602
တံခါးကို သော့ခတ်ပြီးပြီ သခင်။

1777
01:15:00,603 --> 01:15:02,270
မင်းလိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်...

1778
01:15:04,025 --> 01:15:05,940
သခင်!

1779
01:15:05,941 --> 01:15:06,957
- ပြေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်က ရှေ့နေပါ။

1780
01:15:06,959 --> 01:15:08,126
- ငါက --
- အင်း။

1781
01:15:08,128 --> 01:15:10,327
- ငါ သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
- ပြေး။

1782
01:15:10,328 --> 01:15:12,994
သူရှိပြန်ပြီ!
ကောင်လေးကို ယူလိုက်။

1783
01:15:12,997 --> 01:15:16,281
- Banzai
- Banzai

1784
01:15:16,283 --> 01:15:17,866
မျက်နှာမဟုတ်ဘူး!

1785
01:15:22,070 --> 01:15:25,203
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပါတယ်။
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။

1786
01:15:25,206 --> 01:15:28,506
ဖုန်းလှမ်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ ဒေါလစ် ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1787
01:15:28,508 --> 01:15:30,207
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားမှုမရှိ၊

1788
01:15:30,209 --> 01:15:31,909
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
cannolis ထဲမှာ။

1789
01:15:31,910 --> 01:15:36,095
အာ့ မင်္ဂလာပါ။ အရေအတွက်
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ John dolittle၊

1790
01:15:36,097 --> 01:15:39,180
စတူးဝပ် နည်းနည်း မဟုတ်ဘူး။ Dolittle

1791
01:15:41,601 --> 01:15:44,851
Dolittle အိုး မစ္စတာ Potter။
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

1792
01:15:44,853 --> 01:15:46,018
အိုး၊ ငါ ပိုကောင်းနိုင်တယ်။

1793
01:15:46,020 --> 01:15:48,403
ငါဒီမှာ
မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့

1794
01:15:48,406 --> 01:15:49,722
မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။
ယုံကြည်နိုင်သည်။

1795
01:15:49,723 --> 01:15:51,272
တိရိစ္ဆာန်များကို စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသည်။

1796
01:15:51,274 --> 01:15:54,141
အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။
ဘာဆက်တွေးရမလဲ။

1797
01:15:54,143 --> 01:15:55,809
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ တင်ကြရအောင်
စားပွဲပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်များ။

1798
01:15:55,811 --> 01:15:57,644
ငါပိုပျော်လိမ့်မယ်။
အစည်းအဝေးတစ်ခုထူထောင်ရန်

1799
01:15:57,645 --> 01:15:58,693
သင်နှင့် ဤတိရစ္ဆာန်များကြားတွင်၊

1800
01:15:58,695 --> 01:15:59,862
ဒါကြောင့်သင်ထွက်အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင်၏ပြဿနာများ။

1801
01:15:59,864 --> 01:16:02,064
- ဘာလဲ?!
- ဟေး၊ ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1802
01:16:02,065 --> 01:16:03,181
သင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့

1803
01:16:03,183 --> 01:16:04,448
ဝန်ခံစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းမှားခဲ့တယ်

1804
01:16:04,451 --> 01:16:05,634
သင်လုပ်နိုင်သည်
ဤအရာမှ ထွက်သွားလော့

1805
01:16:05,635 --> 01:16:06,934
မကြိုက်ဘဲ
လူမိုက်။

1806
01:16:06,935 --> 01:16:10,302
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကြည့်၊ ဘာမဆို။
လှမ်းခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1807
01:16:10,305 --> 01:16:13,322
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
ရက်ကွန်းကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1808
01:16:14,441 --> 01:16:16,542
သူက မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
တိုအောင်လုပ်ပါ။

1809
01:16:16,543 --> 01:16:18,576
မင်္ဂလာပါ။
အင်း။

1810
01:16:18,577 --> 01:16:19,794
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ထိန်းထားရတယ်။

1811
01:16:19,795 --> 01:16:22,110
ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1812
01:16:22,113 --> 01:16:24,662
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြောပါရစေ
ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် ဖျန်ဖြေသူအဖြစ်သာ ရှိနေပါသည်။

1813
01:16:24,665 --> 01:16:27,414
နှင့်ဤညှိနှိုင်းမှု
မစ္စတာ Potter အကြားရှိလိမ့်မည်။

1814
01:16:27,417 --> 01:16:29,000
ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်

1815
01:16:29,001 --> 01:16:32,769
စည်းလုံးသောတိရစ္ဆာန်များ
သစ်တောဒေသခံ ၅၃၄။

1816
01:16:32,772 --> 01:16:34,171
ဟုတ်ကဲ့ လာအော်ရအောင်။

1817
01:16:34,172 --> 01:16:38,956
- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်အသစ်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1818
01:16:38,958 --> 01:16:40,291
သတ်မှတ်ချက်တွေကဘာလဲ၊ ဒေါက်တာ။

1819
01:16:40,293 --> 01:16:42,077
ဘယ်လိုနယ်မြေမျိုးလဲ။
ငါတို့ကြည့်နေတာလား?

1820
01:16:42,078 --> 01:16:44,293
ဒီမှာ 12 ဧကပဲရှိတယ်။
12 ဧက ကျယ်ဝန်းသည်။

1821
01:16:44,295 --> 01:16:47,462
မင်းရဲ့ 12 ဧက ငါရပြီ။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။

1822
01:16:47,464 --> 01:16:48,680
ဟေ့၊ သူတို့ကြိုက်တယ်။

1823
01:16:48,682 --> 01:16:51,482
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးမယ်
မင်းကြိုက်တယ်။ ဒီလိုမျိုး။

1824
01:16:53,519 --> 01:16:56,219
အဲဒါ "မဟုတ်ဘူး" လို့ ထင်ပါတယ်။

1825
01:16:57,655 --> 01:17:00,188
ဒါမှမဟုတ် "ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး" ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1826
01:17:00,191 --> 01:17:02,140
<i>ဤအတောအတွင်း၊
သပိတ်မှောက်မှု ကြီးထွားလာခဲ့သည်။</i>

1827
01:17:02,142 --> 01:17:03,741
<i>အကောင်းတွေတောင် ဝင်လာတယ်။
လုပ်ရပ်အပေါ်။</i>

1828
01:17:03,743 --> 01:17:06,243
<i> နောက်ဆုံး အပြေးသမား အနည်းငယ် ကျန်ခဲ့သည်</i>

1829
01:17:06,246 --> 01:17:08,328
<i>ယခု load လုပ်ရန်
အကြီးမားဆုံးမျက်မှန်များထဲမှတစ်ခု</i>

1830
01:17:08,330 --> 01:17:10,480
<i>နှစ်၏ --
ဒါဘီအချိန်ဖြစ်သည်။</i>

1831
01:17:10,481 --> 01:17:13,165
<i>နောက်ဆုံးမြင်းဝင်နေပြီ၊ ဂိတ်တွေပိတ်။</i>

1832
01:17:13,166 --> 01:17:15,498
<i>နောက်ပြီး သွားကြ!</i>

1833
01:17:15,501 --> 01:17:18,118
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မသွားဘူး။

1834
01:17:18,121 --> 01:17:20,286
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသွားဘူး။
- သင်၏ကိုယ်ပိုင်မိုက်မဲသောပြိုင်ပွဲကို run ပါ။

1835
01:17:20,289 --> 01:17:22,871
- စလာသည်။
- မင်း တစ်မိုင်ပြေးစမ်း။

1836
01:17:22,873 --> 01:17:26,124
ရောက်ဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့
ထိုကြာပွတ်အတွက် တိုတိုလေး။

1837
01:17:26,126 --> 01:17:29,092
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ အတုအယောင်...

1838
01:17:32,180 --> 01:17:34,512
ဒါက shamu!

1839
01:17:36,883 --> 01:17:38,817
ဟင့်အင်း ငါခုန်နေသလိုမခံစားရဘူး
ယနေ့မည်သည့် ကြိုးများမှတဆင့်

1840
01:17:38,819 --> 01:17:40,135
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

1841
01:17:40,136 --> 01:17:44,620
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
စားလိုက်ရုံပါပဲ။ Unh-unh

1842
01:17:44,622 --> 01:17:47,772
မစ္စတာ Potter၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာချုပ်တစ်ခုရှိသည်။

1843
01:17:53,613 --> 01:17:54,677
- ကောင်းပါပြီ!
- ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။

1844
01:17:54,679 --> 01:17:55,913
- အင်း!
- တော်တယ်။

1845
01:17:55,915 --> 01:17:57,530
အကုန်သင်ပေးတယ်။
သူသိတယ်။

1846
01:17:57,531 --> 01:18:03,701
<i>Vive le</i> bear!<i>Vive le</i> Archie!
<i>ဒေါက်တာ စေတနာရှင်!

1847
01:18:03,703 --> 01:18:06,903
လာ၊ ငါ့ကို ဝက်ဝံကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
စလာသည်။

1848
01:18:06,905 --> 01:18:08,688
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး Archie။

1849
01:18:08,690 --> 01:18:11,323
မင်းဒီမှာမထားခဲ့ဘူး။
ဝက်ဝံကို ပွေ့ဖက်ရသည်အထိ။

1850
01:18:11,325 --> 01:18:13,707
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ပေးလိုက်ပါ။
ပွေ့ဖက်ခြင်း။ နည်းနည်းလေးပဲ။

1851
01:18:13,710 --> 01:18:16,376
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။

1852
01:18:16,378 --> 01:18:19,495
ကောင်းပြီ Archie။

1853
01:18:19,497 --> 01:18:21,214
Archie
မင်းက ငါ့ကျောရိုးကို နှိပ်စက်နေတယ်။

1854
01:18:21,216 --> 01:18:23,167
Archie

1855
01:18:27,136 --> 01:18:30,754
တာ့တာ။ ယခု အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
ဘောင်ခတ်ပါ။

1856
01:18:33,756 --> 01:18:36,724
- ဟေ့ Archie မင်းအဲဒီမှာလား။
- ဘာလဲ?!

1857
01:18:36,727 --> 01:18:38,376
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ

1858
01:18:38,377 --> 01:18:40,144
ဟေ့လူ၊ ငါအခုပဲရပ်နေတယ်။
အရှည်ကြီးပြောတာ။

1859
01:18:40,146 --> 01:18:42,896
အိုး၊ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1860
01:18:42,898 --> 01:18:44,097
တော်တော်ကြိုဆိုပါတယ်။

1861
01:18:44,099 --> 01:18:47,049
Archie အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1862
01:18:47,050 --> 01:18:48,349
အိုး၊ သူမ ရင်တွေပူနေတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ။

1863
01:18:48,352 --> 01:18:51,101
မျိုးစိတ်တွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

1864
01:18:51,103 --> 01:18:53,552
အိုး
သွားလုပ်ပါ Archie။

1865
01:18:53,555 --> 01:18:57,523
ဟုတ်တယ် Archie Archie

1866
01:18:59,526 --> 01:19:01,259
အိုး Archie။

1867
01:19:01,261 --> 01:19:02,611
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တော်တော်နွေရာသီ။</i>

1868
01:19:02,613 --> 01:19:03,944
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ

1869
01:19:07,781 --> 01:19:09,233
ဟေ့ ကံကောင်း၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1870
01:19:09,234 --> 01:19:11,732
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1871
01:19:11,735 --> 01:19:14,335
ဟမ်။ ဒီနည်းနဲ့ ပြောပါရစေ။

1872
01:19:14,338 --> 01:19:17,787
Ahh

1873
01:19:20,408 --> 01:19:22,957
မင်းကရော ဟမ်?

1874
01:19:22,960 --> 01:19:25,759
<i>နှင့် charisse နှင့် doc
အရင်ကထက် ပိုနီးစပ်ခဲ့တယ်။</i>

1875
01:19:25,762 --> 01:19:29,463
အိုး၊ လာ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ Pepito
မင်းနောက်ဆုံးမှာရလိမ့်မယ်။

1876
01:19:29,466 --> 01:19:32,432
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ ရောစပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1877
01:19:32,434 --> 01:19:34,551
- ငါ့မှာ ကွဲနေတဲ့ Blender တစ်ခုရှိတယ်။
- မင်းရောရော ငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။

1878
01:19:34,553 --> 01:19:36,636
- သင်ရောစပ်လိမ့်မည်။
- ဘယ်လိုလဲ။

1879
01:19:36,637 --> 01:19:40,721
Pepito ရော ဘယ်လိုပေါင်းစပ်သွားမလဲ။
Pepito စုတ်တယ်။

1880
01:19:40,723 --> 01:19:42,972
အဟ!

1881
01:19:42,975 --> 01:19:45,658
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
ရောနှောနေတယ်။

1882
01:19:45,660 --> 01:19:47,660
ငါ မမြင်ရဘူး!

1883
01:19:47,662 --> 01:19:50,312
မှန်တယ်။ မင်း မမြင်ရဘူး။
ကောင်းလိုက်တာ၊ ချစ်လေး။

1884
01:19:50,314 --> 01:19:53,114
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိဖူးလား။
blendmaster ပြန်ရောက်ပါပြီ။

1885
01:19:53,116 --> 01:19:55,648
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ငါက တတိယကမ္ဘာရဲ့ဘုရင်ပါ။

1886
01:19:55,651 --> 01:19:57,400
ဟေ့၊ ငါတို့လုပ်နိုင်လား။
တစ်အိမ်လုံးဒီလိုလား?

1887
01:19:57,402 --> 01:20:00,401
အရမ်း Feng Shui ပါ။

1888
01:20:00,404 --> 01:20:03,538
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံးသတင်းက ရောက်လာတယ်။
အောက်ပါ နွေဦးရာသီ။</i>

1889
01:20:03,540 --> 01:20:05,306
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1890
01:20:05,308 --> 01:20:08,207
ကလေးတွေ၊ လာ။
ဟေး၊ ဟို! ဟူး!

1891
01:20:08,209 --> 01:20:11,459
ဒီမှာ ကလေးတွေ။ ဟူး ဟူး!
ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ

1892
01:20:11,461 --> 01:20:14,062
အခုက ခြေတစ်လှမ်း၊
လှည့်၊ ကန်၊ လှမ်း။

1893
01:20:14,064 --> 01:20:17,114
ဖေဖေ လှမ်းတွေးလိုက်မိသည်
ကန်၊ လှည့်၊ လှမ်း၊ လှမ်း။

1894
01:20:17,116 --> 01:20:19,832
လာ၊ ကလေးတွေ။
ခြောက်ပတ်အတွင်းဖွင့်တယ်ဟုတ်လား။

1895
01:20:19,834 --> 01:20:23,418
- မင်း အငြိမ်းစားယူမယ် ထင်တယ်။
-အိုး... ငါလုပ်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။

1896
01:20:23,420 --> 01:20:27,220
ငါတို့က ကစားနေကြတာ။ ဟုတ်ပြီ၊
သံပြိုင်မှ။ ၅၊ ၆၊ ၇။